《笋脯一平驰寄因和去岁诗为一笑春笋未盛尚续致也》

最后更新时间:2025-05-04 03:35:43

原文展示:

权门极珍羞，未办食龙肉。我家湘楚山，箨龙饫奴仆。淮南户户有黄齑，公今径归亦不痴。更包笋脯赠行李，定应笑杀长安儿。

白话文翻译：

权贵之家极其讲究美食，但我们还未准备食用龙肉。我家的湘楚山区，竹笋丰富得让奴仆都吃得饱。淮南地区家家户户都有黄齑（一种腌菜），你现在直接回去也不傻。再包裹一些笋脯作为礼物送给旅人，定会让长安的孩子们笑个不停。

注释:

• 权门：指权贵之家。
• 珍羞：珍贵的美食。
• 龙肉：比喻极为珍贵的美食。
• 箨龙：指竹笋。
• 饫：饱食。
• 黄齑：一种用黄豆发酵制成的腌菜。
• 行李：指旅人。
• 长安儿：指长安（今西安）的孩子们。

诗词背景:

作者介绍: 张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家、文学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗文多表现理学思想，风格清新自然。

创作背景: 这首诗是张栻在收到家乡的笋脯后所作，表达了对家乡风物的怀念和对权贵生活的淡泊态度。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对家乡竹笋的描述，展现了作者对简朴生活的向往和对权贵奢侈生活的批判。诗中“我家湘楚山，箨龙饫奴仆”一句，用生动的意象描绘了家乡竹笋的丰富，与“权门极珍羞，未办食龙肉”形成鲜明对比，突出了作者对自然简朴生活的珍视。后两句则通过赠送笋脯的细节，进一步强化了这种生活态度，同时也透露出对家乡的深深思念。

诗词解析:

逐句解析:

• “权门极珍羞，未办食龙肉”：权贵之家极其讲究美食，但我们还未准备食用龙肉。这里用“龙肉”比喻极为珍贵的美食，暗示权贵生活的奢侈。
• “我家湘楚山，箨龙饫奴仆”：我家的湘楚山区，竹笋丰富得让奴仆都吃得饱。这里用“箨龙”指竹笋，形象地描绘了家乡竹笋的丰富。
• “淮南户户有黄齑，公今径归亦不痴”：淮南地区家家户户都有黄齑（一种腌菜），你现在直接回去也不傻。这里用“黄齑”指代简朴的家乡食物，暗示对简朴生活的认同。
• “更包笋脯赠行李，定应笑杀长安儿”：再包裹一些笋脯作为礼物送给旅人，定会让长安的孩子们笑个不停。这里通过赠送笋脯的细节，进一步强化了作者对家乡风物的珍视。

修辞手法:

• 比喻：用“龙肉”比喻极为珍贵的美食，用“箨龙”指竹笋。
• 对比：通过权贵生活与家乡生活的对比，突出了作者对简朴生活的珍视。

主题思想: 这首诗通过对比权贵生活与家乡生活的不同，表达了作者对简朴生活的向往和对权贵奢侈生活的批判。

意象分析:

• 意象词汇：箨龙（竹笋）、黄齑（腌菜）。
• 文化内涵和象征意义：竹笋象征家乡的丰富和简朴生活，黄齑象征简朴的家乡食物。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“箨龙”指的是什么？ A. 竹笋 B. 龙肉 C. 腌菜 答案：A

2. 诗中“黄齑”是什么？ A. 竹笋 B. 龙肉 C. 腌菜 答案：C

3. 诗中“长安儿”指的是什么？ A. 长安的孩子们 B. 长安的权贵 C. 长安的旅人 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 朱熹的《观书有感》：表达了作者对简朴生活的向往。
• 吕祖谦的《乡村四月》：描绘了乡村生活的宁静与美好。

诗词对比:

• 张栻的《笋脯一平驰寄因和去岁诗为一笑春笋未盛尚续致也》与朱熹的《观书有感》：两者都表达了作者对简朴生活的向往。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张栻的诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解张栻的创作背景。