《送郑公绩赴试金陵 其八》

最后更新时间:2025-08-06 14:33:49

原文展示:

送郑公绩赴试金陵 其八 朱翌 〔宋代〕

高轩过我数，相对心迹清。 共乘殿角凉，剧谈新月生。 稍作莲芡费，久绝壶觞倾。 告我买夜航，襆被催宵征。 秋晚破敌归，连营稍休兵。 青云付一蹴，齐晋多世卿。

白话文翻译：

多次有高贵的车辆来访，我们相对而坐，心境清澈。 一同在宫殿的角落乘凉，畅谈至新月升起。 稍微花费了一些莲芡，久已不再倾倒酒杯。 告诉我去买夜航的船票，匆忙收拾行李，催促夜行。 秋天晚些时候，战胜敌人归来，连绵的军营稍作休整。 青云直上只需一蹴，齐晋两国多有世代为卿的家族。

注释:

• 高轩：指高贵的车驾。
• 心迹清：心境清澈，指心情纯净。
• 殿角：宫殿的角落。
• 剧谈：畅谈。
• 新月生：新月升起。
• 莲芡费：指花费了一些莲芡（一种水生植物）。
• 壶觞倾：指饮酒。
• 夜航：夜间的航行。
• 襆被：行李。
• 宵征：夜行。
• 破敌归：战胜敌人归来。
• 连营：连绵的军营。
• 青云付一蹴：比喻仕途顺利，一蹴而就。
• 齐晋多世卿：齐晋两国多有世代为卿的家族。

诗词背景:

作者介绍: 朱翌（1097-1167），字无咎，号潜山，南宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤其擅长写景抒情。此诗是朱翌送别友人郑公绩赴试金陵的作品，表达了诗人对友人的祝福和对仕途的期望。

创作背景: 这首诗是朱翌在郑公绩赴试金陵时所作，诗中既有对友人的深情告别，也有对友人未来仕途的美好祝愿。诗人在诗中描绘了与友人共度的时光，以及对友人未来的期待和祝福。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新的笔触描绘了与友人郑公绩的深情告别和对友人未来的美好祝愿。诗中“高轩过我数，相对心迹清”展现了诗人与友人之间纯洁的友情，而“共乘殿角凉，剧谈新月生”则进一步以宫殿的凉爽和新月的升起，象征着两人心灵的契合和时光的美好。后文“告我买夜航，襆被催宵征”则表达了诗人对友人即将远行的不舍和祝福。最后两句“青云付一蹴，齐晋多世卿”则是对友人未来仕途的美好祝愿，希望友人能够一帆风顺，如同青云直上，同时也表达了对友人能够成为世代为卿的家族的期望。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对友人的深厚情谊和对友人未来的美好祝愿。

诗词解析:

逐句解析:

1. “高轩过我数，相对心迹清”：诗人以高贵的车辆来访为引，表达了与友人之间纯洁的友情。
2. “共乘殿角凉，剧谈新月生”：诗人以宫殿的凉爽和新月的升起，象征着两人心灵的契合和时光的美好。
3. “稍作莲芡费，久绝壶觞倾”：诗人以莲芡的花费和不再饮酒，表达了与友人共度的简朴而美好的时光。
4. “告我买夜航，襆被催宵征”：诗人以买夜航的船票和匆忙收拾行李，表达了友人即将远行的不舍和祝福。
5. “秋晚破敌归，连营稍休兵”：诗人以战胜敌人归来和军营的休整，象征着友人未来的成功和安定。
6. “青云付一蹴，齐晋多世卿”：诗人以青云直上和世代为卿的家族，表达了对友人未来仕途的美好祝愿。

修辞手法:

• 比喻：“青云付一蹴”比喻仕途顺利，一蹴而就。
• 象征：“新月生”象征着两人心灵的契合和时光的美好。
• 对仗：“高轩过我数，相对心迹清”中的“高轩”与“心迹”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是送别友人并表达对友人未来的美好祝愿。诗人通过描绘与友人共度的时光和对友人未来的期待，展现了深厚的友情和对友人仕途顺利的祝愿。

意象分析:

• 高轩：象征高贵和尊重。
• 新月：象征新的开始和美好的时光。
• 夜航：象征远行和未来的旅程。
• 青云：象征仕途的顺利和成功。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“高轩”指的是什么？ A. 高贵的车驾 B. 高大的建筑 C. 高贵的服饰 D. 高贵的食物

2. 诗中的“新月生”象征着什么？ A. 新的开始 B. 旧的结束 C. 悲伤的情感 D. 孤独的心情

3. 诗中的“青云付一蹴”比喻什么？ A. 仕途顺利 B. 仕途艰难 C. 生活困苦 D. 生活富裕

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了诗人对友人的深情告别和对友人未来的美好祝愿。
• 杜甫的《送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗》：表达了诗人对友人的深情告别和对友人未来的美好祝愿。

诗词对比:

• 朱翌的《送郑公绩赴试金陵 其八》与王维的《送别》：两首诗都表达了诗人对友人的深情告别和对友人未来的美好祝愿，但朱翌的诗更加注重对友人仕途的祝愿，而王维的诗则更加注重对友人情感的表达。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《朱翌诗集》
• 《中国古代文学史》