《周颂·桓》

最后更新时间:2025-05-02 05:48:00

原文展示:

绥万邦，屡丰年。天命匪解，桓桓武王。保有厥士，于以四方，克定厥家。于昭于天，皇以间之。

白话文翻译：

安定万国，年年丰收。天命没有改变，伟大的武王仍在。保卫他的士人，安定四方，建立自己的家族。向天昭示，皇上以此为凭。

注释:

1. 绥：安定，平和。
2. 万邦：众多国家，指各方诸侯。
3. 屡：多次，频繁。
4. 丰年：丰收的年份。
5. 匪解：没有改变，不是解除了。
6. 桓桓：伟大，雄壮的样子。
7. 保有：保卫，守护。
8. 厥士：他的士人，指忠诚的臣子。
9. 克定：安定，建立。
10. 昭于天：向天显明，表明某种意志或行为。
11. 皇以间之：皇帝以此为凭。

诗词背景:

作者介绍：此诗为《周颂》中的一篇，作者身份不详，属于先秦时期的作品。周朝是中国历史上重要的朝代，其文化和制度对后世产生了深远影响。

创作背景：此诗作于周朝，反映了当时社会安定、农业丰收的景象，表达了对武王以及周朝统治的赞美，旨在激励士人忠诚于国家，保卫家族。

诗歌鉴赏：

《周颂·桓》是一首充满力量与希望的颂歌，展现了周朝统治者的雄心壮志和对国家繁荣的期盼。首句“绥万邦，屡丰年”直接点明了统治者的目标——实现国家的安定与繁荣。这种安定不仅关乎国家的强盛，还有对民众生活的直接影响。诗中提到的“桓桓武王”不仅是对历史人物的敬仰，亦是对理想统治者的呼唤。

整首诗流露出一种强烈的责任感和使命感，诗人通过对武王的称颂，提醒统治者要铭记自己的使命，保卫国家，安定百姓。此诗在情感上既有对历史的缅怀，也有对未来的殷切期盼，传递出一种积极向上的精神力量。

诗词解析:

逐句解析：

• "绥万邦，屡丰年"：意味着国家安定，人民年年丰收，体现了统治者的成就。
• "天命匪解，桓桓武王"：强调武王的伟大及其天命未变，显示出对武王的崇敬。
• "保有厥士，于以四方"：意指统治者要善待和保卫自己的臣子，以此来稳固政权。
• "克定厥家"：不仅是对国家的安定，也是对自身家族的期望。
• "于昭于天，皇以间之"：通过向天昭示，来表达对皇权的正当性和合法性。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处采用对仗的修辞手法，使得整首诗音韵和谐，文辞优美。
• 夸张：用“桓桓”形容武王，突显其伟大与崇高。

主题思想：全诗强调了安定国家、繁荣富强的重要性，表达了对武王的敬仰及对忠诚士人的期许，反映了周朝的政治理念与文化价值。

意象分析:

意象词汇：

• 万邦：象征国家的广阔与统一。
• 丰年：象征富饶与和平。
• 武王：象征英明的领导者与正义的统治。

互动学习:

诗词测试：

1. “绥万邦”意指： A. 安定万国
   B. 侵略万国
   C. 分裂万国

2. 诗中提到的“桓桓武王”是指： A. 一位普通的王
   B. 伟大的统治者
   C. 失去权力的王

3. “克定厥家”中的“克定”可以理解为： A. 破坏
   B. 安定
   C. 争斗

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《周颂·清庙》：同样是对周朝的颂扬，表达对祖先的敬仰。
• 《诗经·小雅》：包含了对周朝社会生活的描绘。

诗词对比：

• 《楚辞·离骚》：与《周颂·桓》在历史背景和情感表达上存在差异，前者更多展现个人情感的挣扎，而后者则强调国家的安定与繁荣。

参考资料:

• 《诗经》相关注释书籍
• 先秦文学研究资料
• 周朝历史与文化背景书籍