《送黄廷威户部还南京》

最后更新时间:2025-05-02 13:03:54

原文展示:

送黄廷威户部还南京 李东阳 〔明代〕 承恩寺里劳相送，宣武门前复送君。 北地黄花开较晚，南都绿酒梦犹醺。 也知钱谷能裨国，漫有文章为策勋。 羁旅未胜乡里话，雁行飞断楚江云。

白话文翻译：

在承恩寺里辛苦地相送，又在宣武门前再次送别你。 北方的黄花开放得较晚，南都的绿酒梦中仍感醉意。 也知道管理钱谷能对国家有益，但仍有文章作为功勋的记录。 旅途中的话语未能胜过家乡的谈话，雁群飞过，楚江上的云彩被切断。

注释:

• 承恩寺：位于北京的一座寺庙。
• 宣武门：北京的一个城门。
• 北地：指北方地区。
• 黄花：指菊花，常用来象征秋天。
• 南都：指南京。
• 绿酒：指美酒。
• 醺：醉意。
• 钱谷：指财政管理。
• 裨国：对国家有益。
• 策勋：记录功勋。
• 羁旅：旅途。
• 雁行：雁群飞行。
• 楚江：指长江。

诗词背景: 李东阳是明代著名的文学家和政治家，他的诗歌多反映社会现实和个人情感。这首诗是他在北京送别黄廷威返回南京时所作，表达了对友人的不舍和对家乡的思念。

诗歌鉴赏： 这首诗通过送别的场景，表达了诗人对友人的深情和对家乡的思念。诗中“承恩寺里劳相送，宣武门前复送君”描绘了送别的地点和情景，增强了离别的氛围。“北地黄花开较晚，南都绿酒梦犹醺”则通过对比北地和南都的不同，抒发了对南都的怀念和对友人的祝福。最后两句“羁旅未胜乡里话，雁行飞断楚江云”则深化了旅途的孤独和对家乡的渴望。

诗词解析:

• 首联：通过具体的地点和动作，描绘了送别的场景，增强了情感的表达。
• 颔联：通过对比北地和南都的不同，抒发了对南都的怀念和对友人的祝福。
• 颈联：表达了诗人对友人职责的认识和对友人成就的肯定。
• 尾联：深化了旅途的孤独和对家乡的渴望，通过“雁行飞断楚江云”这一意象，增强了诗的意境。

修辞手法:

• 对比：通过北地和南都的对比，增强了诗的情感表达。
• 象征：“黄花”象征秋天，“雁行”象征离别和思念。

主题思想: 这首诗的主题是送别和思念，通过具体的送别场景和对比手法，表达了诗人对友人的不舍和对家乡的深切思念。

意象分析:

• 黄花：象征秋天和离别。
• 绿酒：象征美酒和欢乐。
• 雁行：象征离别和思念。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“承恩寺”位于哪个城市？ A. 北京 B. 南京 C. 上海 D. 广州
2. “北地黄花开较晚”中的“黄花”指的是什么？ A. 菊花 B. 玫瑰 C. 牡丹 D. 兰花
3. 诗中提到的“南都”是指哪个城市？ A. 北京 B. 南京 C. 上海 D. 广州

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《送友人》
• 王维的《送别》

诗词对比:

• 杜甫的《送友人》表达了对友人的深情和对未来的祝福。
• 王维的《送别》则更多地表达了对自然和人生的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《李东阳诗集》
• 《明代诗歌选》