《早春思归有唱竹枝歌者坐中下泪》

最后更新时间:2025-05-02 12:55:14

原文展示:

渺渺春生楚水波，楚人齐唱竹枝歌。
与君皆是思归客，拭泪看花奈老何。

白话文翻译：

春天悄悄来到，楚水泛起涟漪，楚地的人们齐声唱着《竹枝歌》。我和你都是思乡的人，忍不住擦干眼泪，却又对眼前的花朵感到无可奈何。

注释:

字词注释:

• 渺渺：形容景物微小而遥远。
• 楚水：指楚国的水，象征着江南的水乡。
• 竹枝歌：一种民间歌曲，以竹枝为题材，代表乡愁。
• 思归客：思念故乡的人。
• 拭泪：擦去眼泪。
• 奈老何：无奈之意，这里表现了对时间流逝的无奈。

典故解析:

• 楚水：楚国的标志，常用来代表江南的美丽风光。
• 竹枝歌：传说中是唐代民间流行的歌曲，表达了对家乡的思念与情感。

诗词背景:

作者介绍: 顾况，唐代诗人，字仲明，号元龙，生于晚唐，生活在战乱频仍的时代。他的诗风清新脱俗，常表现对故乡的思念与对人生的感慨。

创作背景: 此诗写于春季，正值诗人思乡之时，借助江南春水与民歌，表达自己对故乡的深切怀念与人生的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过生动的自然景象与人们的情感交融，展现了春天的气息与思乡的情怀。开篇“渺渺春生楚水波”，描绘了春日的柔和与楚水的波光，给人以宁静而优雅的画面感。接着，诗人提到“楚人齐唱竹枝歌”，将人们的歌声与春天的气息相结合，增强了诗歌的生活气息，表现出一种温暖而亲切的氛围。

然而，随着“与君皆是思归客”，诗的情感发生了转折，思乡之情愈加明显。诗人与友人同为思乡之人，彼此的情感交织在一起，显得更加深沉。最后一句“拭泪看花奈老何”，则是对时间流逝的无奈与感伤，虽然眼前的花开得如此美丽，但思乡的情绪却依然难以释怀。

整首诗通过春天的美景与思乡的情感对比，展现了人生的无常与对故乡的深切怀念，情感真挚，意境悠远。

诗词解析:

逐句解析:

1. “渺渺春生楚水波”：描绘了初春时节的楚水波光，突出了春天的生机与柔和。
2. “楚人齐唱竹枝歌”：描写楚地的人们齐声唱歌，增添了生活的气息和乡愁的情感。
3. “与君皆是思归客”：诗人与友人同为思归之人，情感交融。
4. “拭泪看花奈老何”：表达了对时光流逝的无奈与对美好事物的眷恋。

修辞手法:

• 比喻：将春水比作生机，赋予自然以情感。
• 对仗：例如“楚水波”和“竹枝歌”，形成和谐的音韵。
• 拟人：使春天和自然更具情感，增强诗的感染力。

主题思想: 全诗探讨了思乡的情感与对时间流逝的无奈，表现了人生的脆弱和对故乡的深切怀念。

意象分析:

意象词汇:

• 春：象征着生机与希望。
• 楚水：代表江南的美丽与诗意。
• 竹枝歌：承载着思乡之情的民歌。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是谁？ A. 杜甫
   B. 顾况
   C. 李白

2. 诗中提到的“竹枝歌”主要表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 思乡
   C. 忧伤

3. “拭泪看花奈老何”中的“老”指的是什么？ A. 年龄
   B. 时间流逝
   C. 花朵的凋零

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《静夜思》

诗词对比: 与王维的《山居秋暝》相比，顾况的这首诗更注重对思乡情感的直接表达，而王维则通过自然景色的描写，间接传达出孤寂之感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏词典》
• 《古诗词鉴赏与解读》