最后更新时间:2025-05-04 10:03:00
原文展示:
轻烟一抹连天碧。帘前规月和烟白。翠竹落梅疏。相怜雪霁初。博山香欲烬。风透纱窗冷。四望寂寥寥。闲阶花影摇。
白话文翻译：
一缕轻烟如碧色连绵至天际。帘前的月亮与烟雾交织成白色。翠绿的竹子与稀疏的梅花相映成趣。雪后初晴，彼此怜爱。博山炉中的香即将燃尽。风穿透纱窗，带来寒意。四周望去，寂静无声。空闲的台阶上，花影轻轻摇曳。
注释:
- 轻烟一抹连天碧：轻烟，指淡淡的烟雾。一抹，形容轻淡。连天碧，形容烟雾连绵至天际，呈现出碧色。
- 帘前规月和烟白：规月，指圆月。和烟白，形容月亮与烟雾交织成白色。
- 翠竹落梅疏：翠竹，指翠绿的竹子。落梅疏，形容梅花稀疏地落下。
- 相怜雪霁初：雪霁，指雪后初晴。相怜，彼此怜爱。
- 博山香欲烬：博山，指博山炉，古代的一种香炉。香欲烬，形容香即将燃尽。
- 风透纱窗冷：形容风穿透纱窗，带来寒意。
- 四望寂寥寥：四望，四处望去。寂寥寥，形容寂静无声。
- 闲阶花影摇：闲阶，空闲的台阶。花影摇，形容花影轻轻摇曳。
诗词背景:
作者介绍:
叶小鸾，明代女诗人，字琼章，号瑶期，江苏吴江人。她出身书香门第，自幼聪颖，工诗善画，尤以诗词见长。她的诗作多抒发个人情感，风格清新婉约，颇受时人赞赏。
创作背景:
这首《菩萨蛮·春日》是叶小鸾在春日里感受到自然美景与内心寂寥之情交织时所作。诗中通过对轻烟、月色、竹梅、香炉等意象的描绘，表达了诗人对自然之美的赞叹以及对寂寥心境的抒发。
诗歌鉴赏：
这首诗以春日为背景，通过细腻的笔触描绘了一幅静谧而略带忧郁的画面。首句“轻烟一抹连天碧”以轻烟为引，展现了春日清晨的朦胧美，连绵至天际的碧色轻烟，给人以无限的遐想空间。次句“帘前规月和烟白”将月色与烟雾相融，形成了一种朦胧而纯净的美感，仿佛是诗人内心世界的写照。
后两句“翠竹落梅疏，相怜雪霁初”通过对翠竹与梅花的描绘，展现了春日里生机与凋零并存的景象，雪后初晴的清新与寂寥，与诗人的心境相呼应。末句“博山香欲烬，风透纱窗冷”则通过香炉与风的意象，传达了诗人内心的孤寂与寒意，四望寂寥，花影摇曳，更添一份凄美。
整首诗语言凝练，意境深远，通过对自然景物的细腻描绘，抒发了诗人内心的情感，展现了春日里静谧而略带忧郁的美。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句“轻烟一抹连天碧”以轻烟为引，展现了春日清晨的朦胧美，连绵至天际的碧色轻烟，给人以无限的遐想空间。
- 次句“帘前规月和烟白”将月色与烟雾相融，形成了一种朦胧而纯净的美感，仿佛是诗人内心世界的写照。
- 第三句“翠竹落梅疏”通过对翠竹与梅花的描绘，展现了春日里生机与凋零并存的景象。
- 第四句“相怜雪霁初”雪后初晴的清新与寂寥，与诗人的心境相呼应。
- 第五句“博山香欲烬”通过香炉的意象，传达了诗人内心的孤寂与寒意。
- 第六句“风透纱窗冷”风穿透纱窗，带来寒意，加深了诗人的孤寂感。
- 末句“四望寂寥寥，闲阶花影摇”四望寂寥，花影摇曳，更添一份凄美。
修辞手法:
- 比喻：如“轻烟一抹连天碧”中的“一抹”比喻轻淡的烟雾，“连天碧”比喻烟雾连绵至天际的碧色。
- 拟人：如“相怜雪霁初”中的“相怜”赋予了雪霁初晴以人的情感。
- 对仗：如“翠竹落梅疏”与“相怜雪霁初”在音韵和意义上形成对仗。
主题思想:
整首诗通过对春日自然景物的描绘，抒发了诗人内心的寂寥与忧郁，展现了春日里静谧而略带忧郁的美。
意象分析:
- 轻烟：象征着朦胧与梦幻，给人以无限的遐想空间。
- 月色：与烟雾相融，形成了一种朦胧而纯净的美感，象征着诗人内心世界的写照。
- 翠竹与梅花：展现了春日里生机与凋零并存的景象，象征着生命的脆弱与坚韧。
- 香炉：传达了诗人内心的孤寂与寒意，象征着内心的空虚与寂寞。
- 风：穿透纱窗，带来寒意，加深了诗人的孤寂感，象征着外界的冷漠与孤独。
- 花影：摇曳在闲阶上，更添一份凄美，象征着生命的短暂与无常。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“轻烟一抹连天碧”中的“一抹”比喻什么？
A. 轻淡的烟雾
B. 浓重的烟雾
C. 烟雾的颜色
D. 烟雾的形状
-
诗中“帘前规月和烟白”中的“规月”指什么？
A. 圆月
B. 弯月
C. 新月
D. 残月
-
诗中“相怜雪霁初”中的“雪霁”指什么？
A. 雪后初晴
B. 雪后初寒
C. 雪后初暖
D. 雪后初雨
-
诗中“博山香欲烬”中的“博山”指什么？
A. 博山炉
B. 博山石
C. 博山树
D. 博山水
答案：1. A 2. A 3. A 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 叶小鸾的其他作品，如《临江仙·春恨》等，同样展现了她清新婉约的诗风。
- 其他明代女诗人的作品，如李清照的《如梦令·春景》等，可以比较不同诗人的风格与情感表达。
诗词对比:
- 与叶小鸾的其他作品相比，这首《菩萨蛮·春日》更注重对自然景物的细腻描绘，抒发内心的寂寥与忧郁。
- 与其他明代女诗人的作品相比，如李清照的《如梦令·春景》，可以比较不同诗人在春日主题下的情感表达与艺术手法。
参考资料:
- 《叶小鸾诗集》：收录了叶小鸾的全部诗作，是研究其诗歌风格与情感表达的重要资料。
- 《中国古代女诗人研究》：探讨了中国古代女诗人的创作背景、风格特征与社会影响，有助于深入理解叶小鸾的诗歌。
