《题蒋山草堂》

最后更新时间:2025-06-11 07:34:20

原文展示:

题蒋山草堂 朱翌 〔宋代〕

俯仰之间迹已尘，重来屐齿藓痕匀。 晚菘早韭有真味，夜鹤晓猿无故人。 万一可偿他日原，再三须卜此山邻。 北山大士乃吾祖，烝蕙肴兰长荐新。

白话文翻译：

在俯仰之间，往日的痕迹已化为尘埃，再次来到这里，木屐的齿痕与苔藓均匀地交织。 晚秋的菘菜和早春的韭菜，品尝起来有着真正的味道，夜晚的鹤鸣和清晨的猿啼，却没有了旧时的朋友。 如果有万一的机会能偿还往日的愿望，我会再三选择与这座山为邻。 北山的大士是我的祖先，用香草和兰花长久地供奉着新鲜。

注释:

• 俯仰之间：形容时间短暂。
• 迹已尘：指往日的痕迹已经模糊不清。
• 屐齿藓痕匀：木屐的齿痕与苔藓均匀地交织在一起，形容时间的流逝。
• 晚菘早韭：晚秋的菘菜和早春的韭菜，指时令蔬菜。
• 夜鹤晓猿：夜晚的鹤鸣和清晨的猿啼，形容山中的自然声音。
• 无故人：没有了旧时的朋友。
• 万一可偿他日原：如果有万一的机会能偿还往日的愿望。
• 再三须卜此山邻：再三选择与这座山为邻。
• 北山大士：指北山的大士，可能是作者的祖先或敬仰的人物。
• 烝蕙肴兰：用香草和兰花供奉。
• 长荐新：长久地供奉着新鲜。

诗词背景:

朱翌（1097-1167），字无咎，号潜山居士，南宋诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园之景，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。《题蒋山草堂》是朱翌在重游蒋山时所作，表达了对往昔的怀念和对自然山水的深情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对蒋山草堂的描绘，表达了诗人对自然山水的深情和对往昔的怀念。首联以“俯仰之间迹已尘”开篇，暗示时间的流逝和往昔的模糊，而“重来屐齿藓痕匀”则通过具象的描写，展现了诗人再次来到此地的情景。颔联和颈联通过对自然景物的描绘，如“晚菘早韭有真味”和“夜鹤晓猿无故人”，表达了诗人对自然的热爱和对友人的思念。尾联则通过对北山大士的供奉，表达了对祖先的敬仰和对隐逸生活的向往。整首诗语言清新，意境深远，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。

诗词解析:

• 首联：通过“俯仰之间迹已尘”和“重来屐齿藓痕匀”的对比，表达了时间的流逝和诗人对往昔的怀念。
• 颔联：“晚菘早韭有真味”描绘了时令蔬菜的美味，而“夜鹤晓猿无故人”则表达了诗人对友人的思念。
• 颈联：“万一可偿他日原”表达了诗人对往日愿望的渴望，“再三须卜此山邻”则展现了诗人对隐逸生活的向往。
• 尾联：通过对北山大士的供奉，表达了对祖先的敬仰和对隐逸生活的向往。

修辞手法：

• 对比：首联中的“俯仰之间迹已尘”与“重来屐齿藓痕匀”形成对比，突出了时间的流逝。
• 拟人：“夜鹤晓猿无故人”中的“无故人”赋予了自然景物以人的情感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“晚菘早韭”与“夜鹤晓猿”，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：

整首诗通过对蒋山草堂的描绘，表达了诗人对自然山水的深情和对往昔的怀念，以及对隐逸生活的向往和对祖先的敬仰。

意象分析：

• 俯仰之间：时间短暂的意象。
• 屐齿藓痕：时间的流逝和往昔的痕迹。
• 晚菘早韭：时令蔬菜的美味。
• 夜鹤晓猿：山中的自然声音和诗人对友人的思念。
• 北山大士：对祖先的敬仰和对隐逸生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“俯仰之间迹已尘”表达了什么意思？ A. 时间的流逝 B. 往昔的模糊 C. 再次来到此地 D. 时间的流逝和往昔的模糊

2. “晚菘早韭有真味”中的“晚菘早韭”指的是什么？ A. 晚秋的菘菜和早春的韭菜 B. 晚上的菘菜和早上的韭菜 C. 晚秋的菘菜和晚上的韭菜 D. 早春的菘菜和早上的韭菜

3. “夜鹤晓猿无故人”中的“无故人”表达了什么？ A. 没有了旧时的朋友 B. 没有了夜晚的鹤鸣 C. 没有了清晨的猿啼 D. 没有了旧时的朋友和自然声音

答案：

1. D
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：表达了诗人对山居生活的向往和对自然的热爱。
• 陶渊明《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往和对官场的厌倦。

诗词对比：

• 朱翌《题蒋山草堂》与王维《山居秋暝》：两者都表达了诗人对自然山水的深情和对隐逸生活的向往，但朱翌的诗更多地表达了对往昔的怀念，而王维的诗则更多地表达了对自然的热爱。

参考资料：

• 《宋诗选注》
• 《朱翌诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》