《夏日陪史郎中宴杜郎中果园》

最后更新时间:2025-06-10 17:47:46

原文展示:

何事重逢迎，春醪晚更清。
林端花自老，池上月初明。
路入仙郎次，乌连柱史名。
竹阴疏柰院，山翠傍芜城。
引满不辞醉，风来待曙更。

白话文翻译：

为何在这个夏日盛会中重逢呢？
春天酿的美酒在晚间更加醇美。
树林边的花已经开始凋谢，
池塘上的月光也渐渐明亮起来。
小路通向仙郎的住所，
乌鸦栖息的地方，柱子上刻着史的名字。
竹影斜照在稀疏的柰树院子里，
山的翠绿环绕着荒芜的城池。
我引满酒杯不辞醉，
微风吹来，正待黎明的到来。

注释:

• 重逢：再次相聚，指作者与史郎中的重聚。
• 春醪：春天酿造的美酒，醪即酒。
• 花自老：形容花在夏季逐渐凋谢，暗示时光流逝。
• 乌连柱：可能指乌鸦栖息的地方，柱子上刻着名字。
• 疏柰院：稀疏的柰树院子。
• 待曙更：等待黎明的到来。

诗词背景:

作者介绍：

钱起（约 730—约 799），唐代诗人，以其清新自然的诗风著称于世。他的诗歌多描写自然景色、田园生活，善于捕捉瞬息万变的自然美。

创作背景：

这首诗写于夏日宴请友人之际，作者与史郎中在果园中相聚，借酒抒怀，表达对友谊的珍视和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

本诗通过描绘夏日的美丽景象，展现了作者对自然和友情的热爱。开头的“何事重逢迎”引出重聚的主题，表达了作者对朋友的欢迎与珍视。接下来的“春醪晚更清”则通过酒的描写，营造出一种轻松愉悦的氛围。诗中“林端花自老，池上月初明”展现了夏季的夜晚，渗透出一种淡淡的哀愁，暗示生命的无常与美好的转瞬即逝。后半部分描写环境，描绘了竹阴、山翠等自然景物，展现出宁静的田园风光。结尾“引满不辞醉，风来待曙更”更是将诗的情感推向高潮，表达了对饮酒畅谈的热情和对未来美好时光的期待。整首诗意境深远，情感真挚，体现了唐代诗歌的雅致与深邃。

诗词解析:

逐句解析：

1. 何事重逢迎：感慨重聚的缘由。
2. 春醪晚更清：春天的酒在晚上更加醇厚清香。
3. 林端花自老：树林边的花朵已开始凋谢，象征时光流逝。
4. 池上月初明：池塘上的月光渐亮，增添了夜的美感。
5. 路入仙郎次：小路通向仙郎中，展现亲密的关系。
6. 乌连柱史名：柱子上的名字，暗示历史的厚重。
7. 竹阴疏柰院：竹影映照在疏落的柰树院子里，宁静而雅致。
8. 山翠傍芜城：青山环绕着荒芜的城池，描绘出自然的美丽。
9. 引满不辞醉：不怕醉酒，尽情享受。
10. 风来待曙更：微风轻拂，等待黎明的来临。

修辞手法：

• 比喻：春醪比作美酒，暗示生活的美好。
• 对仗：如“林端花自老，池上月初明”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将花与月赋予情感，使自然景物更具生动性。

主题思想：

诗歌通过夏日的宴会，传达了对友谊的珍视和对生活的热爱，展现出诗人对自然与人生的深刻思考。

意象分析:

意象词汇：

• 春醪：象征美好的时光与友谊。
• 花：代表生命的短暂与美丽。
• 月：象征宁静与思考。
• 竹阴：体现出自然的雅致与宁静。

互动学习:

诗词测试：

1. 该诗的作者是？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 钱起
   D. 王维

2. “春醪晚更清”中的“醪”指的是什么？
   A. 酒
   B. 水
   C. 花
   D. 月

3. 诗中描写的“竹阴疏柰院”表现了什么意境？
   A. 热闹非凡
   B. 宁静雅致
   C. 生命的短暂
   D. 友谊的珍贵

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》——杜甫
• 《静夜思》——李白

诗词对比：

• 钱起与杜甫：两者都描写自然与友情，但风格上，钱起更倾向于清新自然，杜甫则更多抒发忧国忧民之情。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传记》
• 《古诗词鉴赏指南》