《秋灯对雨寄史近崔积》

最后更新时间:2025-04-29 18:33:35

原文展示: 秋灯对雨寄史近崔积 武元衡 〔唐代〕 坐听宫城传晚漏，起看衰叶下寒枝。 空庭绿草结离念，细雨黄花赠所思。 蟋蟀已惊良节度，茱萸偏忆故人期。 相逢莫厌尊前醉，春去秋来自不知。

白话文翻译： 我坐着听宫城传来晚上的漏声，起身看到枯叶从寒冷的枝头落下。 空旷的庭院里，绿草似乎结着离别的思念，细雨中的黄花赠予我所思念的人。 蟋蟀的叫声已让人感到节令的变化，茱萸的香气让人更加怀念故人的约定。 相逢时不要厌倦在酒杯前的醉意，春天的离去和秋天的到来都不自知。

注释:

• 宫城传晚漏：指宫城中的计时器传来晚上的时间信号。
• 衰叶下寒枝：形容秋天树叶凋零的景象。
• 空庭绿草结离念：空旷的庭院中，绿草似乎承载着离别的思念。
• 细雨黄花赠所思：细雨中的黄花象征着赠予思念之人。
• 蟋蟀已惊良节度：蟋蟀的叫声预示着节令的变化。
• 茱萸偏忆故人期：茱萸的香气让人更加怀念与故人的约定。
• 相逢莫厌尊前醉：相逢时不要厌倦在酒杯前的醉意。
• 春去秋来自不知：春天的离去和秋天的到来都不自知，形容时间的流逝。

诗词背景: 武元衡是唐代著名的政治家和诗人，他的诗歌多表现个人情感和社会现实。这首诗《秋灯对雨寄史近崔积》是在秋天的一个雨夜，诗人通过宫城的晚漏声、衰叶、空庭、细雨、黄花等意象，表达了对远方朋友的思念和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗以秋夜为背景，通过细腻的意象描绘了诗人内心的孤独和对友人的深切思念。诗中“空庭绿草结离念”一句，巧妙地将自然景物与人的情感相结合，表达了诗人对离别之人的深切思念。而“细雨黄花赠所思”则进一步以黄花象征思念之情，赋予了自然景物以情感色彩。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对秋夜景物的描绘，传达了诗人对友人的思念和对时光流逝的无奈。

诗词解析:

• 首句“坐听宫城传晚漏”，通过宫城的晚漏声引出时间的流逝，为全诗定下基调。
• 次句“起看衰叶下寒枝”，以衰叶和寒枝描绘秋天的萧瑟景象，增强了诗的氛围。
• 第三句“空庭绿草结离念”，将空庭和绿草赋予离别的情感，形成强烈的对比。
• 第四句“细雨黄花赠所思”，以细雨和黄花作为思念的象征，情感细腻。
• 第五句“蟋蟀已惊良节度”，通过蟋蟀的叫声暗示节令的变化，增添了诗的时令感。
• 第六句“茱萸偏忆故人期”，以茱萸的香气唤起对故人的回忆，情感深沉。
• 最后两句“相逢莫厌尊前醉，春去秋来自不知”，表达了诗人对相逢的期待和对时间流逝的无奈。

修辞手法:

• 拟人：如“空庭绿草结离念”，将绿草赋予人的情感。
• 象征：如“细雨黄花赠所思”，以黄花象征思念。
• 对仗：如“坐听宫城传晚漏，起看衰叶下寒枝”，形成了工整的对仗。

主题思想: 这首诗的主题是表达对远方朋友的思念和对时光流逝的感慨。通过对秋夜景物的描绘，诗人传达了对友人的深切思念和对时间无情流逝的无奈。

意象分析:

• 宫城传晚漏：象征时间的流逝。
• 衰叶下寒枝：象征秋天的萧瑟。
• 空庭绿草：象征离别的思念。
• 细雨黄花：象征思念之情。
• 蟋蟀：象征节令的变化。
• 茱萸：象征对故人的回忆。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“空庭绿草结离念”一句，绿草象征什么？ A. 离别的思念 B. 秋天的萧瑟 C. 时间的流逝 D. 友人的到来

2. 诗中“细雨黄花赠所思”一句，黄花象征什么？ A. 离别的思念 B. 秋天的萧瑟 C. 思念之情 D. 友人的到来

3. 诗中“相逢莫厌尊前醉”一句，表达了诗人什么样的情感？ A. 对相逢的期待 B. 对时间流逝的无奈 C. 对友人的思念 D. 对秋天的感慨

答案:

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了诗人对远方亲人的思念。
• 王维《九月九日忆山东兄弟》：通过重阳节的茱萸，表达了对远方亲人的思念。

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》与武元衡《秋灯对雨寄史近崔积》：两者都表达了诗人对远方亲人的思念，但杜甫的诗更加沉痛，武元衡的诗则更加细腻。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了武元衡的所有诗作。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏。