《小园茶醾盛开伯承以诗见督置酒于此为增不敏》

最后更新时间:2025-05-02 12:44:47

原文展示:

小园茶醾盛开伯承以诗见督置酒于此为增不敏 张栻 〔宋代〕

留连红紫计无从，晚惜芬芳万卉空。 枕上几回清梦断，风前政可碧纱笼。 春随夜雨但三叹，韵入香醪尚一中。 长有花开消息在，不应鸣鼓便相攻。

白话文翻译：

全诗翻译: 在花园中，茶花盛开，伯承以诗督促我在此设宴，我感到有些迟钝。我无法停止对这绚烂色彩的留恋，晚来却只能惋惜芬芳的花朵都已凋零。在枕上，我几次从清梦中醒来，风前的花朵正适合被碧纱笼罩。春雨伴随着夜晚，我只能三次叹息，酒中的韵味依然停留在心中。总有花开的消息传来，不应因为鸣鼓而相互攻击。

注释: 字词注释:

• 留连：留恋，舍不得离开。
• 红紫：指茶花的颜色，也泛指花朵的绚烂色彩。
• 计无从：无法计算，无法停止。
• 晚惜：晚来惋惜。
• 万卉空：指花朵都已凋零。
• 清梦断：从梦中醒来。
• 风前：风中的花朵。
• 政可：正适合。
• 碧纱笼：用碧纱覆盖，比喻保护或珍藏。
• 春随夜雨：春天伴随着夜雨。
• 但三叹：只能三次叹息。
• 韵入香醪：酒中的韵味。
• 尚一中：依然停留在心中。
• 长有花开消息：总有花开的消息传来。
• 不应鸣鼓便相攻：不应因为鸣鼓而相互攻击。

典故解析:

• 碧纱笼：古代文人常用“碧纱笼”来形容珍藏或保护美好的事物，如王安石《题西林壁》：“碧纱窗下画屏风，翠幕低垂掩画中。”

诗词背景: 作者介绍: 张栻（约1093-1160），字子厚，号南轩，南宋文学家、政治家。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，尤其擅长写景抒情。此诗可能是在春日花园中，受到友人伯承的诗作启发，感慨花开花落，人生无常。

创作背景: 此诗可能是在春日花园中，受到友人伯承的诗作启发，感慨花开花落，人生无常。诗人通过描绘花园中茶花的盛开与凋零，表达了对美好事物易逝的感慨，以及对人生无常的深刻认识。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对春日花园中茶花盛开与凋零的描绘，表达了诗人对美好事物易逝的感慨，以及对人生无常的深刻认识。诗中“留连红紫计无从”一句，既表现了诗人对花朵绚烂色彩的留恋，也暗示了无法阻止美好事物消逝的无奈。“晚惜芬芳万卉空”则进一步强化了这种感慨，晚来只能惋惜花朵的凋零。后两句通过对梦境和酒韵的描写，表达了诗人对美好事物的珍藏和怀念，以及对人生无常的深刻认识。整首诗语言清新自然，意境深远，情感含蓄深沉，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. 留连红紫计无从：诗人对花园中茶花的绚烂色彩感到留恋，但无法阻止它们的消逝。
2. 晚惜芬芳万卉空：晚来只能惋惜花朵的凋零，万卉空虚。
3. 枕上几回清梦断：在枕上，诗人几次从清梦中醒来，暗示了对美好事物的怀念。
4. 风前政可碧纱笼：风中的花朵正适合被碧纱笼罩，比喻珍藏或保护。
5. 春随夜雨但三叹：春天伴随着夜雨，诗人只能三次叹息，表达了对美好事物易逝的无奈。
6. 韵入香醪尚一中：酒中的韵味依然停留在心中，表达了对美好事物的珍藏和怀念。
7. 长有花开消息在：总有花开的消息传来，暗示了生命的循环和希望。
8. 不应鸣鼓便相攻：不应因为鸣鼓而相互攻击，暗示了诗人对和谐共处的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“风前政可碧纱笼”，用碧纱笼比喻珍藏或保护美好的事物。
• 拟人：如“春随夜雨但三叹”，将春天拟人化，表达了对美好事物易逝的无奈。
• 对仗：如“留连红紫计无从，晚惜芬芳万卉空”，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首诗通过对春日花园中茶花盛开与凋零的描绘，表达了诗人对美好事物易逝的感慨，以及对人生无常的深刻认识。诗人通过对梦境和酒韵的描写，表达了对美好事物的珍藏和怀念，以及对人生无常的深刻认识。整首诗语言清新自然，意境深远，情感含蓄深沉，是一首优秀的抒情诗。

意象分析: 意象词汇:

• 红紫：指茶花的颜色，也泛指花朵的绚烂色彩。
• 芬芳：指花朵的香气。
• 清梦：指清新的梦境。
• 碧纱笼：用碧纱覆盖，比喻保护或珍藏。
• 夜雨：指夜晚的雨。
• 香醪：指美酒。
• 花开消息：指花开的讯息。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“留连红紫计无从”一句表达了诗人对什么事物的留恋？ A. 春天的到来 B. 花朵的绚烂色彩 C. 夜晚的宁静 D. 美酒的韵味 答案：B

2. “晚惜芬芳万卉空”一句中，“万卉空”指的是什么？ A. 花朵都已凋零 B. 花园中空无一人 C. 夜晚的宁静 D. 美酒的韵味 答案：A

3. 诗中“风前政可碧纱笼”一句使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：A

4. “春随夜雨但三叹”一句表达了诗人对什么事物的无奈？ A. 春天的到来 B. 花朵的绚烂色彩 C. 美好事物易逝 D. 美酒的韵味 答案：C

5. 诗中“不应鸣鼓便相攻”一句表达了诗人对什么事物的向往？ A. 和谐共处 B. 花朵的绚烂色彩 C. 美好事物易逝 D. 美酒的韵味 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王安石《题西林壁》：通过描绘西林壁上的画屏风，表达了诗人对美好事物的珍藏和怀念。
• 苏轼《和子由渑池怀旧》：通过回忆渑池的旧事，表达了诗人对过去美好时光的怀念。

诗词对比:

• 张栻《小园茶醾盛开伯承以诗见督置酒于此为增不敏》与王安石《题西林壁》：两首诗都通过描绘自然景物，表达了诗人对美好事物的珍藏和怀念。张栻的诗更注重对人生无常的感慨，而王安石的诗则更注重对美好事物的具体描绘。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张栻的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗作的详细鉴赏和解析。