《侧犯（大石）》

最后更新时间:2025-05-04 05:20:25

原文展示

侧犯（大石） 作者: 周邦彦 〔宋代〕

暮霞霁雨，小莲出水红妆靓。
风定。看步袜江妃照明镜。
飞萤度暗草，秉烛游花径。
人静。携艳质追凉就槐影。
金环皓腕，雪藉清泉莹。
谁念省。满身香犹是旧荀令。
见说胡姬，酒垆寂静。
烟锁漠漠，藻池苔井。

白话文翻译

暮色中的霞光在雨后显得格外明亮，小莲花在水中绽放，妆容鲜艳动人。
微风停息，看着她轻盈的步伐如同江妃在镜子中照耀。
飞虫在黑暗的草丛中穿行，手里拿着蜡烛在花间小径游玩。
周围宁静，携着美丽的身影追逐着槐树的凉影。
金环映衬着白皙的手腕，洁白的衣衫在清泉中闪耀。
谁曾想到，满身的香气依旧是那位旧日的荀令。
听说胡姬在寂静的酒楼中，烟雾缭绕，朦胧如梦，藻池和苔藓的井边静谧无声。

注释

• 霁雨：雨后天晴，指雨过天晴的景象。
• 小莲：指小荷花，常用来形容清新、娇美的少女。
• 江妃：古代传说中的江边仙女，象征美丽。
• 飞萤：飞舞的萤火虫，常用于夜晚的景象。
• 荀令：古代美女，指的是一种怀旧情感。
• 胡姬：指外族的女子，常与酒楼、歌舞等场景联系在一起。

诗词背景

作者介绍：周邦彦，字美成，号清逸，宋代著名词人，擅长小令和长调。他的词风华丽、清新，常表现出细腻的情感和优雅的意境。

创作背景：本词作于宋代，社会正值繁荣之际，城市文化兴起，文人雅士常聚集于酒楼、花间，表现对生活的热爱与享受。

诗歌鉴赏

《侧犯（大石）》是一首典雅而充满生机的词作，展现了诗人对自然与人事的细腻观察与感悟。开篇以“暮霞霁雨”描绘出宁静的自然景象，仿佛在雨后的黄昏，天边的霞光熠熠生辉，莲花出水，色彩鲜明，生动展现了少女的美丽。

词中描绘的江妃形象，既具有神秘感，又透出一种优雅。通过“飞萤度暗草”的画面，营造出一种温柔而梦幻的夜晚意境，细腻地表现了人与自然的和谐。接着，诗人通过“金环皓腕”、“雪藉清泉莹”等描写，进一步突显了女性的柔美与清新。

诗的后半部分则展现了对往事的怀念与感伤，提及“满身香犹是旧荀令”，带有一种对旧情的追忆和对美好时光的留恋。最后，胡姬酒楼的寂静与烟雾缭绕，使得整首词在温柔中又添了一丝淡淡的忧愁，形成了一个既美丽又略显哀愁的画面。

诗词解析

逐句解析：

1. 暮霞霁雨：雨后黄昏的霞光，渲染了宁静的氛围。
2. 小莲出水红妆靓：小莲花出水，形象生动，表现了少女的美丽。
3. 风定：微风停息，暗示环境的宁静。
4. 看步袜江妃照明镜：通过江妃的意象，传达出优雅与妩媚。
5. 飞萤度暗草：夜间萤火虫穿行，增添了夜的神秘感。
6. 秉烛游花径：手持蜡烛在花间漫游，展现了浪漫的氛围。
7. 人静：环境的安静，营造出一种闲适的心境。
8. 携艳质追凉就槐影：美丽的身影在槐树影下，体现出一种轻松的追逐。
9. 金环皓腕，雪藉清泉莹：描绘了女子的手腕与衣服，增强了美的表现。
10. 谁念省：引入怀旧之情，感叹往事。
11. 满身香犹是旧荀令：暗示对往昔的怀念与不舍。
12. 见说胡姬：提及外族女子，展现出异域风情。
13. 酒垆寂静：酒楼的寂静增加了孤独感。
14. 烟锁漠漠：烟雾缭绕，朦胧如梦。
15. 藻池苔井：安静的环境，回归自然的宁静。

修辞手法：

• 比喻：将美丽的女子比作江妃，增添了美的意象。
• 拟人：飞萤的描写让自然更具生机。
• 对仗：结构对称，增强了词的韵律感。

主题思想：整首词通过描绘自然与人事的和谐，表达了对美好生活的向往，以及对过去时光的追忆，融合了欢愉与忧伤的情感。

意象分析

• 暮霞：象征美好的时光与宁静的环境。
• 小莲：代表青春与美丽，常用于描绘少女的形象。
• 江妃：引申出优雅与神秘的女性形象。
• 飞萤：象征夜晚的温柔与浪漫。
• 胡姬：外族文化的体现，增加了异域情调。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“小莲”象征什么？
   A. 美丽的少女
   B. 伤感的往事
   C. 宁静的自然
   D. 外族文化

2. “酒垆寂静”表达了怎样的情感？
   A. 欢快
   B. 孤独
   C. 忧伤
   D. 兴奋

3. 诗中的“金环皓腕”是用来描绘什么的？
   A. 美丽的手腕
   B. 昂贵的饰品
   C. 古代女子的身姿
   D. 自然的风景

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 周邦彦的《侧犯》与李清照的《如梦令》，两者均表现了对美好生活的向往，但周邦彦的词更偏向描绘自然与女性之美，而李清照则侧重于内心情感的细腻表现。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《周邦彦诗词研究》