《送江南运使张傅度支》

最后更新时间:2025-04-30 12:58:09

原文展示:

送江南运使张傅度支
范仲淹

刑措东南始诏回，重分邦计命钦哉。
于公已积充闾庆，萧相还施富国才。
十郡甘棠歌未歇，一方流马路初开。
启心知有嘉谟在，足乱云霓忆帝台。

白话文翻译：

这首诗表达了对江南运使张傅前往南方的祝福与期待。诗中提到东南地区开始颁布新政，重划行政区划，令人感到兴奋。作者提到，张傅已经在公共事务上积累了很多的功劳，且萧相（即萧景先）也将继续为国家贡献自己的才华。十个郡的甘棠歌声未曾停止，而新开通的通道也在逐步形成。最后，作者希望能够看到更好的治理方针，并怀念往日的繁华。

注释:

• 刑措：指法令的施行。
• 东南始诏回：东南地区开始新的政令。
• 重分邦计：重新划分行政区域的计划。
• 闾庆：百姓的喜庆和安乐。
• 萧相：指萧景先，一位有才干的官员。
• 甘棠：古时甘棠树的歌声，象征美好的治理。
• 流马：流通的马匹，象征商业繁荣。
• 嘉谟：美好的治理方针。
• 足乱云霓：形容心中纷乱的情绪。

诗词背景:

作者介绍：

范仲淹（989年－1052年），字希文，北宋著名政治家、文学家和军事家。他提倡“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的思想，关注社会民生，积极推行改革，留下了大量脍炙人口的诗文。

创作背景：

此诗写于范仲淹任职期间，张傅担任江南运使，诗中反映了当时社会政治的变化与民生的安宁。范仲淹以此诗表达对张傅的期望与祝福，同时也寄托了他对国家未来的美好愿景。

诗歌鉴赏：

这首诗以其清新而富有深意的语言，展现了范仲淹对政治的关注和对未来的期望。首先，诗开篇即提到法令的施行与治理的重建，显示出对国家治理的深思熟虑。张傅作为运使，承载着重要的责任，诗中对他的赞美不仅是对个人的认可，更是对他将要发挥的作用的期待。

接着，诗中提到“十郡甘棠歌未歇”，以甘棠歌声象征着民众的安定与繁荣，表现了对地方治理的信心。此时，流马之路的开通也暗示着经济的繁荣与交流的便利，充分体现了社会的活力。

最后，诗人在结尾处提到“启心知有嘉谟在”，表现了对未来治理方针的期待，阐明了诗人对国家前途的忧虑与期盼。整体而言，这首诗不仅展示了范仲淹的政治理想，也反映了他对国家、民生的深切关怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 刑措东南始诏回：东南地区开始施行新的法令，表明政治变革的起步。
2. 重分邦计命钦哉：重划行政区域的计划，表达了对治理的期望和赞美。
3. 于公已积充闾庆：张傅在公事上已取得了民众的认可，反映出他为民所做的贡献。
4. 萧相还施富国才：萧相继续为国家施展其才华，表明国家治理的希望。
5. 十郡甘棠歌未歇：指各地民众的安乐与和谐，展现繁荣的景象。
6. 一方流马路初开：通道的开通象征着经济的发展。
7. 启心知有嘉谟在：心中期待着美好的治理方针。
8. 足乱云霓忆帝台：表达对过去繁华的怀念，情感深沉。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处运用对仗手法，使得诗句更加工整。
• 象征：如“甘棠歌”象征着美好的治理与民众的幸福。

主题思想：

全诗反映了范仲淹对国家治理的关注、对张傅的期望，以及对未来美好前景的向往，表达了深厚的家国情怀。

意象分析：

意象词汇：

• 甘棠：象征安定幸福的治理。
• 流马：象征经济繁荣。
• 云霓：象征美好而缥缈的理想与情感。

这些意象共同构成了诗歌的主题，展现了作者对国家和民生的关切。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“刑措东南始诏回”指的是什么?

   • A. 新法令的施行
   • B. 地方的安定
   • C. 经济的繁荣

2. “十郡甘棠歌未歇”暗示了什么?

   • A. 民众的幸福
   • B. 经济的崩溃
   • C. 诗人的忧愁

3. 诗中提到的“萧相”指的是谁?

   • A. 官员
   • B. 诗人
   • C. 商人

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》（王之涣）
• 《春望》（杜甫）

诗词对比：

可以将《送江南运使张傅度支》与杜甫的《春望》进行对比。两首诗都表达了对国家前途的忧虑，但范仲淹更强调治理的希望与民生的安乐，而杜甫则更多地反映了战乱给人民带来的痛苦与无奈。

参考资料：

• 《宋诗选》：对宋代诗歌的系统讲解和分析。
• 《范仲淹研究》：专门研究范仲淹生平及其文学成就的书籍。