《寒食赠游压沙诸君》

最后更新时间:2025-05-04 00:12:31

原文展示

寒食赠游压沙诸君
作者：苏辙

城南压沙古河淤，沙上种梨千万株。
隆冬十月我独往，风吹叶尽枝条疏。
老僧屈指数春候，却后百日花当苏。
微风细雨膏润足，枝头万万排明珠。
齐开竞发不知数，照曜冰雪明村墟。
此时官闲得游赏，长堤平稳宜骖驹。
寺门古木芽叶动，仓庚布谷相和呼。
及时行乐不可缓，岁长春短花须臾。
僧言我意两相值，欲往屡已脂吾车。
今朝寒食烟火断，薄云蔽日风沙除。
此花久已待我至，况有朋友相携扶。
来邀反覆不能往，岂独负君花已辜。
诸君高迈足才思，佐酒况得万玉奴。
坐中未醉慎无起，倒戴当使山公如。

白话文翻译

在城南古老的河流淤积的沙滩上，种植着成千上万的梨树。隆冬十月，我独自前往，寒风吹落了树叶，枝条显得稀疏。老和尚屈指算着春天的到来，才发现花儿要在百日之后才会复苏。微风细雨滋润着大地，树头上万颗花蕾像明珠一样闪耀。此时花开竞相争艳，数量多得数不清，照耀着冰雪的村庄和集市。这时官员们闲暇无事，适合在平坦的长堤上游玩。寺门前古老的树木开始发芽，黄鹂和布谷鸟在和鸣。趁着这个时机尽情享乐，不要迟疑，春天短暂花期瞬息即逝。和尚说我和你的心意相合，我想去却屡屡耽搁了我的车。今天寒食节烟火已断，薄云遮住阳光风沙已除。这花早已在等待我的到来，更何况还有朋友相伴。反复邀请却不能前往，难道我独自辜负了你们，花也受到了怠慢。诸君才华横溢，举杯畅饮更是美事。席中未醉要谨慎起身，即使倒戴帽子也要让山公来。

注释

• 寒食：寒食节，传统节日，禁止生火，吃冷食。
• 压沙：指压沙河流，表明地理环境。
• 仓庚：指黄鹂，鸣叫声清脆悦耳。
• 万玉奴：意为美丽的女子，通常指美女。

诗词背景

作者介绍

苏辙，字子由，号晦庵，北宋时期著名的政治家和文学家，是苏轼的弟弟，擅长诗、词、文。其作品以清新自然、意境深远著称。

创作背景

此诗写于寒食节前夕，诗人感受到春天临近的气息，借此表达对春暖花开的期待以及与友人游赏的乐趣。

诗歌鉴赏

《寒食赠游压沙诸君》描绘了诗人在寒食节期间对春天的渴望和与友人共享美好时光的愿望。诗中通过细腻的描写展现了自然的美丽与生命的蓬勃，尤其是梨花的盛开，象征着希望与生机。诗人以“老僧屈指”引入春天的倒计时，表现出一种对时光流逝的感慨，表达了对生命短暂和美好瞬间的珍视。

诗中使用了丰富的意象，如“枝头万万排明珠”，形象地描绘了繁花似锦的场景，给人以视觉的享受。诗人在游赏的过程中，感受到与友人相聚的快乐，反映出人际关系的温暖和生活的乐趣。整首诗流畅而富于变化，既有对自然的赞美，也有对人生哲理的思考，表现了诗人积极向上的生活态度以及对未来的美好期待。

诗词解析

逐句解析

• 城南压沙古河淤：描绘城南的自然环境，展现了地理特征。
• 沙上种梨千万株：意象丰富，展现繁荣的景象。
• 隆冬十月我独往：表达了诗人独自一人的孤独感。
• 风吹叶尽枝条疏：渲染了萧瑟的冬季气氛。
• 老僧屈指数春候：借助老僧的视角，传达对春天的期待。
• 微风细雨膏润足：体现了春天来临带来的温暖与滋润。

修辞手法

• 比喻：如“枝头万万排明珠”，形象生动。
• 拟人：如“仓庚布谷相和呼”，赋予鸟类以人性。
• 对仗：全诗多处使用对仗工整的句式，增强了韵律感。

主题思想

整首诗表达了对春天的渴望和对与友人共度美好时光的期盼，同时也蕴含着对人生短暂、珍惜当下的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 梨花：象征美好与希望。
• 老僧：象征智慧和对时间的感悟。
• 春天：象征生命的复苏和新生的希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的节日是什么？

   • A. 中秋节
   • B. 寒食节
   • C. 端午节

2. “枝头万万排明珠”中的“明珠”比喻什么？

   • A. 明亮的星星
   • B. 花蕾
   • C. 水滴

3. 诗中提到的“老僧”代表什么？

   • A. 年轻人
   • B. 智慧和时间的象征
   • C. 一个普通的农民

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》 by 杜甫
• 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈

诗词对比

• 杜甫的《春夜喜雨》与苏辙的《寒食赠游压沙诸君》均描绘了春天的美好，前者侧重于雨水滋润大地的细腻感受，而后者则强调与友人共享乐趣的意境。

参考资料

• 《苏辙诗文集》
• 《宋代文学史》
• 《中国古代诗词鉴赏》