《莺莺歌（一作东飞伯劳西飞燕歌，为莺莺作）》

最后更新时间:2025-04-29 14:33:20

原文展示

伯劳飞迟燕飞疾，
垂杨绽金花笑日。
绿窗娇女字莺莺，
金雀娅鬟年十七。
黄姑上天阿母在，
寂寞霜姿素莲质。
门掩重关萧寺中，
芳草花时不曾出。

白话文翻译

这首诗描绘了两种鸟类的飞行速度，伯劳飞得慢，而燕子飞得快；垂柳在阳光下绽放着金色的花朵。窗内的娇女名叫莺莺，年方十七，梳着金雀的发型。黄姑和上天的母亲都在，莺莺却感到寂寞，她的姿态如霜般冷清，犹如素洁的莲花。寺院的大门紧闭，芳草与花卉在这个时节依然不曾盛开。

注释

• 伯劳：一种鸟，象征着美好的事物。
• 垂杨：指垂柳，常用来描绘春天的景象。
• 字莺莺：莺莺是女子的名字，有“莺”的美好寓意。
• 金雀：一种鸟，象征着美丽和青春。
• 黄姑：可能指的是黄姑姑，传说中的仙女。
• 阿母：指母亲，表达思念之情。
• 霜姿：形容莺莺的姿态如同霜一样冷清。
• 素莲质：指她的品德如同洁白的莲花。

诗词背景

作者介绍

李绅（约778年－817年），字义山，号青原，唐代著名诗人，曾任职于朝廷。李绅以其诗歌的清新自然和细腻的情感著称，风格多样，尤其擅长描绘自然景物和抒发个人情感。

创作背景

《莺莺歌》写于唐代，正值社会繁荣、文化昌盛的时期。诗歌表达了莺莺在寺院中寂寞的情感，反映出当时青年女儿对爱情和自由的渴望。

诗歌鉴赏

《莺莺歌》通过细腻的描写，展现了一位年轻女子内心的孤独与渴望。诗中运用鸟类的飞行速度进行对比，既描绘了自然的生动，也暗示了莺莺与外界的隔绝。垂柳的金色花朵赋予了春天的生机，而窗内的莺莺则是春天的另一种存在，象征着青春的美丽和脆弱。她的名字“莺莺”本身就充满了生命的气息，但她的内心却是孤独和寂寞的。诗中黄姑和阿母的出现，增添了对亲情的思念，反映出莺莺对温暖和关爱的渴求。整首诗在描绘春天的美好时光的同时，也透露出一种淡淡的忧伤，使人感受到青春的短暂与孤独的永恒。

诗词解析

逐句解析

1. 伯劳飞迟燕飞疾：对比两种鸟的飞行速度，暗示生活的差异。
2. 垂杨绽金花笑日：描绘春日的美丽景象，营造出一种欢快的氛围。
3. 绿窗娇女字莺莺：将莺莺与美好春光结合，突出其青春气息。
4. 金雀娅鬟年十七：强调莺莺的年轻和美丽，暗示她的青春正盛。
5. 黄姑上天阿母在：提到母亲，增加了情感的深度和思念的意向。
6. 寂寞霜姿素莲质：莺莺的孤独感，通过霜和莲花的形象传达。
7. 门掩重关萧寺中：紧闭的大门象征着与外界的隔绝。
8. 芳草花时不曾出：强调了时节的美好与莺莺的孤独相对立。

修辞手法

• 对比：伯劳与燕子的速度形成鲜明对比，增强诗歌的层次感。
• 拟人：将自然景物赋予情感，使诗歌更加生动。
• 意象：如“霜姿”、“素莲质”等，传达出莺莺的内心情感。

主题思想

整首诗通过描绘春天的美好和莺莺的孤独，表达了对青春的珍惜与对爱的渴望，反映了人们在美好时光中的孤独感。

意象分析

• 伯劳与燕子：象征着不同的生活态度与情感状态。
• 垂杨：代表春天的生机与美丽。
• 莺莺：象征年轻女子的青春与脆弱。
• 黄姑与阿母：表达思念与亲情的温暖。

互动学习

诗词测试

1. 伯劳飞得快还是慢？

   • A. 快
   • B. 慢
   • C. 一样
   • D. 不确定

2. 莺莺的年纪是多大？

   • A. 十五
   • B. 十六
   • C. 十七
   • D. 十八

3. 诗中提到的自然景物有哪些？

   • A. 竹子
   • B. 垂杨
   • C. 荷花
   • D. 松树

答案

1. B. 慢
2. C. 十七
3. B. 垂杨

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 白居易的《长恨歌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

• 《莺莺歌》与《长恨歌》：两者都涉及爱情与青春的主题，但《长恨歌》更侧重于爱情的悲剧。
• 《莺莺歌》与《春望》：《春望》则更多反映了社会动荡下的忧愁，情感基调有所不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李绅评传》