最后更新时间:2025-05-04 08:44:39
原文展示:
游玉泉 其二
朱翌 〔宋代〕
款段寻山不著鞭，每逢佳处且周旋。生无一字誇金谷，喜与诸公会玉泉。雷转正喧三级浪，绅垂直自九重天。有能庚伏留终日，大胜朝堂食万钱。
白话文翻译：
我骑着缓慢的马寻找山景，不急不躁，每遇到美景就停下来细细欣赏。我一生没有留下任何值得夸耀的文字，但我很高兴能与各位贤士在玉泉相会。雷声轰鸣，仿佛三级浪涛般喧闹，而我的衣带垂直下垂，仿佛来自九重天。如果有能力在炎热的夏日停留一整天，那比在朝堂上吃万钱的食物还要好。
注释:
- 款段：缓慢的样子。
- 寻山：寻找山景。
- 不著鞭：不急不躁，不催马快行。
- 周旋：停留欣赏。
- 金谷：指金谷园，古代著名的园林，这里代指珍贵的文学作品。
- 玉泉：地名，指玉泉山，这里可能指一个风景优美的地方。
- 雷转正喧三级浪：形容雷声如浪涛般喧闹。
- 绅垂直自九重天：形容衣带垂直下垂，仿佛来自高高的天际。
- 庚伏：指炎热的夏日。
- 朝堂食万钱：指在朝堂上享用昂贵的食物。
诗词背景:
作者介绍:
朱翌（1097-1167），字无咎，号潜山，南宋诗人。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗可能是他在游览玉泉山时的即兴之作，表达了他对自然美景的欣赏和对简朴生活的向往。
创作背景:
这首诗是朱翌在游览玉泉山时所作，通过描绘自然景色和表达个人情感，展现了诗人对自然美景的欣赏和对简朴生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以自然景色为背景，表达了诗人对简朴生活的向往和对自然美景的欣赏。诗中“款段寻山不著鞭”描绘了诗人悠闲自得的心态，而“生无一字誇金谷”则表达了他对文学成就的谦逊态度。后两句通过对雷声和衣带的描绘，进一步强化了诗人与自然的和谐共处。整首诗语言清新，意境深远，展现了诗人对自然的热爱和对简朴生活的追求。
诗词解析:
逐句解析:
- 款段寻山不著鞭：诗人骑着缓慢的马寻找山景，不急不躁，不催马快行，表现出一种悠闲自得的心态。
- 每逢佳处且周旋：每遇到美景就停下来细细欣赏，表现出诗人对自然美景的欣赏和享受。
- 生无一字誇金谷：诗人谦逊地表示自己一生没有留下任何值得夸耀的文字，表达了对文学成就的谦逊态度。
- 喜与诸公会玉泉：诗人很高兴能与各位贤士在玉泉相会，表达了对与贤士相聚的喜悦。
- 雷转正喧三级浪：形容雷声如浪涛般喧闹，增强了诗中的自然氛围。
- 绅垂直自九重天：形容衣带垂直下垂，仿佛来自高高的天际，增强了诗中的超然意境。
- 有能庚伏留终日：如果有能力在炎热的夏日停留一整天，表达了对简朴生活的向往。
- 大胜朝堂食万钱：那比在朝堂上吃万钱的食物还要好，表达了对简朴生活的更高评价。
修辞手法:
- 比喻：“雷转正喧三级浪”将雷声比喻为浪涛，增强了自然氛围。
- 拟人：“绅垂直自九重天”将衣带拟人化，增强了超然意境。
- 对仗：“有能庚伏留终日，大胜朝堂食万钱”通过对比，强化了简朴生活的美好。
主题思想:
这首诗的主题思想是表达诗人对自然美景的欣赏和对简朴生活的向往。通过描绘自然景色和表达个人情感，诗人展现了对自然的热爱和对简朴生活的追求。
意象分析:
- 意象词汇：款段、寻山、佳处、金谷、玉泉、雷转、三级浪、绅垂直、九重天、庚伏、朝堂。
- 详细解释：款段描绘了诗人悠闲自得的心态，寻山和佳处表达了诗人对自然美景的欣赏，金谷和玉泉分别代表了珍贵的文学作品和风景优美的地方，雷转和三级浪增强了自然氛围，绅垂直和九重天增强了超然意境，庚伏和朝堂分别代表了炎热的夏日和昂贵的食物，通过对比强化了简朴生活的美好。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“款段寻山不著鞭”表达了诗人怎样的心态？
A. 急躁
B. 悠闲自得
C. 焦虑
D. 悲伤
-
“生无一字誇金谷”表达了诗人怎样的态度？
A. 自大
B. 谦逊
C. 骄傲
D. 自卑
-
“喜与诸公会玉泉”中的“玉泉”指的是什么？
A. 地名
B. 人名
C. 物品
D. 动物
-
“有能庚伏留终日”中的“庚伏”指的是什么？
A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
D. 冬天
答案：
- B. 悠闲自得
- B. 谦逊
- A. 地名
- B. 夏天
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《赤壁赋》：通过描绘自然景色，表达了对自然的热爱和对人生的思考。
- 王维《山居秋暝》：通过描绘山居生活，表达了对简朴生活的向往。
诗词对比:
- 朱翌《游玉泉 其二》与王维《山居秋暝》：两者都通过描绘自然景色，表达了对自然的热爱和对简朴生活的向往，但朱翌的诗更注重表达个人情感，而王维的诗则更注重描绘自然景色。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了朱翌的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
- 《宋代文学史》：可以了解宋代文学的背景和特点，更好地理解朱翌的诗歌。
