《别綦毋潜》

最后更新时间:2025-04-26 03:04:16

原文展示:

别綦毋潜
作者: 王维

端笏明光宫，
历稔朝云陛。
诏刊延阁书，
高议平津邸。
适意偶轻人，
虚心削繁礼。
盛得江左风，
弥工建安体。
高张多绝弦，
截河有清济。
严冬爽群木，
伊洛方清泚。
渭水冰下流，
潼关雪中启。
荷蓧几时还，
尘缨待君洗。

白话文翻译：

别綦毋潜
我在明光宫中端着笏板，
经过丰收的季节，朝云在陛上飘荡。
皇帝的诏书在延阁中刊印，
人们在平津邸中高谈阔论。
我心情舒畅，偶尔与轻松之人交往，
心中虚怀若谷，减少繁文缛节。
我在这盛时，感受到江左的风雅，
更欣赏到建安时期的文风。
高亢的音调，弹奏出绝妙的乐曲，
河水清澈，宛如济水般令人心旷神怡。
严冬时节，群木感到清爽，
伊洛河水清澈，宛如泻入人心。
渭水在冰下缓缓流淌，
潼关在大雪中徐徐开启。
何时才能再回到荷蓧，
尘世的缨带还需你来清洗。

注释:

• 端笏: 端着的笏板，古代官员的象征。
• 明光宫: 唐代的宫殿名，象征着高位。
• 历稔: 象征丰收的季节。
• 诏刊: 皇帝的命令和文书。
• 适意: 心情愉快，随意。
• 江左风: 指东晋时期的清雅风范。
• 建安体: 指汉末建安时期的文风，清新而有气势。
• 绝弦: 奇妙的乐曲。
• 清济: 清澈的水流，象征闲适的生活。
• 严冬: 寒冷的冬季。
• 荷蓧: 荷蓧是一种船，象征归乡的愿望。
• 尘缨: 指名利的牵绊。

诗词背景:

作者介绍:
王维（701年－761年），字摩诘，号阮籍，唐代著名诗人、画家，山水诗的代表人物之一。他的诗作以清新脱俗、意境深远著称，常以自然山水为题材，表现出一种淡泊明志的生活态度。

创作背景:
《别綦毋潜》是王维在与友人别离时所作，表达了对友人的依依不舍与对美好生活的向往。该诗写作于王维仕途相对平稳之际，恰逢盛世，心情愉悦，因而流露出对生活的热爱与对友人的深切怀念。

诗歌鉴赏：

《别綦毋潜》以其清新而雅致的风格，展现了王维的深厚文采与高尚情操。诗中通过描写自然景色与社会风气，映射出诗人内心的情感波澜。首句“端笏明光宫”即引入了高位的象征，接着描写丰收的季节，暗含对安定生活的珍惜。诗人用简练的语句展示了对朝政的关注与对友人的思念，情感层次分明。

在描绘自然景色时，王维巧妙地运用比喻与拟人手法，展现出冬日的清新与宁静，给人以心灵的慰藉。“渭水冰下流，潼关雪中启”一句，恰如其分地描绘了冬季的景象，赋予诗歌一种悠远的意境，令人感到时光的流逝与生命的延续。最后一联“荷蓧几时还，尘缨待君洗”更是将思念与归乡的情感升华，展现出对理想生活的向往与不舍。

诗词解析:

逐句解析:

• 端笏明光宫: 以高位自居，象征着权力与地位。
• 历稔朝云陛: 描绘丰收的季节与朝政繁忙的景象。
• 诏刊延阁书: 反映出当时政治的繁荣与官场生活。
• 高议平津邸: 描述人们在政治上讨论的热烈场景。
• 适意偶轻人: 表达与朋友交往的轻松与愉悦。
• 虚心削繁礼: 提到一种谦逊的态度，去除繁文缛节。
• 盛得江左风: 赞美江左文化的风雅。
• 弥工建安体: 赞扬建安文学的高雅与气势。
• 高张多绝弦: 形容音乐的高亢与动听。
• 截河有清济: 描绘自然环境的清新。
• 严冬爽群木: 通过冬天的景象传达清新的气息。
• 伊洛方清泚: 描述伊洛河的清澈，象征心境的宁静。
• 渭水冰下流: 体现出冰雪下的生命延续。
• 潼关雪中启: 表达冬日启程的意象。
• 荷蓧几时还: 诗人对生活的思考与归属感。
• 尘缨待君洗: 反映出对尘世名利的厌倦与清洗的渴望。

修辞手法:
王维在此诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人、对仗等，使得诗歌韵律优美，意境深远。例如“高张多绝弦”中的“高张”不仅体现了音乐的高亢，也暗示了诗人的心情。

主题思想:
整首诗表达了王维对政治生活的感悟、对友人的思念以及对美好生活的向往，展现出一种淡泊明志的生活态度，反映了他在纷繁复杂的官场与人际关系中的追求与思考。

意象分析:

意象词汇:

• 明光宫: 象征权力与荣耀。
• 江左风: 代表文人的清雅风范。
• 清济: 代表清澈的生活态度。
• 渭水、潼关: 符号化的自然意象，象征着历史与时间的流逝。
• 荷蓧: 象征归乡的情感与对理想生活的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 《别綦毋潜》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 王维
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中“荷蓧几时还”表达了什么情感？
   A. 对友人的怀念
   B. 对名利的追求
   C. 对归乡的向往
   D. 对生活的厌倦

3. 诗中提到的“江左风”是指哪个时期的文化？
   A. 唐代
   B. 汉末建安时期
   C. 宋代
   D. 明代

答案:

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》by 李白
• 《静夜思》by 李白
• 《山中杂诗》by 王维

诗词对比:
王维与李白的诗风往往形成鲜明对比。王维的诗作如《别綦毋潜》多表现出山水之美与内心的宁静，而李白的《送友人》则更多地体现了豪放与奔放的情感。两者在意象与情感的表达上，虽有所不同，但均展示了唐代诗歌的独特魅力。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《王维诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》

以上信息希望能帮助您更好地理解和欣赏王维的《别綦毋潜》。