《因书答河东转运杨乐道》

最后更新时间:2025-06-21 23:09:56

原文展示:

因书答河东转运杨乐道 蔡襄 〔宋代〕 前岁君提岭外兵，国门南路送君行。 由来成事多天幸，直向危时见世情。 勉力朝廷论大计，甘心江海就私荣。 牢愁应解侵人骨，未老先教白发生。

白话文翻译：

去年您率领岭外的军队，我在国都的南门为您送行。 自古以来，成功多靠天意，而在危急时刻才能看清世态人情。 我努力在朝廷中讨论国家大事，而您却甘愿在江海之间追求个人的荣耀。 忧愁应该能深入骨髓，未老先衰，白发早生。

注释:

• 岭外兵：指岭南地区的军队。
• 国门南路：指国都的南门。
• 成事多天幸：指成功往往依赖于天意。
• 危时见世情：在危急时刻才能看清世态人情。
• 勉力朝廷论大计：努力在朝廷中讨论国家大事。
• 甘心江海就私荣：甘愿在江海之间追求个人的荣耀。
• 牢愁：深深的忧愁。
• 侵人骨：深入骨髓。

诗词背景: 蔡襄是宋代著名文学家和政治家，他的诗作多反映社会现实和个人情感。这首诗是写给河东转运使杨乐道的，表达了对友人出征的送别之情，以及对世态人情的深刻洞察。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对友人出征的送别，展现了诗人对世态人情的深刻理解。诗中“由来成事多天幸，直向危时见世情”一句，既表达了对成功依赖天意的看法，也揭示了在危急时刻才能看清人心的现实。后两句则对比了诗人在朝廷中为国家大事努力的决心，与友人追求个人荣耀的选择，体现了两种不同的人生观。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

• 首联：通过送别的场景，引出对友人的关心和对未来的忧虑。
• 颔联：表达了对成功和世态的深刻认识。
• 颈联：对比了诗人与友人不同的人生选择。
• 尾联：抒发了深深的忧愁和对友人的祝愿。

修辞手法:

• 对仗：如“前岁君提岭外兵，国门南路送君行”中的“前岁”与“国门”，“君提”与“送君”。
• 比喻：如“牢愁应解侵人骨”中的“侵人骨”比喻忧愁深入骨髓。

主题思想: 这首诗的主题是送别和对世态人情的深刻洞察，表达了诗人对友人的关心和对人生的深刻思考。

意象分析:

• 岭外兵：象征着边疆的艰辛和战争的残酷。
• 国门南路：象征着离别和远行。
• 天幸：象征着不可预测的命运。
• 危时：象征着考验和挑战。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“前岁君提岭外兵”中的“岭外兵”指的是什么？ A. 岭南地区的军队 B. 岭北地区的军队 C. 岭东地区的军队 D. 岭西地区的军队
2. 诗中“由来成事多天幸”表达了什么观点？ A. 成功多靠个人努力 B. 成功多靠天意 C. 成功多靠机遇 D. 成功多靠智慧
3. 诗中“甘心江海就私荣”表达了什么？ A. 为国家大事努力 B. 追求个人荣耀 C. 隐居山林 D. 游历四方

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昌龄的《送别》
• 杜甫的《送友人》

诗词对比:

• 王昌龄的《送别》与蔡襄的这首诗都表达了送别的情感，但王昌龄的诗更多地表达了对友人的祝福和对未来的期待。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《蔡襄诗集》