《送元仓曹归广陵》

最后更新时间:2025-04-28 08:39:59

原文展示:

送元仓曹归广陵
韦应物 〔唐代〕

官闲得去住，告别恋音徽。
旧国应无业，他乡到是归。
楚山明月满，淮甸夜钟微。
何处孤舟泊，遥遥心曲违。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对友人的送别。诗人认为，闲暇的官职让人有机会离去，告别时心中满是对音信的留恋。对于故乡，诗人感到无事可做，而在他乡却希望能归去。楚山上明亮的月光洒满大地，淮河边的晨钟声微弱。究竟在何处，孤舟停泊着呢？心中却感到远离的思念与曲折。

注释：

• 官闲：指的是官职空闲，能得以离去的状态。
• 音徽：指音信或消息的留恋。
• 旧国：指故乡。
• 他乡：指异乡。
• 楚山：指楚地的山，常用于指代江南地区。
• 淮甸：指淮河的两岸。
• 夜钟：指夜晚的钟声，象征着时间的流逝与思乡的情感。
• 孤舟：象征着孤独和漂泊的生活。

典故解析：

“楚山明月”与“淮甸夜钟”均为描绘自然景象的意象，体现了诗人对故乡的思念与对自然的感悟。楚地和淮地都是唐代著名的文化地域，诗中提到的景物常常与诗人的情感紧密相连，代表着对过往的怀念。

诗词背景：

作者介绍：韦应物（737年－792年），唐代诗人，字子云，号静斋，生于今江苏省，因早逝而名声不显，但其诗风清新，常以自然景观和个人情感为题材。

创作背景：此诗作于诗人送别友人元仓曹，表达了对友人的不舍与对故乡的思念，体现了当时士人对身世与归属的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《送元仓曹归广陵》是一首充满思乡情怀的送别诗。诗人以简练的笔触描绘了离别的情景与内心的复杂情感。开头两句写离别的缘由，表达了对音信的留恋，显示了人际关系的珍贵。接着，诗人转而思及故乡的无所事事与异乡的归属感，暗含了对现实生活的反思。之后，诗中以“楚山明月满，淮甸夜钟微”描绘自然景象，借景抒情，使情感更加深沉。最后“何处孤舟泊，遥遥心曲违”一句，表达了对友人的担忧与思念，孤舟象征着漂泊不定的心态，情感的纠葛在此刻达到高潮。

整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了作者对友人的不舍与对故乡的眷恋，具有深厚的文化内涵与艺术价值。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 第一联“官闲得去住，告别恋音徽”：表达因官职空闲而离去，告别时心中对音信的留恋。
  • 第二联“旧国应无业，他乡到是归”：对故乡的无所事事与对他乡的归属感形成对比。
  • 第三联“楚山明月满，淮甸夜钟微”：描绘自然的宁静与清幽，映衬内心的孤独。
  • 第四联“何处孤舟泊，遥遥心曲违”：表现孤独漂泊的心情，心曲的遥远与不安。

• 修辞手法：

  • 比喻：将“孤舟”比作漂泊的心情，表现出孤寂和对故乡的思念。
  • 对仗：上下联之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗围绕离别和思乡的主题展开，表达了对友人的深厚情感以及对故乡的眷念，反映了唐代士人的情感状态与社会环境。

意象分析：

• 明月：象征着清静与思念，常常与故乡相联系。
• 夜钟：传递出时间的流逝感，象征着孤独与思考。
• 孤舟：象征漂泊与无依无靠的状态，表达了内心深处的孤独感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“音徽”指的是什么？ A. 音乐
   B. 音信
   C. 音乐家
   D. 声音

2. “楚山明月满”中“楚山”主要指哪个地区？ A. 江南
   B. 北方
   C. 西南
   D. 中原

3. 诗人对故乡的感情是： A. 无所谓
   B. 眷恋
   C. 否定
   D. 忽视

答案：1. B 2. A 3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 王勃
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

• 比较韦应物的《送元仓曹归广陵》与王勃的《送杜少府之任蜀州》，两首诗都表达了离别的情感，但韦应物更加注重内心的孤独与思乡，而王勃则体现了志向与对友人的祝福，表现出不同的情感基调。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗的比较研究》
• 《韦应物诗文辑注》