《岭外出巡》

最后更新时间:2025-07-31 23:42:38

原文展示:

岭外身逾老，江南首重回。
有猿啼梦破，无雁寄书来。
山雨晴犹湿，蛮烟昼不开。
如何缘许事，夺我手中杯。

白话文翻译：

在岭外的我已年迈，江南的故乡我终于再次回到。
梦中猿啼打破了宁静，无雁寄来书信。
山雨过后天晴，却依然湿漉漉的，南方的烟雾在白昼中仍然弥漫不开。
为什么要让我承受这样许多的事情，竟然夺走我手中的酒杯？

注释:

• 岭外：指山岭之外，常用来指代南方。
• 身逾老：身已年老，意指作者已年长。
• 江南：指长江以南的地区，以水乡风光著称。
• 猿啼：猿猴的叫声，常用来表达孤独或悲伤。
• 无雁寄书：没有大雁来寄送书信，表达与外界的隔绝和孤独感。
• 山雨：指山上降下的雨。
• 蛮烟：指南方特有的烟雾。
• 许事：指许多事情。
• 夺我手中杯：比喻生活中的种种困扰夺走了自己的快乐。

典故解析:

诗中提到的“猿啼”与“无雁寄书”常见于古诗中，象征着孤独与思乡之情。猿的啼叫在古诗中频繁出现，往往与哀伤、离别联系在一起，而雁则是常见的使者，传递思念之情。

诗词背景:

作者介绍:

曾几，字子固，号云白，南宋时期的诗人，生于福建，后游历各地，以其诗风清新、意境深远著称。他的作品多描写山水、田园，情感真挚，富有生活气息。

创作背景:

此诗写于作者晚年，表达了他对故乡的思念与人生感悟。经历了岁月的洗礼，心中杂念丛生，故而写下此诗。

诗歌鉴赏：

《岭外出巡》通过描绘自然景象与个人情感的结合，展现了诗人对故乡的怀念和对人生的反思。开头的“岭外身逾老”，一语道出诗人对时间流逝的感慨，随着年岁的增长，内心的孤独感愈加明显。接下来的“江南首重回”，则展现了他对故乡的眷恋与期待，尽管已年迈，但依旧渴望回归。

“有猿啼梦破，无雁寄书来”，用猿啼与无雁的意象，突显诗人心中的孤寂和思念，梦中猿啼声声，仿佛在提醒他对过往的追忆，而无雁却又让他感受到了书信的缺失，进一步加深了孤独的氛围。后两句“山雨晴犹湿，蛮烟昼不开”则通过描写自然环境，象征着诗人内心的复杂情感，尽管表面上看似晴朗，但内心的阴霾却始终没有散去。

最后一句“如何缘许事，夺我手中杯”，表达了诗人对生活的无奈与困扰，生活中的种种烦恼像是夺去了他手中的酒杯，让他无法尽情享受当下的快乐。整首诗情感真挚，意境深远，既有对故乡的思念，也有对人生的反思，展现了诗人丰富的内心世界。

诗词解析:

逐句解析:

1. 岭外身逾老：身处岭外，已感到年华渐老。
2. 江南首重回：再次回到江南，心中感慨万千。
3. 有猿啼梦破：梦中被猿啼声惊醒，打断了宁静。
4. 无雁寄书来：没有雁来传信，内心感到孤独。
5. 山雨晴犹湿：山雨过后天虽晴，但大地依然湿润，象征着心情的不快。
6. 蛮烟昼不开：南方的烟雾在白天依旧弥漫，难以散去。
7. 如何缘许事：为何生活中有如此多的烦恼？
8. 夺我手中杯：这些烦恼像是夺走了我手中的酒杯，意指无法尽兴。

修辞手法:

• 对仗：如“山雨晴犹湿，蛮烟昼不开”，展现了诗歌的对称美。
• 比喻：通过“夺我手中杯”，比喻人生的快乐被烦恼所夺。
• 意象：使用猿、雁、山雨等自然意象，表达诗人内心的情感与思绪。

主题思想:

整首诗通过自然景象与个人感受的交融，表达了对故乡的思念、对年华流逝的感叹，以及对人生复杂情感的反思，透露出一种淡淡的忧伤与无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 猿：象征孤独与思念。
• 雁：象征书信与联系。
• 山雨：象征变化与不确定性。
• 蛮烟：象征南方的神秘与朦胧。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人曾几生活在哪个朝代？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代

2. 诗中的“无雁寄书”表达了诗人什么样的情感？ A. 欢喜
   B. 孤独
   C. 忧伤

3. 诗的最后一句“夺我手中杯”暗示了什么？ A. 生活的快乐
   B. 生活的烦恼
   C. 生活的希望

答案：

1. B. 宋代
2. B. 孤独
3. B. 生活的烦恼

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《春望》
• 王维《鹿柴》

诗词对比:

• 曾几与李白：两者均有思乡之情，但李白的诗更倾向于豪放，而曾几则更显细腻。
• 曾几与杜甫：杜甫的作品多描绘社会现实与苦难，而曾几则更侧重于个人情感的表达。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古诗词解析指南》