《寄上泉州许参政福州薜端明谪居》

最后更新时间:2025-05-05 15:26:10

原文展示

寄上泉州许参政福州薜端明谪居

性懒修书苦，题诗寄海滨。 闽中今乐地，迁客旧名臣。 乍嚼槟榔涩，初餐荔颗珍。 园林春易老，乡岸雨难匀。 世虑千峰静，时贤一聘新。 闲居寻钓石，朝晚待归人。

白话文翻译

我性格懒散，写信觉得辛苦，所以写诗寄给你在海滨。 福建现在是个快乐的地方，你虽然被贬，但曾是著名的官员。 刚开始嚼槟榔觉得涩，初次吃荔枝觉得珍贵。 园林里的春天容易老去，家乡的岸边雨水难以均匀。 世俗的忧虑在千山万峰中变得平静，时代的贤才一旦被聘用就会焕发新气象。 我在闲居时寻找钓鱼的石头，早晚等待归人。

注释

• 性懒修书苦：作者自述性格懒散，写信觉得辛苦。
• 题诗寄海滨：写诗寄给在海滨的许参政。
• 闽中今乐地：福建现在是个快乐的地方。
• 迁客旧名臣：指许参政虽然被贬，但曾是著名的官员。
• 乍嚼槟榔涩：刚开始嚼槟榔觉得涩。
• 初餐荔颗珍：初次吃荔枝觉得珍贵。
• 园林春易老：园林里的春天容易老去。
• 乡岸雨难匀：家乡的岸边雨水难以均匀。
• 世虑千峰静：世俗的忧虑在千山万峰中变得平静。
• 时贤一聘新：时代的贤才一旦被聘用就会焕发新气象。
• 闲居寻钓石：在闲居时寻找钓鱼的石头。
• 朝晚待归人：早晚等待归人。

诗词背景

作者介绍：徐玑（宋代），字元直，号东篱，福建福州人。他是宋代著名的文学家、政治家，以其清新的诗风和深厚的文学造诣著称。

创作背景：这首诗是徐玑寄给被贬居福州的许参政和薜端明的。诗中表达了对他们的关心和慰问，同时也反映了作者对世态的看法和对闲适生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以简洁的语言和深邃的意境，表达了作者对被贬友人的深切关怀和对世态的深刻洞察。诗中“性懒修书苦，题诗寄海滨”展现了作者的性格特点，同时也透露出对友人的思念之情。“闽中今乐地，迁客旧名臣”一句，既表达了对福建美好环境的赞美，也体现了对友人身份的尊重。“乍嚼槟榔涩，初餐荔颗珍”则通过具体的感官体验，描绘了作者对新事物的感受。“园林春易老，乡岸雨难匀”则寓含了对时光流逝和世事无常的感慨。最后两句“闲居寻钓石，朝晚待归人”则表达了对闲适生活的向往和对友人的期待。

诗词解析

逐句解析：

1. 性懒修书苦：作者自述性格懒散，写信觉得辛苦。
2. 题诗寄海滨：写诗寄给在海滨的许参政。
3. 闽中今乐地：福建现在是个快乐的地方。
4. 迁客旧名臣：指许参政虽然被贬，但曾是著名的官员。
5. 乍嚼槟榔涩：刚开始嚼槟榔觉得涩。
6. 初餐荔颗珍：初次吃荔枝觉得珍贵。
7. 园林春易老：园林里的春天容易老去。
8. 乡岸雨难匀：家乡的岸边雨水难以均匀。
9. 世虑千峰静：世俗的忧虑在千山万峰中变得平静。
10. 时贤一聘新：时代的贤才一旦被聘用就会焕发新气象。
11. 闲居寻钓石：在闲居时寻找钓鱼的石头。
12. 朝晚待归人：早晚等待归人。

修辞手法：

• 对仗：如“性懒修书苦，题诗寄海滨”中的“性懒”与“题诗”，“修书苦”与“寄海滨”形成对仗。
• 比喻：如“园林春易老”中的“春易老”比喻时光流逝之快。
• 拟人：如“乡岸雨难匀”中的“雨难匀”赋予雨水以人的情感。

主题思想：

这首诗的主题思想是对被贬友人的关怀和对闲适生活的向往。通过具体的意象和深邃的意境，表达了作者对友人的思念之情和对世态的深刻洞察。

意象分析

意象词汇：

• 海滨：象征着远离尘嚣的宁静之地。
• 槟榔：象征着新奇和异域风情。
• 荔枝：象征着珍贵和美味。
• 园林：象征着美好但易逝的时光。
• 乡岸：象征着家乡和亲情的牵挂。
• 千峰：象征着世态的复杂和多变。
• 钓石：象征着闲适和宁静的生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“性懒修书苦”表达了作者的什么性格特点？ A. 勤奋 B. 懒散 C. 急躁 D. 认真

2. “闽中今乐地”中的“闽中”指的是哪里？ A. 福建 B. 广东 C. 江苏 D. 浙江

3. “乍嚼槟榔涩”中的“槟榔”是什么？ A. 一种水果 B. 一种坚果 C. 一种植物 D. 一种药材

4. “闲居寻钓石”表达了作者对什么生活的向往？ A. 忙碌的生活 B. 闲适的生活 C. 热闹的生活 D. 奋斗的生活

答案：

1. B
2. A
3. C
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达了作者对友人的思念和对世态的感慨。
• 王安石《泊船瓜洲》：通过对自然景物的描绘，表达了对家乡的思念。

诗词对比：

• 徐玑《寄上泉州许参政福州薜端明谪居》与苏轼《和子由渑池怀旧》：两首诗都表达了作者对友人的思念和对世态的感慨，但徐玑的诗更加注重对具体事物的描绘，而苏轼的诗则更加注重对情感的抒发。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了徐玑的多首诗作，对宋代诗歌有深入的解读。
• 《徐玑诗集》：收录了徐玑的全部诗作，是研究徐玑诗歌的重要资料。