《次韵答朱冠军游西城之作》

最后更新时间:2026-09-28 20:04:41

原文展示

次韵答朱冠军游西城之作 高启 〔明代〕

前年城西作冶游，柳条拂盖花迷舟。 笑看明月问狂客，我举太白君当浮。 去年城西复偶住，酒伴家家邀即去。 东邻寺里花正开，半醉半醒游几度。 今年有花愁独寻，闭门三月卧春阴。 将军小队游何处，日暮空听车马音。 皋桥泰娘殊窈窕，为我唤来歌水调。 客愁草草不易除，世事茫茫本难料。 玉壶一双秋露倾，惟此可以忘吾情。 醉归共射草中石，笑劈弓弦霹雳鸣。

白话文翻译

前年在城西游玩，柳枝轻拂，花儿迷乱了船只。 笑着看明月，问那狂放的客人，我举杯邀太白，你应当随我一同畅饮。 去年又在城西偶尔停留，酒友们家家邀请即去。 东邻的寺庙里花儿正盛开，我半醉半醒地游玩了几次。 今年有花却愁独自寻找，闭门三月，躺在春日的阴影中。 将军的小队游到何处去了，日暮时分只听到车马的声音。 皋桥的泰娘非常美丽，为我唤来唱水调。 客人的忧愁难以轻易消除，世事茫茫本来就难以预料。 玉壶中的秋露倾倒，只有这能让我忘却我的情感。 醉归时一起射向草中的石头，笑着劈开弓弦，发出霹雳般的声响。

注释

• 冶游：指游玩。
• 太白：指李白，唐代著名诗人，此处代指酒。
• 皋桥泰娘：皋桥上的美女泰娘。
• 水调：古代的一种曲调。
• 玉壶：指酒壶。
• 秋露：指酒。

诗词背景

作者介绍： 高启（1336-1374），明代初期著名诗人，字季迪，号青丘子，江苏苏州人。他的诗风清新自然，多写景抒情，反映了当时社会的动荡和个人的感慨。

创作背景： 这首诗是高启对朱冠军游西城的次韵之作，通过回忆过去几年的游玩经历，表达了对往昔欢乐时光的怀念和对现实生活的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比过去和现在的游玩经历，展现了诗人对逝去时光的怀念和对现实生活的感慨。诗中“前年”、“去年”、“今年”的时间线索清晰，通过对柳条、花、明月等自然景物的描绘，营造出一种悠闲而又略带忧郁的氛围。诗人在回忆中寻找慰藉，但现实的孤独和忧愁仍难以排遣。最后，诗人通过饮酒和射箭的场景，试图在醉意中忘却烦恼，展现了诗人对自由和欢乐的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 前年城西作冶游：回忆前年在城西的游玩。
2. 柳条拂盖花迷舟：描绘游玩时的自然景色。
3. 笑看明月问狂客：与友人共赏明月，饮酒作乐。
4. 我举太白君当浮：举杯邀酒，畅饮。
5. 去年城西复偶住：去年又在城西停留。
6. 酒伴家家邀即去：酒友们频繁邀请。
7. 东邻寺里花正开：寺庙里的花儿盛开。
8. 半醉半醒游几度：半醉半醒地游玩。
9. 今年有花愁独寻：今年独自寻找花儿，感到忧愁。
10. 闭门三月卧春阴：闭门不出，躺在春日的阴影中。
11. 将军小队游何处：将军的小队不知游到何处。
12. 日暮空听车马音：日暮时分只听到车马的声音。
13. 皋桥泰娘殊窈窕：皋桥上的泰娘非常美丽。
14. 为我唤来歌水调：为我唤来唱水调。
15. 客愁草草不易除：客人的忧愁难以轻易消除。
16. 世事茫茫本难料：世事茫茫，难以预料。
17. 玉壶一双秋露倾：玉壶中的酒倾倒。
18. 惟此可以忘吾情：只有这能让我忘却我的情感。
19. 醉归共射草中石：醉归时一起射向草中的石头。
20. 笑劈弓弦霹雳鸣：笑着劈开弓弦，发出霹雳般的声响。

修辞手法：

• 比喻：如“柳条拂盖花迷舟”中的“花迷舟”比喻花儿盛开，使船只迷乱。
• 拟人：如“笑看明月问狂客”中的“笑看”赋予明月以人的情感。
• 对仗：如“前年”与“去年”，“今年”形成时间上的对仗。

主题思想： 诗歌通过对过去和现在的对比，表达了对逝去欢乐时光的怀念和对现实生活的感慨，展现了诗人对自由和欢乐的向往，以及在现实中的孤独和忧愁。

意象分析

意象词汇：

• 柳条：象征春天的生机。
• 花：象征美丽和短暂。
• 明月：象征美好的时光。
• 玉壶：象征酒和欢乐。
• 秋露：象征酒。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“太白”是指谁？ A. 李白 B. 杜甫 C. 王维 D. 白居易

2. 诗人在诗中表达了什么样的情感？ A. 欢乐 B. 忧愁 C. 愤怒 D. 平静

3. 诗中的“皋桥泰娘”是指什么？ A. 一座桥 B. 一位美女 C. 一种花 D. 一种酒

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》：同样表达了饮酒作乐和对自由的向往。
• 杜甫《春望》：通过对春天的描绘，表达了对时局的忧虑。

诗词对比：

• 高启的《次韵答朱冠军游西城之作》与李白的《将进酒》都表达了饮酒作乐和对自由的向往，但高启的诗更多地融入了对现实生活的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《高启诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《明代诗歌研究》