《曾达臣挽词二首》

最后更新时间:2025-08-07 22:15:34

原文展示

珠冻兰溪水，冰封玉笥山。
是翁元不死，蜕骨此中间。
书尽今存否？仪刑香莫攀。
端令郡博士，陟岵泪班班。

白话文翻译

冰冷的水流在兰溪中凝结成珠，玉笥山也被冰雪封住。那位老者的灵魂似乎不曾消逝，他的骨骸就埋藏在这冰雪之中。书籍的内容如今还存在吗？仪仗和香火却无从接近。恰恰是这位教授，让人不禁泪流满面。

注释

• 珠冻：指水结成的冰珠。
• 兰溪：一条溪流的名称，可能象征美丽和清澈。
• 玉笥山：一座山的名称，象征高洁和不朽。
• 翁：老者，这里指某位伟大的前辈。
• 蜕骨：形容灵魂的升华或精神的永存。
• 书尽今存否：询问遗留下来的书籍是否仍在。
• 仪刑香：指祭祀中用的器具和香火，象征对逝者的追思。
• 郡博士：指地方的士大夫，可能代表对学问的尊重。
• 陟岵泪班班：登上山岗时流下的眼泪，表现对逝者的怀念。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期的著名诗人，文学家，尤以山水诗和咏物诗闻名。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色，常以个人的感悟与情思贯穿其中。

创作背景

《曾达臣挽词二首》是杨万里为悼念曾达臣所作，表达对这位前辈的深切怀念和敬仰。曾达臣是一位学识渊博的人，其高尚的品德和学问在当时受到广泛尊重。诗人在此通过描绘自然景象和内心感受，表达对逝者的感慨和对知识的追求。

诗歌鉴赏

《曾达臣挽词二首》以清新的自然景象开篇，展现出一种静谧而又深邃的氛围。诗中“珠冻兰溪水”与“冰封玉笥山”的描写，充分体现了冬日的寒冷与宁静，同时也映衬出曾达臣的品格与精神。接着，诗人通过“书尽今存否”的提问，表达了对曾达臣智慧的怀念与追求。整首诗通过对自然的细腻描绘，传达出一种哀思与敬仰的情感。

诗中“仪刑香莫攀”一句，点出了对逝者的追思，体现出对古代祭祀文化的尊重。最后一句“端令郡博士，陟岵泪班班”，不仅表达了对曾达臣的怀念，也折射出对知识分子的敬重与怀念，令读者感受到一种更为深邃的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 珠冻兰溪水：描绘冬季的兰溪，水面结冰，象征着冷清与静谧。
2. 冰封玉笥山：山被冰雪覆盖，展现出一种高洁的气质。
3. 是翁元不死：暗指曾达臣的灵魂仍在，强调他对后人的影响。
4. 蜕骨此中间：形容他在世时的高尚品质，虽死而不亡。
5. 书尽今存否：反映对知识的追寻与对逝者遗留的书籍的思考。
6. 仪刑香莫攀：表达对曾达臣的追思，祭奠之情。
7. 端令郡博士：指地方学者因其逝去而感到悲痛。
8. 陟岵泪班班：形象化地表达出对逝者的怀念与悲伤。

修辞手法

• 比喻：如“珠冻”和“冰封”，比喻了寒冷的环境。
• 对仗：诗句之间有明显的对称结构，增强了诗的音乐感。
• 象征：山水象征着逝者的精神和品格，具有深厚的文化内涵。

主题思想

整首诗表达了对曾达臣的深切怀念与敬仰，反映出对知识和精神传承的重视。通过自然景象与情感的结合，诗人传达出对逝去岁月的追忆与对未来的期许。

意象分析

意象词汇

• 珠冻：象征寒冷、凛冽的冬天，寓意着生命的脆弱与短暂。
• 兰溪水：清澈的水流，代表着生命的纯净与美好。
• 玉笥山：高洁的山，象征着不朽的精神与崇高的理想。
• 书：象征知识与智慧，代表曾达臣的学问与遗德。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“珠冻兰溪水”中“珠冻”指的是什么？ A. 珍珠
   B. 冰冻的水珠
   C. 冻结的花瓣

2. “仪刑香莫攀”中的“仪刑”指代什么？ A. 祭祀的器具
   B. 学术的成就
   C. 诗歌的文采

3. 整首诗主要表达了对谁的怀念？ A. 诗人自己
   B. 曾达臣
   C. 郡博士

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《夜泊牛渚怀古》：同样表达对历史人物的追思。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表现兄弟间的情感，体现对亲情的怀念。

诗词对比

• 杨万里与陆游：两位诗人都擅长表达对逝者的哀思，杨万里的诗更侧重自然描绘，而陆游则注重历史和个人情感的交融。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词选读》
• 《杨万里研究》