《赠何给谏》

最后更新时间:2026-09-04 05:53:35

原文展示:

老矣黄门客，军中昔苦辛。
江山无半壁，市井有孤臣。
海日生红树，天风起白蘋。
相公家学在，词赋亦经纶。

白话文翻译：

这位年迈的黄门客，曾在军中经历过许多苦难。如今国家分崩离析，只有市井间的孤臣在苦苦支撑。海上的日出照耀着红色的树木，天上的风吹起了白色的水草。您家世代书香门第，才华横溢，文采风流。

注释:

• 黄门客：指的是曾经在皇宫担任黄门侍卫的官员，通常是身居要职的人。
• 军中昔苦辛：指在军中曾经经历的艰苦与辛劳。
• 江山无半壁：形容国家已经不完整，暗指分裂或动乱的局面。
• 市井有孤臣：指那些在市井间仍然忠于国家的孤立无援的臣子。
• 海日生红树：描绘海边日出时红色的树木，营造出一种美丽的景象。
• 天风起白蘋：形容天空中的风吹动白色的水草，表现出自然的生机。
• 相公家学在：指对方家世良好，学识渊博。
• 词赋亦经纶：指对方不仅会诗词，还具备治理国家的才干。

诗词背景:

作者介绍:

屈大均（1560－1620），明代诗人，字子美，号青鸾，江西人。他的诗风多样，既有豪放之气也有细腻之情。屈大均一生致力于诗词创作与文学研究，以其独特视角反映社会问题和个人情感。

创作背景:

诗作于明代末年，正值国家动乱、社会动荡之际。屈大均通过这首诗表达了对国家前途的忧虑，对曾经同僚的思念，以及对忠臣的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗以一种沉重而又清新的笔调，描绘了诗人对国家和友人的深切思考。开头两句以“老矣黄门客”引入，既表明了诗人对友人的称呼，也暗示了对岁月的感慨。接下来的“军中昔苦辛”则将历史的苦难与个人的经历交织在一起，展现了一个曾经在军中拼搏的老者的无奈与沧桑。

“江山无半壁，市井有孤臣”则暗喻了国家的分崩离析，只有在市井间的忠臣仍在苦苦支撑。这样的描写让人感到沉重与无奈，反映了当时社会的困境与个人的孤独。

接下来的意象描绘，海日与白蘋，尽管是自然景象，却带有一丝希望的色彩。它们不仅仅是景物的描绘，更是对未来的寄托和期盼。

最后两句回归到对友人的赞美，展现了对文人风采的钦佩，强调了知识和才华在动荡时代的重要性。这种由个人感受出发，逐步引向社会、国家的思考，使得整首诗具有深刻的思想内涵。

诗词解析:

逐句解析:

1. 老矣黄门客：引入老者，表明对朋友的亲切称呼，同时暗示了时间的流逝。
2. 军中昔苦辛：回忆过去的艰辛，体现出对历史的反思。
3. 江山无半壁：感慨国家的破碎与动荡，饱含忧国之情。
4. 市井有孤臣：描绘忠臣的孤立无援，反映出忠诚与无奈。
5. 海日生红树：自然美景的描绘，暗示希望与新生。
6. 天风起白蘋：同样的自然意象，增添生机与活力。
7. 相公家学在：对友人家世学识的赞美。
8. 词赋亦经纶：强调其才华与治理能力，寄托对未来的期望。

修辞手法:

• 对仗：如“海日生红树，天风起白蘋”，形成音韵上的和谐。
• 比喻：通过自然景象传达情感，增加诗的意境。
• 排比：前后句的结构相似，增强了情感的连贯性。

主题思想:

整首诗表达了对动荡时代的忧虑、对忠臣的赞美以及对未来的希望。通过个人的经历与感受，反映出更广泛的社会问题，引发读者的思考与共鸣。

意象分析:

意象词汇:

• 黄门客：象征着过去的荣耀与现在的衰落。
• 江山：代表国家的命运与分裂。
• 海日、红树：自然的美好，象征着希望与重生。
• 白蘋：象征纯洁与柔美，承载着对生活的美好期望。

互动学习:

诗词测试:

1. “江山无半壁”中的“半壁”指的是什么？ A. 半个国家
   B. 半个城市
   C. 半个家庭
   D. 半片山

2. 诗中提到的“黄门客”主要指的是？ A. 皇宫的侍卫
   B. 军队的将领
   C. 市井的小商人
   D. 乡村的隐士

3. 诗中“海日生红树”表达了怎样的情感？ A. 悲伤
   B. 失落
   C. 希望
   D. 愤怒

答案:

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《登高》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白
• 《春望》 - 杜甫

诗词对比:

与杜甫的《春望》相比，屈大均的《赠何给谏》同样表达了对国家命运的忧虑，但前者更多地展现了战争带来的伤痛，而后者则通过个人情感与自然景象的描绘，展现出一种更为内心的反思与希望。两者都有对国家和个人命运的深刻思考，但表现的情感与视角各有不同。

参考资料:

• 《明代诗人屈大均研究》
• 《中国古代文学史》
• 《古典诗词鉴赏》