《赠别刘员外长卿》

最后更新时间:2025-06-22 02:35:22

原文展示:

清如寒玉直如丝，世故多虞事莫期。建德津亭人别夜，新安江水月明时。为文易老皆知苦，谪宦无名倍足悲。不学朱云能折槛，空羞献纳在丹墀。

白话文翻译：

这首诗描绘了离别的情景，表达了诗人对友人的思念与感慨。诗的开头比喻友人的品德纯洁如寒玉，性格刚直如丝绸，但社会的复杂与世故让人心生忧虑，难以预料。建德的津亭旁，正值人们别离的夜晚，新安江的水面在明月的映照下显得格外宁静。为文的人容易变老，这是大家都知道的苦恼，而被贬谪的官员因无名而更加悲伤。我不如朱云那样能够折断栏杆，空自感到羞愧，徒有献纳的机会，却不能在朝廷上有所作为。

注释：

• 寒玉：比喻人品高洁。
• 世故：指世间的复杂和人际关系的世故多变。
• 建德津：指建德的渡口。
• 谪宦：指被贬为官。
• 朱云：唐代名士，性格刚烈，能折断栏杆以示清白。

诗词背景：

作者介绍：耿湋（约727年—约788年），字子干，号青莲，唐代诗人，以五言诗为主，风格清新脱俗。其诗常表达对友人的思念和人生的感慨。

创作背景：此诗创作于作者与刘员外长卿分别之际，表达了对友人的不舍和对世事无常的感慨，同时也反映了当时官场的复杂与个人的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的比喻和典雅的语言，展现了诗人与友人分别时的深情。开头“清如寒玉直如丝”不仅描绘了友人的品德，也表现了诗人的敬仰之情。接下来的“世故多虞事莫期”道出了生活的复杂，让人难以预料未来的变幻。诗人在建德津亭的别夜，正值月明，水面如镜，宁静而又带着淡淡的忧伤。这一场景，恰如诗人此时的心境，既有对友人的深情，也有对人生无常的无奈。

后半部分通过“为文易老皆知苦”展现了诗人对文学创作的苦涩体验，进一步引申到对官场失意的感慨，表现了他对个人命运的感叹，同时也流露出对朱云的钦佩，显示了诗人内心的挣扎与不甘。整体来看，诗中情感真挚，意境深远，呈现了唐代士人在离别时的复杂情感，既有友情的珍贵，也有对命运的无奈。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “清如寒玉直如丝”：比喻友人品德高洁。
  • “世故多虞事莫期”：生活复杂，难以预料。
  • “建德津亭人别夜”：描绘离别的场景和时间。
  • “新安江水月明时”：营造宁静的氛围。
  • “为文易老皆知苦”：对写作的感悟。
  • “谪宦无名倍足悲”：表达因被贬而感到悲伤。
  • “不学朱云能折槛”：自谴未能像朱云那样刚烈。
  • “空羞献纳在丹墀”：感到羞愧，未能有所作为。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“清如寒玉”。
  • 对仗：如“新安江水月明时”与“建德津亭人别夜”。
  • 隐喻：将文学创作的艰辛与个人命运相联系。

• 主题思想：整首诗以离别为主线，表达了对友人的怀念、对世事的无奈以及对自身处境的思考，突显了唐代文人对友情与命运的深刻感悟。

意象分析：

• 寒玉：象征高洁的品德和友谊的珍贵。
• 月明：象征宁静和思念。
• 江水：流动的水象征着时间的流逝与人生的无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“清如寒玉”比喻了什么？

   • A. 友人的品德
   • B. 生活的苦涩
   • C. 离别的伤感
   • 答案：A

2. “世故多虞事莫期”中“世故”指的是什么？

   • A. 生活
   • B. 人际关系
   • C. 自然现象
   • 答案：B

3. 诗人对朱云的态度是：

   • A. 羡慕
   • B. 嫉妒
   • C. 漠视
   • 答案：A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比：

• 耿湋的《赠别刘员外长卿》与王维的《送元二使安西》，两首诗均表达了离别的情感，但耿湋更侧重于对友人品德的赞美与个人命运的感慨，而王维则更强调自然景色与友情的深厚。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选》