《舟中》

最后更新时间:2025-05-09 00:30:37

原文展示:

未了君亲事，宁辞行役劳。
一身多异域，孤枕捍江涛。
肃肃闻哀雁，悠悠付浊醪。
无心取相乐，相泣慕荆高。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人因未了亲事而不愿辞去行役的辛劳。他身处异地，孤独地守护着江涛的宁静。听到哀雁的哀鸣，心情也随之沉重，仿佛把自己的哀愁都化入混浊的酒中。诗人无心去寻求快乐，只能和友人一起默默地流泪，怀念着荆高的往昔。

注释:

• 君亲事：指的是与亲人有关的事情。
• 宁辞行役劳：宁愿不辞去艰苦的差役。
• 异域：指远方的地方，形容诗人身处他乡。
• 孤枕：孤单的枕头，形象地表达了诗人的孤独。
• 捍江涛：捍卫江涛，意指守护江边的宁静。
• 肃肃：形容哀伤或肃穆的样子。
• 哀雁：指悲鸣的雁，象征着离别和哀愁。
• 悠悠：形容长久而缓慢的状态。
• 浊醪：混浊的酒，象征悲伤和痛苦。
• 相泣：彼此流泪，形容共鸣的情感。
• 慕荆高：怀念荆高，指对往昔美好时光的追忆。

诗词背景:

作者介绍:

陈曾寿，清代诗人，生于明末清初，字子华，号青丘，浙江人。他的诗风以清新自然、感情真挚著称，常以个人情感为主题，表达对亲人、故乡的思念。

创作背景:

此诗创作于诗人身处异地、面临离别之际。诗人因未完成的亲人之事而感到心情沉重，表达了对亲人的深切思念和对离别的苦涩感受。

诗歌鉴赏：

《舟中》是一首充满情感的古诗，描绘了诗人在异乡的孤独与无奈。开头两句“未了君亲事，宁辞行役劳”，直接表露了诗人因未了的亲人事务而不愿辞去辛苦工作的心情，体现了对家庭责任的坚守。接着，诗人用“一身多异域，孤枕捍江涛”描绘了自己身处异乡的孤独，仿佛江涛的守护者，但内心却是无比寂寞。听到哀雁的声音，心中泛起了愁绪，诗人借此表达了对离别的感伤和对故乡的思念。

诗的后两句“无心取相乐，相泣慕荆高”，更是深化了情感的层次。诗人无心寻求快乐，反而与友人一起流泪，共同怀念往昔的美好，表现出对理想生活的追求和对现实的无奈。整首诗通过细腻的情感描写，使读者感受到那份深沉的孤独与无助，同时也引发对人际关系和亲情的深思。这种情感上的共鸣，使得《舟中》不仅仅是一首描写孤独的诗，更是对人类情感脆弱性的深刻洞察。

诗词解析:

逐句解析:

1. 未了君亲事：表达了诗人对亲人事务尚未了结的忧虑。
2. 宁辞行役劳：显示了诗人宁愿承受劳苦，也要完成责任的决心。
3. 一身多异域：形容诗人身处异乡，感到孤独和无助。
4. 孤枕捍江涛：孤独地守护着江边的宁静，象征着诗人的孤寂与责任感。
5. 肃肃闻哀雁：听到悲鸣的雁声，心中产生哀愁。
6. 悠悠付浊醪：将悲伤倾注在混浊的酒中，象征着失落与无奈。
7. 无心取相乐：心中无意追求快乐，只剩下悲伤。
8. 相泣慕荆高：与友人一同流泪，怀念往昔的美好时光。

修辞手法:

• 比喻：如“孤枕捍江涛”，用孤独的枕头比喻内心的孤独。
• 拟人：如“哀雁”，给予了雁以情感，增强了诗的表现力。
• 对仗：如“无心取相乐，相泣慕荆高”，对仗工整，增加了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗歌围绕着孤独、离别与思念展开，传达了诗人对亲人的深厚感情和对故乡的怀念，反映了人在外漂泊时的无奈与孤独。

意象分析:

意象词汇:

• 江涛：象征着岁月的流逝与生命的无常。
• 哀雁：象征着离别与思念，寓意深厚。
• 浊醪：代表着人生的苦涩与无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 陈曾寿是哪一朝代的诗人？ a) 唐代
   b) 明代
   c) 清代

2. “孤枕捍江涛”中的“孤枕”意指什么？ a) 寂寞
   b) 酒
   c) 朋友

3. 诗中“无心取相乐”反映了诗人的什么心情？ a) 快乐
   b) 忧伤
   c) 希望

答案:

1. c) 清代
2. a) 寂寞
3. b) 忧伤

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛渚怀古》李白
• 《江城子·密州出猎》苏轼

诗词对比:

与李白的《夜泊牛渚怀古》对比，陈曾寿的《舟中》更显细腻，展示了个人情感的深邃，而李白则通过豪放的气势表达对历史的感慨。两者虽在主题上有所不同，但都传达了对人生的思考与对故乡的眷恋。

参考资料:

• 《清代诗人陈曾寿研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词选》