最后更新时间:2025-06-21 16:21:28
原文展示:
病目不饮
高启 〔明代〕
患目未全明，医教谢曲生。
暂从彭泽止，恐学左丘盲。
壁下兰尊掩，林间药臼鸣。
坐听连日雨，何物慰闲情。
白话文翻译：
全诗翻译: 我患了眼病，视力还未完全恢复，医生告诫我戒酒。我暂时停止了饮酒，担心像左丘明那样失明。壁下的兰花酒杯被掩藏起来，林间的药臼发出声响。我坐着听连续几天的雨声，有什么能安慰我这闲暇时的情感呢？
注释:
字词注释:
- 患目：患眼病。
- 未全明：视力还未完全恢复。
- 医教谢曲生：医生告诫我戒酒。曲生，指酒。
- 彭泽止：停止饮酒。彭泽，指陶渊明，因其曾任彭泽令，好酒。
- 左丘盲：左丘明，春秋时期史学家，传说因眼疾失明。
- 兰尊：兰花形状的酒杯。
- 药臼：捣药的器具。
- 坐听：坐着听。
- 连日雨：连续几天的雨。
- 何物慰闲情：什么能安慰我这闲暇时的情感。
典故解析:
- 左丘盲：左丘明是春秋时期的史学家，传说因眼疾失明。这里用左丘明的典故来比喻自己担心因眼病而失明。
诗词背景:
作者介绍: 高启（1336-1374），字季迪，号青丘子，明代著名诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园，也有反映社会现实的作品。此诗反映了作者因眼病而戒酒的情景，表达了对闲暇时光的感慨。
创作背景: 此诗创作于明代，当时高启因眼病而受到医生的告诫，不得不戒酒。诗中表达了他对眼病的担忧以及对闲暇时光的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘因眼病而戒酒的情景，表达了作者对健康的担忧和对闲暇时光的感慨。诗中“患目未全明，医教谢曲生”直接点明了主题，而“暂从彭泽止，恐学左丘盲”则进一步加深了这种担忧。后两句“壁下兰尊掩，林间药臼鸣”通过具体的物象描绘，增强了诗的意境，而“坐听连日雨，何物慰闲情”则抒发了作者对闲暇时光的感慨，整首诗情感真挚，意境深远。
诗词解析:
逐句解析:
- 患目未全明，医教谢曲生：我患了眼病，视力还未完全恢复，医生告诫我戒酒。
- 暂从彭泽止，恐学左丘盲：我暂时停止了饮酒，担心像左丘明那样失明。
- 壁下兰尊掩，林间药臼鸣：壁下的兰花酒杯被掩藏起来，林间的药臼发出声响。
- 坐听连日雨，何物慰闲情：我坐着听连续几天的雨声，有什么能安慰我这闲暇时的情感呢？
修辞手法:
- 比喻：“恐学左丘盲”用左丘明的典故来比喻自己担心因眼病而失明。
- 拟人：“林间药臼鸣”将药臼拟人化，赋予其发声的能力，增强了诗的生动性。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达作者因眼病而戒酒的担忧以及对闲暇时光的感慨。通过具体的物象和典故，诗中传达了对健康的珍视和对闲暇时光的深思。
意象分析:
意象词汇:
- 患目：眼病的意象，表达了作者的健康担忧。
- 兰尊：酒杯的意象，象征着饮酒的习惯。
- 药臼：捣药的器具，象征着治疗和康复。
- 连日雨：连续的雨声，象征着闲暇和思考。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“医教谢曲生”中的“曲生”指的是什么？
A. 医生 B. 酒 C. 药 D. 雨
- 诗中“恐学左丘盲”中的“左丘盲”指的是谁？
A. 左丘明 B. 陶渊明 C. 高启 D. 医生
- 诗中“壁下兰尊掩”中的“兰尊”是什么？
A. 兰花 B. 酒杯 C. 药臼 D. 雨声
- 诗中“坐听连日雨”表达了作者什么样的情感？
A. 忧愁 B. 喜悦 C. 闲适 D. 愤怒
答案：1. B 2. A 3. B 4. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明的《归园田居》：同样表达了作者对闲暇田园生活的向往和感慨。
- 杜甫的《春望》：通过描绘自然景象，表达了对时局的忧虑和对闲暇时光的感慨。
诗词对比:
- 高启的《病目不饮》与陶渊明的《归园田居》：两者都表达了作者对闲暇田园生活的向往，但高启的诗更多地表达了对健康的担忧。
- 高启的《病目不饮》与杜甫的《春望》：两者都通过自然景象表达情感，但杜甫的诗更多地表达了对时局的忧虑。
参考资料:
推荐书目:
- 《高启诗集》：收录了高启的全部诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵和艺术特点。
