《送表侄达师归鄱阳》

最后更新时间:2025-06-20 09:45:29

原文展示:

送表侄达师归鄱阳 徐铉 〔唐代〕 故乡禾黍世亲稀，中表相寻只有师。 惆怅离怀向何许，鄱阳湖上叶飞时。

白话文翻译：

全诗翻译: 在这远离故乡的地方，稻谷和黍子已经很少有人种植，世间的亲人也变得稀少。表亲之间相互寻找，只剩下师徒之间的联系。心中充满了离别的忧愁，不知道该向何处倾诉，当鄱阳湖上的叶子随风飘飞时，这种感觉更加强烈。

注释:

字词注释:

• 禾黍：指稻谷和黍子，这里代指故乡的农作物。
• 世亲稀：指世间的亲人变得稀少。
• 中表：指表亲。
• 相寻：相互寻找。
• 惆怅：忧愁，失意。
• 离怀：离别的情怀。
• 何许：何处。
• 鄱阳湖：位于江西省北部，是中国最大的淡水湖。

典故解析:

• 诗中未涉及具体典故。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916年—991年），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。五代至北宋初年文学家、书法家。早年仕于南唐，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称“徐骑省”。徐铉的诗文多以清新自然、婉约细腻见长，其作品在宋初文坛有一定影响。

创作背景: 这首诗是徐铉送别表侄达师归乡时所作，表达了诗人对故乡的思念和对亲人的珍重。在当时的社会背景下，由于战乱和迁徙，许多人离开故乡，亲人之间的联系变得稀少，因此诗中流露出对故乡和亲情的深切怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言，表达了诗人对故乡和亲情的深切怀念。首句“故乡禾黍世亲稀”，通过“禾黍”这一意象，勾起了对故乡的记忆，而“世亲稀”则反映了当时社会的变迁和亲情的疏远。次句“中表相寻只有师”，进一步强调了亲情的珍贵，即使在表亲之间，也只有师徒关系得以维系。后两句“惆怅离怀向何许，鄱阳湖上叶飞时”，则通过“惆怅”和“叶飞”的意象，抒发了离别的忧愁和对故乡的无限思念。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对故乡和亲情的深厚情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. “故乡禾黍世亲稀”：诗人通过“禾黍”这一故乡的象征，表达了对故乡的思念。同时，“世亲稀”反映了当时社会的变迁，亲情的疏远。
2. “中表相寻只有师”：在这一句中，诗人强调了即使在表亲之间，也只有师徒关系得以维系，突出了亲情的珍贵。
3. “惆怅离怀向何许”：诗人表达了自己内心的离别忧愁，不知道该向何处倾诉。
4. “鄱阳湖上叶飞时”：通过“叶飞”的意象，诗人抒发了对故乡的无限思念，同时也增强了离别的氛围。

修辞手法:

• 比喻：通过“叶飞”比喻离别的情景，增强了诗歌的意境。
• 拟人：“叶飞”被赋予了情感，仿佛是离别的使者。

主题思想: 这首诗的中心思想是对故乡和亲情的深切怀念。诗人通过对故乡的象征和亲情的珍贵，表达了自己内心的离别忧愁和对故乡的无限思念。

意象分析:

意象词汇:

• 禾黍：故乡的象征，勾起了对故乡的记忆。
• 叶飞：离别的象征，增强了离别的氛围。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“禾黍”象征什么？ A. 故乡 B. 丰收 C. 离别 D. 亲情

2. 诗中的“中表相寻只有师”表达了什么？ A. 师徒关系的珍贵 B. 表亲之间的疏远 C. 师徒之间的疏远 D. 表亲之间的亲密

3. 诗中的“叶飞”象征什么？ A. 离别 B. 归乡 C. 思念 D. 忧愁

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：表达了诗人对友人的离别之情，与徐铉的这首诗有相似的离别主题。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对亲人的思念，与徐铉的这首诗有相似的亲情主题。

诗词对比:

• 徐铉的这首诗与王维的《送元二使安西》都表达了离别的情感，但徐铉的诗更侧重于对故乡和亲情的怀念，而王维的诗则更侧重于对友人的离别之情。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《宋诗选》：收录了宋代诗人的代表作，可以了解宋代诗歌的风格和特点。