《秋夜寄袁中丞、王员外》

最后更新时间:2025-04-26 03:43:29

原文展示:

秋夜寄袁中丞、王员外
作者: 钱起 〔唐代〕

一夕盈千念，方知别者劳。
衰荣难会面，魂梦暂同袍。
片月临阶早，晴河度雁高。
应怜蒋生径，秋露满蓬蒿。

白话文翻译：

一夜之间思念已满千种，才明白离别之人的辛苦。衰落与繁荣难以相见，唯有梦中短暂相聚。细月早早临近阶前，晴朗的河上大雁高飞。想必会怜惜蒋生的路径，秋露沾湿了蓬蒿。

注释:

• 盈千念：满心的思念。
• 别者劳：指离别的人所承受的痛苦。
• 衰荣：指衰落和繁荣，形容命运的变化。
• 同袍：同袍指的是志同道合的朋友。
• 片月：一轮明月。
• 晴河：晴朗的河流，指的是天气晴好。
• 蒋生：蒋生是指诗中提到的朋友。
• 蓬蒿：指野草，常用以象征贫困或荒凉。

诗词背景:

作者介绍：钱起，字仲明，号稼轩，唐代诗人，以五言律诗和绝句见长，作品多描写自然景色与人情世态。他在诗歌中独特的抒情风格，深受后人推崇。

创作背景：这首诗作于唐代，正值钱起的仕途艰难时期，他通过写作寄托对友人的思念，同时也反映了他对人生无常的深刻感悟。诗中提到的袁中丞与王员外，都是他在官场与生活中结识的朋友，诗中情感真挚，意境深远。

诗歌鉴赏：

这首诗以“秋夜”为背景，展现了诗人对友人的深切思念与人生感悟。首句“一夕盈千念”，表达了在静谧的秋夜中，诗人内心涌动的思念情感，这种情感如潮水般汹涌而来，充满了对离别的无奈与思索。接下来的“方知别者劳”，则深刻揭示了离别带来的痛苦和辛劳，通过对比，诗人更加感受到友人的艰辛。

“衰荣难会面，魂梦暂同袍”一句，意在表达人生的无常与难以相聚的感慨。衰落与繁荣如同流转的季节，人与人之间的相聚与分离仿佛是命运的捉弄，而在梦中，两人却能短暂相聚，体现了人们对友情的珍视。

最后四句“片月临阶早，晴河度雁高”，描绘了明月和飞雁的自然景象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。诗人通过对自然的描写，将自己的情感寄托于景象之中，仿佛在暗示着时光流逝中的无奈与思念。

诗词解析:

逐句解析：

1. 一夕盈千念：在一个夜晚，思念的情感满溢，暗示着对友人的深切怀念。
2. 方知别者劳：理解到离别的痛苦与辛苦，表达了深切的同感。
3. 衰荣难会面：衰落与繁荣的命运交替，难以再见，感叹人生的无常。
4. 魂梦暂同袍：在梦中与友人相会，体现了友情的深厚。
5. 片月临阶早：明月如期而至，象征着时间的流逝。
6. 晴河度雁高：描绘晴朗的河流与高飞的雁，增添了诗歌的自然美。
7. 应怜蒋生径：指对蒋生的同情，表达对朋友生活艰辛的理解。
8. 秋露满蓬蒿：秋天的露水湿润了荒草，暗喻生活的艰辛与冷清。

修辞手法：

• 对仗：如“衰荣难会面，魂梦暂同袍”，体现了诗歌的工整与对称之美。
• 意象：通过“片月”“晴河”“雁”等意象，营造出一种秋夜的清冷与孤寂。
• 比喻：将思念比作满腔的情感，形象生动。

主题思想：全诗围绕着思念与离别的主题，表达了诗人对友人的怀念与人生无常的感慨，展现了深厚的友情与对生活的哲思。

意象分析:

• 秋夜：象征着思念与孤独。
• 明月：常用以寄托思念，象征着远方的朋友。
• 大雁：象征着自由与远行，暗示离别与重聚的希望。
• 蓬蒿：象征生活的贫困与艰辛，传达出对生活的忧虑。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“别者劳”指的是？

   • A. 离别的人所承受的痛苦
   • B. 朋友的快乐
   • C. 自然的变化

2. “片月临阶早”中的“片月”指什么？

   • A. 一轮明月
   • B. 一片落叶
   • C. 一片云彩

3. 诗中提到的蒋生是指？

   • A. 诗人的朋友
   • B. 一位大官
   • C. 自然中的生物

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比： 李白的《静夜思》同样以月亮为意象，表达对家乡的思念，而钱起的《秋夜寄袁中丞、王员外》则更加侧重于对友人的怀念，展现了不同的情感深度与抒发方式。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》