《移牡丹栽》

最后更新时间:2025-05-07 07:31:00

原文展示:

金钱买得牡丹栽，何处辞丛别主来。
红芳堪惜还堪恨，百处移将百处开。

白话文翻译：

用金钱买来牡丹种植，何处能辞别丛中的主人呢？
红艳的花朵让人心疼又让人怨恨，移植到百处又能在百处盛开。

注释:

字词注释：

• 金钱：指金银等货币，这里强调用金钱买花的行为。
• 牡丹：一种花卉，象征富贵和美丽。
• 辞丛：告别花丛，表示对原有环境的不舍。
• 红芳：红色的花朵，指牡丹的美丽。
• 堪惜：值得珍惜。
• 堪恨：值得怨恨，表示对离别的无奈。
• 百处：许多地方。

典故解析： 牡丹在中国文化中常被视为“花王”，象征着富贵美丽，诗人通过对牡丹的描写，反映了人生中的美好和惋惜。

诗词背景:

作者介绍： 白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，政治家，以其通俗易懂的语言和深刻的社会关怀而闻名。其诗作多关注民生、自然和个人情感。

创作背景： 《移牡丹栽》创作于白居易晚年，反映了他对生活的感悟。此时的白居易已在朝政中经历了多次波折，心中对美好事物的向往与无奈交织在一起，成为诗中情感的主线。

诗歌鉴赏：

《移牡丹栽》是一首充满感伤与思考的诗作。诗中通过对牡丹的描写，表现了诗人对美好事物的珍惜和对离别的惋惜。开篇“金钱买得牡丹栽”，不仅仅是对牡丹的歌颂，更隐喻了对生活的追求和对美好事物的渴望。诗人用金钱实现了对牡丹的占有，却又不得不面对离开原主人的无奈。接下来的“何处辞丛别主来”，表现了对原环境的眷恋和对离别的不舍。

“红芳堪惜还堪恨”一句，更是将情感推向高潮，表达了对美好事物的珍惜和对其短暂性的遗憾。在最后一句“百处移将百处开”中，诗人展现了对美好事物的期望，虽然移植到不同的地方，但美丽依然会在不同的环境中绽放，体现了生命的韧性与希望。

整首诗在意象上以牡丹为主线，寓意深远，既有对美的追求，又包含对生活的思考，形成了白居易特有的抒情风格。

诗词解析:

逐句解析：

1. 金钱买得牡丹栽：诗人通过金钱购买牡丹，体现了对美好事物的渴望和追求。
2. 何处辞丛别主来：表达了对原有环境的依恋，虽然得到牡丹，但离开原主人的情感令人纠结。
3. 红芳堪惜还堪恨：对牡丹的美丽既心疼又怨恨，心中充满复杂的情感。
4. 百处移将百处开：即使将牡丹移植到不同的地方，它依然会绽放出美丽，传达出一种希望。

修辞手法：

• 比喻：将牡丹比作美好事物，象征人生的美好与短暂。
• 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想： 这首诗的中心思想在于对美好事物的珍惜与感慨，表达了诗人对生活的深刻理解，既有对美的渴望，也有对短暂性的无奈。

意象分析:

意象词汇：

• 牡丹：象征富贵、美丽与生命的脆弱。
• 金钱：象征物质与追求，反映了人与物的关系。
• 红芳：代表着生命的美好与短暂。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“金钱买得牡丹栽”表达了什么样的情感？ A. 对金钱的渴望
   B. 对美好事物的追求
   C. 对生活的无奈
   答案：B

2. “何处辞丛别主来”中“辞丛”的意思是什么？ A. 离开花丛
   B. 迎接花丛
   C. 照顾花丛
   答案：A

3. 这首诗主要表达了对什么的情感？ A. 对时间的无情
   B. 对美好事物的怀念
   C. 对金钱的追求
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》，同样表达对美好生活的向往与对时局的感慨。
• 李白的《庐山谣》，同样以自然景物寄托个人情感。

诗词对比： 白居易的《移牡丹栽》和杜甫的《春望》都在描写自然与生活的美好，但白居易更注重个人情感的细腻表达，而杜甫则更关注社会与国家的命运。这种差异体现了两位诗人在艺术追求上的不同侧重点。

参考资料:

推荐书目：

1. 《白居易诗集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《中国古典诗歌鉴赏》