《送平陸知县尹象先》

最后更新时间:2026-09-28 21:29:05

原文展示

送平陸知县尹象先

之子被尉薦，走马赴关西。 西人待贤相，抚育庶有宜。 羌羶汙右鄙，秦陇含创痍。 健将贪屯聚，砦栅犹鳞差。 四年结不解，糧饷先自疲。 兵分势已弱，贼入纵横驰。 营阵讫不立，安得张吾师。 比来守禦计，尚复纷相訾。 子今位苦下，何由能夺奇。 悉力字羸瘼，姑守簿书期。

白话文翻译

这位年轻人被推荐为尉官，骑马前往关西。 关西人民期待贤能的官员，希望他能妥善治理。 羌族的腥膻污染了右边的边鄙，秦陇地区饱受创伤。 勇将贪图聚集兵力，营寨像鱼鳞一样错落。 四年来战事未解，粮草先行疲惫。 兵力分散导致势力减弱，敌人四处横行。 军阵始终未能建立，如何能扩张我们的军队。 近来的防御计划，仍然被纷纷批评。 你现在职位低下，如何能做出非凡的成就。 尽力治理疲弱的民众，暂时守住文书的期限。

注释

• 之子被尉薦：这位年轻人被推荐为尉官。
• 走马赴关西：骑马前往关西地区。
• 西人待贤相：关西人民期待贤能的官员。
• 羌羶汙右鄙：羌族的腥膻污染了右边的边鄙。
• 秦陇含创痍：秦陇地区饱受创伤。
• 健将贪屯聚：勇将贪图聚集兵力。
• 砦栅犹鳞差：营寨像鱼鳞一样错落。
• 四年结不解：四年来战事未解。
• 糧饷先自疲：粮草先行疲惫。
• 兵分势已弱：兵力分散导致势力减弱。
• 贼入纵横驰：敌人四处横行。
• 营阵讫不立：军阵始终未能建立。
• 安得张吾师：如何能扩张我们的军队。
• 比来守禦计：近来的防御计划。
• 尚复纷相訾：仍然被纷纷批评。
• 子今位苦下：你现在职位低下。
• 何由能夺奇：如何能做出非凡的成就。
• 悉力字羸瘼：尽力治理疲弱的民众。
• 姑守簿书期：暂时守住文书的期限。

诗词背景

作者介绍： 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤擅长写景抒情。

创作背景： 这首诗是宋祁送别尹象先赴任平陆知县时所作。诗中表达了对尹象先的期望，同时也反映了当时边疆的动荡和军事的困境。

诗歌鉴赏

这首诗通过对尹象先赴任的描述，展现了当时边疆的动荡和军事的困境。诗中“羌羶汙右鄙，秦陇含创痍”描绘了边疆的苦难，而“健将贪屯聚，砦栅犹鳞差”则反映了军事上的混乱。诗人对尹象先的期望体现在“西人待贤相，抚育庶有宜”，希望他能成为贤能的官员，妥善治理地方。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了宋祁对时局的深刻洞察和对友人的殷切期望。

诗词解析

逐句解析：

1. 之子被尉薦，走马赴关西：描述尹象先被推荐为尉官，骑马前往关西。
2. 西人待贤相，抚育庶有宜：表达关西人民对贤能官员的期待。
3. 羌羶汙右鄙，秦陇含创痍：描绘边疆的苦难和创伤。
4. 健将贪屯聚，砦栅犹鳞差：反映军事上的混乱和营寨的错落。
5. 四年结不解，糧饷先自疲：指出战事的长期未解和粮草的疲惫。
6. 兵分势已弱，贼入纵横驰：描述兵力分散和敌人的横行。
7. 营阵讫不立，安得张吾师：表达军阵未能建立和军队扩张的困难。
8. 比来守禦计，尚复纷相訾：指出防御计划的批评。
9. 子今位苦下，何由能夺奇：表达对尹象先职位低下的担忧。
10. 悉力字羸瘼，姑守簿书期：希望他尽力治理疲弱的民众，暂时守住文书的期限。

修辞手法：

• 比喻：“砦栅犹鳞差”用鱼鳞比喻营寨的错落。
• 对仗：“羌羶汙右鄙，秦陇含创痍”对仗工整，形象生动。

主题思想： 整首诗的主题是对尹象先的期望和对边疆动荡的忧虑。诗人希望尹象先能成为贤能的官员，妥善治理地方，同时也表达了对军事困境的深刻认识。

意象分析

意象词汇：

• 羌羶：羌族的腥膻，象征边疆的苦难。
• 秦陇：秦陇地区，象征饱受创伤的地方。
• 砦栅：营寨，象征军事上的混乱。
• 糧饷：粮草，象征战事的长期未解。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“羌羶汙右鄙”中的“羌羶”指的是什么？ A. 羌族的腥膻 B. 羌族的旗帜 C. 羌族的乐器 D. 羌族的服饰

2. 诗中“西人待贤相”中的“贤相”指的是什么？ A. 贤能的官员 B. 贤能的将军 C. 贤能的学者 D. 贤能的商人

3. 诗中“健将贪屯聚”中的“屯聚”指的是什么？ A. 聚集兵力 B. 屯田 C. 屯粮 D. 屯兵

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王昌龄《出塞》：描绘边疆的苦难和将士的英勇。
• 杜甫《兵车行》：反映战乱给人民带来的苦难。

诗词对比：

• 王昌龄《出塞》与宋祁《送平陸知县尹象先》都描绘了边疆的苦难，但王昌龄的诗更多表现将士的英勇，而宋祁的诗则更多表达对贤能官员的期待。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，对其诗歌风格有详细介绍。
• 《宋代文学史》：对宋代文学的发展和特点有全面论述。