最后更新时间:2025-07-26 20:20:24
原文展示:
忆秦娥
汪元量 〔宋代〕
天沉沉。香罗拭泪行穷阴。行穷阴。左霜右雪，冷气难禁。几回相忆成孤斟。塞边鞞鼓愁人心。愁人心。北鱼南雁，望到而今。
白话文翻译：
天空阴沉沉的。用香罗手帕擦拭着眼泪，走在阴暗的地方。走在阴暗的地方。左边是霜，右边是雪，冷气难以忍受。几次回忆起往事，独自斟酒。边塞的鼓声让人心烦意乱。让人心烦意乱。北方的鱼和南方的雁，到现在还在盼望。
注释:
- 香罗：一种质地轻柔的丝织品，常用来制作手帕。
- 穷阴：指阴暗无光的地方。
- 左霜右雪：形容环境极其寒冷。
- 孤斟：独自饮酒。
- 鞞鼓：古代军中用的一种鼓。
- 北鱼南雁：比喻书信或消息的传递。
诗词背景:
作者介绍:
汪元量，字大有，号水云，钱塘（今浙江杭州）人，南宋末期诗人。他曾随宋恭帝被俘至元大都，后出家为道士，返回江南。其诗多写亡国之痛和身世之感，风格沉郁悲凉。
创作背景:
这首诗表达了作者在异乡的孤独和思念之情。诗中通过描绘阴沉的天空、寒冷的环境和边塞的鼓声，营造出一种压抑和忧愁的氛围，反映了作者内心的苦闷和对故乡的深切思念。
诗歌鉴赏：
这首诗以阴沉的天空为背景，通过“香罗拭泪”、“左霜右雪”等意象，描绘了作者在异乡的孤独和寒冷。诗中的“几回相忆成孤斟”一句，表达了作者对往事的回忆和对亲人的思念，而“塞边鞞鼓愁人心”则进一步加深了这种忧愁的氛围。最后，“北鱼南雁，望到而今”一句，以书信传递的意象，表达了作者对故乡消息的渴望和期盼。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对自然环境和内心感受的描绘，展现了作者在异乡的孤独和忧愁。
诗词解析:
逐句解析:
- “天沉沉”：描绘天空阴沉的景象，营造出压抑的氛围。
- “香罗拭泪行穷阴”：用香罗手帕擦拭眼泪，走在阴暗的地方，表达了作者的悲伤和孤独。
- “左霜右雪，冷气难禁”：形容环境极其寒冷，难以忍受，加深了孤独和苦闷的情感。
- “几回相忆成孤斟”：回忆往事，独自饮酒，表达了作者对往事的怀念和对亲人的思念。
- “塞边鞞鼓愁人心”：边塞的鼓声让人心烦意乱，加深了忧愁的氛围。
- “北鱼南雁，望到而今”：以书信传递的意象，表达了作者对故乡消息的渴望和期盼。
修辞手法:
- 比喻：“左霜右雪”比喻环境的寒冷。
- 拟人：“愁人心”将忧愁拟人化，增强了情感的表达。
- 对仗：“北鱼南雁”对仗工整，增强了语言的韵律美。
主题思想:
这首诗的主题是表达作者在异乡的孤独和思念之情。通过对自然环境和内心感受的描绘，展现了作者在异乡的孤独和忧愁，以及对故乡的深切思念。
意象分析:
- “天沉沉”：阴沉的天空，象征着压抑和忧愁。
- “香罗拭泪”：香罗手帕擦拭眼泪，象征着悲伤和孤独。
- “左霜右雪”：寒冷的环境，象征着艰难和困苦。
- “塞边鞞鼓”：边塞的鼓声，象征着战争和不安。
- “北鱼南雁”：书信传递的意象，象征着对故乡消息的渴望和期盼。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“香罗拭泪”表达了作者的什么情感？
A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 惊讶
- “左霜右雪”形容了什么样的环境？
A. 温暖 B. 炎热 C. 寒冷 D. 潮湿
- “塞边鞞鼓愁人心”中的“鞞鼓”指的是什么？
A. 乐器 B. 武器 C. 鼓声 D. 鼓手
- “北鱼南雁”在诗中象征着什么？
A. 战争 B. 和平 C. 书信 D. 旅行
答案：1. B 2. C 3. C 4. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》：表达了作者对国家和亲人的思念之情。
- 王昌龄的《出塞》：描绘了边塞的艰苦和战争的残酷。
诗词对比:
- 杜甫的《春望》与汪元量的《忆秦娥》都表达了作者对国家和亲人的思念之情，但杜甫的诗更多地反映了国家的动荡和个人的无奈，而汪元量的诗则更多地表达了个人在异乡的孤独和忧愁。
参考资料:
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《汪元量诗集》
- 《中国古代诗歌选》
