《寄蜀二首》

最后更新时间:2025-06-11 14:19:30

原文展示:

寄蜀二首 刘子翚 〔宋代〕

有客传归信，愁怀得暂宽。 儿童占鹊喜，邻里借书看。 离蜀秋方半，浮湘岁欲阑。 柴门频洒扫，梦想见征鞍。

白话文翻译：

全诗翻译: 有客人传来回家的消息，忧愁的心情暂时得到宽慰。孩子们看到喜鹊飞来，高兴地占卜着好消息，邻居们借阅书信来分享喜悦。离开蜀地时秋天才过半，漂泊到湘江时，一年也快要结束了。家门经常打扫，心中梦想着见到远行的马鞍。

注释:

字词注释:

• 传归信：传递回家的消息。
• 愁怀：忧愁的心情。
• 占鹊喜：古代认为喜鹊叫是好兆头，这里指孩子们看到喜鹊飞来，认为有好消息。
• 借书看：借阅书信来看。
• 离蜀：离开蜀地。
• 秋方半：秋天才过半。
• 浮湘：漂泊到湘江。
• 岁欲阑：一年快要结束。
• 柴门：用柴做的门，指简陋的家门。
• 频洒扫：经常打扫。
• 梦想见征鞍：心中梦想着见到远行的马鞍，指期待家人归来。

典故解析:

• 占鹊喜：源自古代民间信仰，认为喜鹊叫是好兆头，预示着好消息。

诗词背景:

作者介绍: 刘子翚（约1078-1140），字彦冲，号屏山，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园之景，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。这首诗是他在外漂泊时，收到家中消息后的感慨之作。

创作背景: 这首诗是刘子翚在外漂泊时所作，表达了他对家乡的思念和对归家的渴望。诗中通过客人的消息、儿童的喜悦、邻居的关心等细节，描绘了诗人内心的情感变化和对家的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对家乡的深切思念和对归家的渴望。诗的开篇即通过“有客传归信”一句，引出了诗人内心的情感波动，愁怀得以暂宽。接着，通过儿童占鹊喜、邻里借书看等细节，展现了诗人对家的温暖记忆和邻里间的亲情。后两句“离蜀秋方半，浮湘岁欲阑”，则表达了诗人漂泊在外的孤独和时光流逝的感慨。最后，“柴门频洒扫，梦想见征鞍”一句，以朴素的语言和深情的意象，传达了诗人对归家的殷切期盼。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对家的无限眷恋。

诗词解析:

逐句解析:

1. 有客传归信，愁怀得暂宽。
   • 诗人通过客人的消息，得知家中情况，忧愁的心情得到暂时的宽慰。
2. 儿童占鹊喜，邻里借书看。
   • 儿童看到喜鹊飞来，高兴地占卜着好消息，邻居们借阅书信来分享喜悦。
3. 离蜀秋方半，浮湘岁欲阑。
   • 诗人离开蜀地时秋天才过半，漂泊到湘江时，一年也快要结束了。
4. 柴门频洒扫，梦想见征鞍。
   • 家门经常打扫，心中梦想着见到远行的马鞍，指期待家人归来。

修辞手法:

• 比喻：通过“占鹊喜”比喻好消息的到来。
• 拟人：“柴门频洒扫”赋予柴门以人的行为，表达了对家的思念。
• 对仗：“离蜀秋方半，浮湘岁欲阑”对仗工整，表达了时间的流逝和漂泊的孤独。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达诗人对家乡的思念和对归家的渴望。通过客人的消息、儿童的喜悦、邻居的关心等细节，展现了诗人内心的情感变化和对家的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 鹊喜：喜鹊飞来，象征好消息。
• 柴门：简陋的家门，象征家的温馨。
• 征鞍：远行的马鞍，象征归家的期盼。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“占鹊喜”的意象源自什么民间信仰？ A. 喜鹊叫是好兆头 B. 喜鹊叫是坏兆头 C. 喜鹊叫是中性的 D. 喜鹊叫是随机的

2. 诗中“柴门频洒扫”表达了什么情感？ A. 对家的厌恶 B. 对家的思念 C. 对家的冷漠 D. 对家的无所谓

3. 诗中“梦想见征鞍”中的“征鞍”象征什么？ A. 远行的马鞍 B. 家的温馨 C. 邻里的关心 D. 儿童的喜悦

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念。
• 王维《相思》：表达了诗人对远方友人的思念。

诗词对比:

• 刘子翚《寄蜀二首》与杜甫《月夜忆舍弟》：两者都表达了诗人对家的思念，但刘子翚的诗更加注重细节的描绘，而杜甫的诗则更加注重情感的抒发。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了刘子翚的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗人的作品的鉴赏和分析。