《送人归衡阳》

最后更新时间:2025-08-10 01:55:48

原文展示:

送人归衡阳 宋祁 〔宋代〕

别曲惨鵾鸡，沿湘望翠微。 人从南浦别，客向洞庭归。 晓雁并芦远，宵禽负叶飞。 还家落秋后，社橘老金衣。

白话文翻译：

全诗翻译: 离别的曲调凄凉如鵾鸡的哀鸣，沿着湘江眺望远处的青山。 人们在南浦分别，客人则向着洞庭湖归去。 清晨的大雁并排飞过芦苇丛，夜晚的鸟儿背着叶子飞翔。 回到家时已是秋天落幕，社庙旁的橘子树已老，金色的果实挂满枝头。

注释: 字词注释:

• 鵾鸡：古代传说中的一种鸟，其鸣声悲切。
• 翠微：指青山。
• 南浦：地名，常用来指代送别之地。
• 洞庭：洞庭湖，位于湖南省。
• 晓雁：清晨的大雁。
• 宵禽：夜晚的鸟。
• 社橘：社庙旁的橘子树。
• 金衣：指橘子的金黄色外皮。

典故解析:

• 无明显典故，主要通过自然景象和动物行为来表达离别和归乡的情感。

诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”。其诗风格清新，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗可能作于宋祁某次送别友人归乡之时。

创作背景: 此诗描绘了送别友人归乡的场景，通过自然景象和动物行为来表达离别之情和归乡的期盼。

诗歌鉴赏： 这首诗以离别为主题，通过细腻的自然描写和动物行为，表达了深切的离别之情和对归乡的期盼。诗中“别曲惨鵾鸡”一句，以鵾鸡的悲鸣象征离别的凄凉，情感深沉。“沿湘望翠微”则通过远望青山，增添了一丝宁静与遥远的美感。后两句通过对大雁和夜晚鸟儿的描写，进一步强化了离别的主题和归乡的期盼。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了宋祁诗歌的清新风格和深邃情感。

诗词解析: 逐句解析:

1. “别曲惨鵾鸡”：以鵾鸡的悲鸣象征离别的凄凉。
2. “沿湘望翠微”：通过远望青山，增添了一丝宁静与遥远的美感。
3. “人从南浦别”：指出送别的地点，南浦常用来指代送别之地。
4. “客向洞庭归”：指出客人归乡的方向，洞庭湖是湖南的象征。
5. “晓雁并芦远”：通过大雁飞过芦苇丛的景象，表达了离别的遥远和不舍。
6. “宵禽负叶飞”：通过夜晚鸟儿背着叶子飞翔的景象，增添了一丝神秘和期盼。
7. “还家落秋后”：指出归乡的时间，秋天是收获和归家的季节。
8. “社橘老金衣”：通过社庙旁橘子树的景象，表达了归乡的喜悦和家的温馨。

修辞手法:

• 比喻：“别曲惨鵾鸡”中，鵾鸡的悲鸣比喻离别的凄凉。
• 拟人：“宵禽负叶飞”中，夜晚的鸟儿背着叶子飞翔，赋予鸟儿人的行为。
• 对仗：“晓雁并芦远，宵禽负叶飞”中，通过对仗增强了诗句的节奏感和美感。

主题思想: 整首诗围绕离别和归乡的主题展开，通过自然景象和动物行为，表达了深切的离别之情和对归乡的期盼。诗中情感真挚，语言凝练，意境深远，展现了宋祁诗歌的清新风格和深邃情感。

意象分析: 意象词汇:

• 鵾鸡：象征离别的凄凉。
• 翠微：象征宁静与遥远的美感。
• 南浦：象征送别之地。
• 洞庭：象征归乡的方向。
• 晓雁：象征离别的遥远和不舍。
• 宵禽：象征神秘和期盼。
• 社橘：象征归乡的喜悦和家的温馨。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“别曲惨鵾鸡”中的“鵾鸡”象征什么？ A. 离别的凄凉 B. 归乡的喜悦 C. 家的温馨 答案：A

2. 诗中“沿湘望翠微”中的“翠微”指的是什么？ A. 青山 B. 洞庭湖 C. 南浦 答案：A

3. 诗中“客向洞庭归”中的“洞庭”指的是什么？ A. 湖南的象征 B. 送别之地 C. 归乡的方向 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《登高》：通过自然景象表达离别和思乡之情。
• 王维《送别》：通过简洁的语言表达离别的情感。

诗词对比:

• 杜甫《登高》与宋祁《送人归衡阳》：两者都通过自然景象表达离别和思乡之情，但杜甫的诗更加沉郁，宋祁的诗更加清新。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，包括宋祁的诗歌创作。