《琐窗寒 题汤德媛《寒闺病趣图》》

最后更新时间:2025-04-26 07:34:51

原文展示:

琐窗寒
题汤德媛《寒闺病趣图》
作者: 汤芷 〔清代〕

不恨偏愁，非慵似懒，恹恹终日。
年华逝水，又是暮冬时节。
倚妆台双颦翠蛾，云鬟强整娇无力。
正峭寒一阵，侍儿低语，夜来微雪。
帘密休轻揭。怕见了梅花，怜伊瘦骨。
葱尖拢袖，闲究还丹真诀。
更多情呵冰草书，几回鹿脯从人乞。
待和风吹暖兰房，共玩春宵月。

白话文翻译：

全诗可以翻译为：
我并不恨这份忧愁，也不是懒散无力，只是一天到晚无精打采。时光如流水般逝去，又到了寒冷的冬季。倚靠在妆台前，我眉头紧皱，轻轻整理着云鬓，却显得无力娇弱。正当寒风呼啸时，侍女在低声细语，昨夜下了细雪。帘子紧闭，不要轻易揭开，怕看到梅花，心疼那瘦弱的身影。轻轻合拢衣袖，闲暇时探讨一些丹道真谛。更多的情思，就像冰草上书写的字，几次向人乞求鹿肉。期待和风吹暖我的兰房，与你共度春宵月夜。

注释:

• 不恨偏愁：不怨恨这份偏偏的愁苦。
• 非慵似懒：不是懒散无力的样子。
• 倚妆台：靠在梳妆台上。
• 双颦翠蛾：眉头紧锁，眉如翠蛾。
• 云鬟：形容发髻如云。
• 强整娇无力：勉强整理，却显得娇弱。
• 侍儿低语：侍女在耳边低声说话。
• 怕见了梅花：害怕看到梅花。
• 怜伊瘦骨：怜惜她瘦弱的身体。
• 闲究还丹真诀：闲暇时探讨道理。
• 更多情呵冰草书：更多的情感如同冰草上的文字。

典故解析:

《寒闺病趣图》是汤德媛的一幅画，描绘了一个女子在寒冷的冬季中因病而感到孤独与无奈的情景。诗中提到的梅花、鹿脯等意象，都是古代文人常用来寄托情感的象征。

诗词背景:

作者介绍:
汤芷是清代的女诗人，以细腻的笔触和深刻的情感著称。她的作品常常反映出女性在社会中的地位以及内心的挣扎和感受。

创作背景:
在清代，女性的生活往往受限于家庭和社会的角色。汤芷通过这首诗，表达了她对自身处境的感慨，以及对生活的无奈和对爱情的渴望。

诗歌鉴赏：

《琐窗寒》通过细腻的描写和丰富的情感，展现了一个病中女子的孤独与无助。诗中通过对冬日寒冷的描绘，衬托出女子的脆弱和内心的忧愁。语言清丽，意象丰富，展现了汤芷独特的艺术风格。

诗的开头“年华逝水，又是暮冬时节”，给人一种时光流逝、寒冬将至的感觉，隐喻着人生的无常和女子身处困境的无奈。倚靠在妆台，眉头紧锁，展现了她的忧愁和无力。正当寒风刺骨之时，侍女的低语似乎是她生活中唯一的陪伴，微雪的描写则增加了孤寂的氛围。

接下来的“怕见了梅花，怜伊瘦骨”，将女子的脆弱和对美好事物的恐惧交织在一起，表现了她对自身状况的深刻反思。同时，诗中也流露出对生命的思考，寻求真理的“闲究还丹真诀”，展现了女子内心的渴望与追求。

最后，期待“和风吹暖兰房”的美好愿望，传达了对春天与爱情的向往，给整首诗增添了一丝温暖和希望。总的来说，这首诗通过细腻的情感和丰富的意象，展现了女性在困境中的坚韧与柔情。

诗词解析:

逐句解析:

1. 不恨偏愁，非慵似懒，恹恹终日。

   • 表达了女子的忧愁并不怨恨，虽然状态懒散，但不是故意的，而是因病无力。

2. 年华逝水，又是暮冬时节。

   • 反映出时间的流逝和冬天的到来，带有时光匆匆的感慨。

3. 倚妆台双颦翠蛾，云鬟强整娇无力。

   • 描绘了她在梳妆台前的姿态，眉头紧锁，形象娇弱无力。

4. 正峭寒一阵，侍儿低语，夜来微雪。

   • 寒风刺骨，侍女轻声细语，营造了冷清的氛围。

5. 帘密休轻揭。怕见了梅花，怜伊瘦骨。

   • 不想轻易揭开帘子，怕见到梅花而感伤。

6. 葱尖拢袖，闲究还丹真诀。

   • 轻轻合拢衣袖，闲暇时探讨道理，表现了一种超然的心态。

7. 更多情呵冰草书，几回鹿脯从人乞。

   • 更多的情感如冰草上的字，表达了对生活的渴望与乞求。

8. 待和风吹暖兰房，共玩春宵月。

   • 最后表达了对温暖与爱情的期待。

修辞手法:

• 比喻：将忧愁比作寒冷的天气，增强了情感的表现力。
• 拟人：侍女的细语被赋予了生命，体现了温情。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了韵律感。

主题思想:
整首诗通过细腻的描写表达了女性在孤独与病痛中的脆弱，同时又展现了对爱情与生命美好的渴望，体现了深厚的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 寒冬：象征孤独与困境。
• 梅花：象征美好与脆弱，诗中对其的畏惧反映了内心的敏感。
• 云鬟：代表女性的娇美与柔弱。
• 兰房：象征爱情与温暖的归属地。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“侍儿低语”主要反映了什么？

   • A. 她的孤独
   • B. 她的快乐
   • C. 她的愤怒
     答案：A

2. “怕见了梅花，怜伊瘦骨”表达了怎样的情感？

   • A. 对美的渴望
   • B. 对自身脆弱的怜惜
   • C. 对冬天的喜爱
     答案：B

3. 诗中“待和风吹暖兰房”意欲表达什么？

   • A. 对春天的期待
   • B. 对过往的怀念
   • C. 对孤独的接受
     答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 秦观《踏莎行》

诗词对比:

• 汤芷的《琐窗寒》与李清照的《如梦令》均表现了女性的情感与孤独，但汤芷更注重内心的细腻情感，而李清照则更为直接表达对过往的怀念与情感的流露。

参考资料:

• 书目：《清代女诗人研究》
• 文章：《汤芷及其诗词的艺术特征》