《送天雄监兵李中吉》

最后更新时间:2025-05-06 02:42:56

原文展示:

送天雄监兵李中吉 督府监军重，清时握节荣。 长云抱汉垒，残月偃边兵。 戍雾渔挝叠，衢风鹤盖平。 不应烦暑路，河朔趁飞觥。

白话文翻译：

全诗翻译: 在重要的督府担任监军，在清平时代握持符节感到荣耀。长云环绕着汉家的堡垒，残月下边疆的士兵休息。戍边的雾气中渔夫的鼓声重叠，街道上的风使得鹤盖平稳。不应该在烦热的暑路上，而应该在河朔之地趁着飞觥畅饮。

注释: 字词注释:

• 督府：指重要的军事指挥机构。
• 监军：监督军队的官员。
• 握节：持节，指担任重要职务。
• 汉垒：汉家的堡垒，指边防要塞。
• 偃边兵：边疆的士兵休息。
• 戍雾：边防的雾气。
• 渔挝：渔夫的鼓声。
• 衢风：街道上的风。
• 鹤盖：古代官员的车盖，形似鹤翼。
• 河朔：指黄河以北的地区。
• 飞觥：快速饮酒。

典故解析:

• 握节荣：古代官员持节表示身份和权力，这里指李中吉担任监军的荣耀。

诗词背景: 作者介绍: 宋祁（约1008-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗文风格清新，多写景抒情，此诗为送别之作，表达了对李中吉的敬重和祝福。

创作背景: 此诗是宋祁为送别担任天雄监军的李中吉而作，表达了对李中吉的敬重和对其在边疆工作的祝福。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对李中吉担任监军的荣耀和边疆景象的描绘，展现了诗人对其的敬重和祝福。诗中“长云抱汉垒，残月偃边兵”描绘了边疆的壮丽和士兵的辛勤，而“不应烦暑路，河朔趁飞觥”则表达了诗人希望李中吉能在边疆畅饮，享受生活的愿望。整首诗语言凝练，意境深远，体现了宋祁诗歌的清新风格。

诗词解析: 逐句解析:

• “督府监军重，清时握节荣。”：首句点明李中吉的职务和在清平时代的荣耀。
• “长云抱汉垒，残月偃边兵。”：描绘边疆的景象，长云环绕堡垒，残月下士兵休息。
• “戍雾渔挝叠，衢风鹤盖平。”：通过戍边的雾气和渔夫的鼓声，以及街道上的风，描绘边疆的宁静。
• “不应烦暑路，河朔趁飞觥。”：表达诗人希望李中吉能在边疆畅饮，享受生活的愿望。

修辞手法:

• 比喻：“长云抱汉垒”用“抱”字比喻长云环绕堡垒，形象生动。
• 对仗：“长云抱汉垒，残月偃边兵”对仗工整，意境和谐。

主题思想: 整首诗表达了对李中吉的敬重和祝福，以及对其在边疆工作的支持和希望其在边疆能享受生活的愿望。

意象分析: 意象词汇:

• 长云：象征边疆的辽阔和壮丽。
• 汉垒：象征边防的坚固和重要。
• 残月：象征边疆的宁静和士兵的辛勤。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“握节荣”指的是什么？ A. 持节表示身份和权力 B. 握着节杖 C. 握着荣耀 答案：A

2. “长云抱汉垒”中的“抱”字用的是什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 夸张 答案：A

3. 诗的最后一句“河朔趁飞觥”表达了什么愿望？ A. 希望李中吉在边疆畅饮 B. 希望李中吉在河朔之地工作 C. 希望李中吉快速饮酒 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昌龄《出塞》：同样是边塞诗，表达了对边疆将士的敬意和边疆的壮丽景象。

诗词对比:

• 王昌龄《出塞》与宋祁《送天雄监兵李中吉》：两者都是边塞诗，但王昌龄的诗更多表达了对边疆将士的敬意和对边疆的忧虑，而宋祁的诗则更多表达了对边疆将士的祝福和对边疆的宁静景象的描绘。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和宋祁的文学成就。