《至栎阳崇道寺闻严十少府趋侍》

最后更新时间:2025-04-27 02:39:16

原文展示:

云连万木夕沈沈，草色泉声古院深。闻说羊车趋盛府，何言琼树在东林。松筠自古多年契，风月怀贤此夜心。惆怅送君身未达，不堪摇落听秋砧。

白话文翻译：

云雾缭绕，树木连绵，傍晚时分显得格外深沉。古老的庭院深处，草色青青，泉水潺潺。听说羊车匆匆驶向显赫的府邸，为何要说琼树在东林呢？松树和竹子自古以来就是多年的好友，今夜我怀念贤人，心情如风月般清朗。惆怅地送别你，你的前程尚未明朗，我不忍听那秋风中落叶和砧板的声音。

注释:

• 云连万木：形容云雾缭绕，树木连绵。
• 夕沈沈：傍晚时分显得格外深沉。
• 古院深：古老的庭院深处。
• 羊车：古代贵族乘坐的车。
• 趋盛府：匆匆驶向显赫的府邸。
• 琼树：比喻美好的事物。
• 东林：指东林寺，古代文人常聚之地。
• 松筠：松树和竹子，比喻坚贞不渝的友谊。
• 多年契：多年的好友。
• 风月怀贤：怀念贤人，心情如风月般清朗。
• 惆怅：忧愁，失意。
• 身未达：前程尚未明朗。
• 不堪摇落：不忍听那秋风中落叶的声音。
• 秋砧：秋风中砧板的声音。

诗词背景:

作者介绍: 武元衡，唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师南）人。他是唐代著名的政治家和诗人，曾任宰相，诗风清新，多写景抒情。这首诗是他在栎阳崇道寺听到严十少府即将前往显赫的府邸时所作，表达了对友人前程的关切和对离别的惆怅。

创作背景: 这首诗是武元衡在栎阳崇道寺听到严十少府即将前往显赫的府邸时所作。诗中通过对自然景物的描绘，表达了对友人前程的关切和对离别的惆怅。

诗歌鉴赏：

这首诗以深沉的笔触描绘了傍晚时分的自然景色，通过对云雾、树木、草色、泉声的细腻刻画，营造出一种幽静而深远的氛围。诗中“松筠自古多年契”一句，表达了诗人对友情的珍视，而“风月怀贤此夜心”则抒发了对贤人的怀念之情。最后两句“惆怅送君身未达，不堪摇落听秋砧”，则流露出对友人前程的担忧和对离别的感伤。整首诗情感真挚，意境深远，语言凝练，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 云连万木夕沈沈：首句以云雾缭绕、树木连绵的景象，描绘了傍晚时分的深沉氛围。
2. 草色泉声古院深：次句通过对草色和泉声的描写，进一步加深了古老庭院的幽静感。
3. 闻说羊车趋盛府：第三句提到羊车匆匆驶向显赫的府邸，暗示了友人的前程。
4. 何言琼树在东林：第四句用琼树比喻美好的事物，表达了对友人的美好祝愿。
5. 松筠自古多年契：第五句以松树和竹子比喻坚贞不渝的友谊，强调了友情的珍贵。
6. 风月怀贤此夜心：第六句抒发了对贤人的怀念之情，心情如风月般清朗。
7. 惆怅送君身未达：第七句表达了对友人前程的担忧，流露出惆怅之情。
8. 不堪摇落听秋砧：末句以秋风中落叶和砧板的声音，加深了离别的感伤。

修辞手法:

• 比喻：如“琼树”比喻美好的事物，“松筠”比喻坚贞不渝的友谊。
• 拟人：如“云连万木夕沈沈”中的“沈沈”赋予云雾和树木以人的情感。
• 对仗：如“松筠自古多年契，风月怀贤此夜心”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想:

这首诗通过对自然景物的描绘和对友情的抒发，表达了诗人对友人前程的关切和对离别的惆怅。诗中流露出对友情的珍视和对贤人的怀念，以及对未来不确定性的担忧，体现了诗人深沉的情感和对人生的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 云连万木：描绘了云雾缭绕、树木连绵的景象，营造出深沉的氛围。
• 草色泉声：通过对草色和泉声的描写，加深了古老庭院的幽静感。
• 羊车：象征着贵族的出行，暗示了友人的前程。
• 琼树：比喻美好的事物，表达了对友人的美好祝愿。
• 松筠：比喻坚贞不渝的友谊，强调了友情的珍贵。
• 风月：象征着清朗的心情，抒发了对贤人的怀念之情。
• 秋砧：象征着离别的感伤，加深了诗中的惆怅情绪。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“松筠自古多年契”一句中的“松筠”比喻什么？ A. 坚贞不渝的友谊 B. 美好的事物 C. 显赫的府邸 D. 古老的庭院

2. 诗中“风月怀贤此夜心”一句表达了什么情感？ A. 对友人的担忧 B. 对贤人的怀念 C. 对离别的感伤 D. 对未来的不确定

3. 诗中“不堪摇落听秋砧”一句中的“秋砧”象征什么？ A. 离别的感伤 B. 清朗的心情 C. 坚贞不渝的友谊 D. 美好的事物

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了诗人对友人离别的感伤和对未来的担忧。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：抒发了对亲人的怀念和对战乱的忧虑。

诗词对比:

• 王维《送别》与武元衡《至栎阳崇道寺闻严十少府趋侍》：两首诗都表达了离别的感伤，但王维的诗更多地体现了对自然景物的描绘和对内心情感的抒发，而武元衡的诗则更多地关注了对友人前程的关切。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的作品，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代三百首优秀诗作，是学习唐代诗歌的经典读本。