最后更新时间:2026-09-28 19:25:26
原文展示
江亭晚望
李郢 〔唐代〕
碧江凉冷雁来疏，閒望江云思有馀。
秋馆池亭荷叶歇，野人篱落豆花初。
无愁自得仙翁术，多病能忘太史书。
闻说故园香稻熟，片帆归去就鲈鱼。
白话文翻译
碧绿的江水显得凉冷，雁群稀疏地飞过。我闲暇地望着江上的云彩，思绪悠长。
秋天的馆舍池亭中，荷叶已经凋零，野外的篱笆旁，豆花刚刚开放。
无忧无虑地过着日子，仿佛得到了仙人的秘术，虽然多病，却能忘却烦恼。
听说故乡的香稻已经成熟，我便乘着小船归去，享受美味的鲈鱼。
注释
- 碧江：指清澈碧绿的江水。
- 雁来疏：指雁群飞过，显得稀疏。
- 閒望：闲暇时观望。
- 秋馆池亭：秋天的馆舍池亭。
- 荷叶歇：荷叶凋零。
- 野人：指乡野之人。
- 篱落：篱笆旁边。
- 豆花初：豆花刚刚开放。
- 仙翁术：指仙人的秘术，比喻无忧无虑的生活。
- 太史书：指记载历史的书籍，比喻烦恼和忧虑。
- 香稻熟：指稻谷成熟。
- 片帆：指小船。
- 就鲈鱼：指享受美味的鲈鱼。
诗词背景
作者介绍：
李郢，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新自然，多描写田园风光和乡野生活。
创作背景：
这首诗描绘了诗人在江亭晚望时的所见所感，通过对自然景物的描写，表达了对故乡的思念和对无忧无虑生活的向往。
诗歌鉴赏
这首诗以清新自然的语言，描绘了秋天的江景和乡野风光，表达了诗人对故乡的深深思念和对无忧无虑生活的向往。诗中“碧江凉冷雁来疏”一句，以冷凉的江水和稀疏的雁群，烘托出秋天的萧瑟氛围。“秋馆池亭荷叶歇，野人篱落豆花初”则进一步以荷叶的凋零和豆花的初开，展现了秋天的变化和乡野的生机。后两句“无愁自得仙翁术，多病能忘太史书”表达了诗人对无忧无虑生活的向往，而“闻说故园香稻熟，片帆归去就鲈鱼”则流露出对故乡的深深思念和对归乡生活的期待。
诗词解析
逐句解析：
- 碧江凉冷雁来疏：以冷凉的江水和稀疏的雁群，烘托出秋天的萧瑟氛围。
- 閒望江云思有馀：诗人闲暇时观望江上的云彩，思绪悠长。
- 秋馆池亭荷叶歇：秋天的馆舍池亭中，荷叶已经凋零。
- 野人篱落豆花初：野外的篱笆旁，豆花刚刚开放。
- 无愁自得仙翁术：无忧无虑地过着日子，仿佛得到了仙人的秘术。
- 多病能忘太史书：虽然多病，却能忘却烦恼。
- 闻说故园香稻熟：听说故乡的香稻已经成熟。
- 片帆归去就鲈鱼：我便乘着小船归去，享受美味的鲈鱼。
修辞手法：
- 拟人：如“荷叶歇”、“豆花初”，赋予自然景物以人的情感和动作。
- 比喻：如“无愁自得仙翁术”，将无忧无虑的生活比作仙人的秘术。
主题思想：
整首诗通过对秋天的江景和乡野风光的描写，表达了诗人对故乡的思念和对无忧无虑生活的向往。
意象分析
意象词汇：
- 碧江：清澈碧绿的江水，象征着清新和宁静。
- 雁来疏：稀疏的雁群，象征着秋天的萧瑟和离别的情感。
- 荷叶歇：荷叶凋零，象征着秋天的凋零和生命的短暂。
- 豆花初：豆花刚刚开放，象征着春天的生机和希望。
- 仙翁术：无忧无虑的生活，象征着理想的生活状态。
- 太史书：烦恼和忧虑，象征着现实生活中的困扰。
- 香稻熟：稻谷成熟，象征着丰收和归乡的喜悦。
- 片帆：小船，象征着归乡的旅程和期待。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“碧江凉冷雁来疏”一句，描绘了什么季节的景象？
A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
D. 冬天
-
诗中“无愁自得仙翁术”一句，表达了诗人什么样的生活态度？
A. 忧愁
B. 烦恼
C. 无忧无虑
D. 多病
-
诗中“闻说故园香稻熟”一句，表达了诗人对故乡的什么情感？
A. 厌恶
B. 冷漠
C. 思念
D. 无所谓
答案：
- C. 秋天
- C. 无忧无虑
- C. 思念
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》：同样描绘了秋天的景色，表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。
- 杜甫《秋兴八首》：通过对秋天的描写，表达了对时局的忧虑和对故乡的思念。
诗词对比：
- 李郢的《江亭晚望》与王维的《山居秋暝》都描绘了秋天的景色，但李郢的诗更注重对故乡的思念，而王维的诗则更注重对自然的热爱。
参考资料
推荐书目：
- 《全唐诗》：收录了李郢的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：对古代诗歌进行了详细的鉴赏和解析，有助于深入理解诗歌的内涵。
