《丁巳岁八月祭武侯祠堂，因题临淮公旧碑》

最后更新时间:2025-04-26 03:10:59

原文展示:

丁巳岁八月祭武侯祠堂，因题临淮公旧碑
作者: 杨嗣复 〔唐代〕

斋庄修祀事，旌旆出效闉。
薙草轩墀狭，涂墙赭垩新。
谋猷期作圣，风俗奉为神。
酹酒成坳泽，持兵列偶人。
非才膺宠任，异代揖芳尘。
况是平津客，碑前泪满巾。

白话文翻译：

在斋堂里庄严地进行祭祀，旗帜高高飘扬在门前。
草坪被修整得狭窄，墙壁重新涂上了红色的涂料。
人们希望能通过谋略成就伟业，风俗也将他奉为神明。
在祭酒的香气中，酒液洒落在坳泽中，士兵们仿佛是偶像般列阵。
我并非因为才华而受到宠信，身处不同的时代只能向香气致敬。
更何况我是平津的过客，站在碑前泪水湿透了手帕。

注释:

• 斋庄：指祭祀的场所，通常是道教或佛教的场所。
• 旌旆：指祭祀时使用的旗帜。
• 薙草：指将草坪修整。
• 新：重新涂抹或修整后的状态。
• 谋猷：指谋划和计划。
• 酹酒：祭祀时洒酒以示敬意。
• 平津客：指来自平津的客人，这里可能暗示诗人自身的身份。

诗词背景:

作者介绍：杨嗣复，唐代诗人，生于盛唐时期，因其作品多描写人生哲理和历史人物而受到后世称道。他的诗歌风格清新、自然，常常带有深刻的思考。

创作背景：本诗写于丁巳年八月，作者在武侯祠堂祭祀时产生的感慨，因而题写在临淮公旧碑上，表达对历史人物的追思和对自身境遇的反思。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对祭祀仪式的描绘，表达了对历史人物诸葛亮的敬仰之情。开篇描绘了祭祀的庄严氛围，旗帜高扬，显示出祭典的隆重。草坪和墙壁的修整，既是对环境的美化，也传递出对历史的敬重。接着，诗人转向对诸葛亮的思考，提出了“谋猷期作圣”的愿望，体现出人们对智慧和才干的向往。此时，诗人并非以个人才华自居，而是感慨身处异代，无法与历史人物相提并论，表现出一种无奈与敬仰交织的情感。

最后两句中，诗人自认“平津客”，在碑前感慨万千，泪湿手巾，进一步增强了情感的深度，显示了对历史的敬仰和对自身境遇的感叹。整首诗情感真挚，既有对历史的追思，也有对自身的反省，体现了诗人对历史人物的无尽怀念与对人生无常的感慨。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 斋庄修祀事，旌旆出效闉：描述祭祀的庄重场面，令人肃然起敬。
  • 薙草轩墀狭，涂墙赭垩新：环境的修整反映了对历史的尊重，细节描写生动。
  • 谋猷期作圣，风俗奉为神：人们对诸葛亮的敬仰，期望其智慧能指引未来。
  • 酹酒成坳泽，持兵列偶人：祭酒的仪式感和士兵的象征性，展示了对历史的崇敬。
  • 非才膺宠任，异代揖芳尘：自谦不如诸葛亮，感叹身处不同的时代。
  • 况是平津客，碑前泪满巾：作为外来者，诗人对历史的感慨愈发浓烈。

• 修辞手法：

  • 使用了对仗和排比的手法，使诗歌韵律感强烈。
  • 形象生动的描写，如“碑前泪满巾”，使情感更加真实。

• 主题思想：整首诗表达了对诸葛亮的怀念、对历史的敬仰，以及对自身境遇的思考，渗透着一种无奈与敬仰交织的情感。

意象分析：

• 斋堂：象征着庄重与严肃，祭祀的场所。
• 旌旆：代表着荣耀与纪念，象征对历史人物的尊敬。
• 酒：祭祀时的酒液，象征着对逝者的怀念与敬仰。
• 泪：诗人情感的直接表达，象征着对历史人物的深切怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“酹酒成坳泽”意指： A. 酒液洒落在祭坛
   B. 酒洒在水中
   C. 酒洒落在泥土上
   D. 酒液洒落在坳泽中

2. “非才膺宠任”表达了诗人的： A. 自信
   B. 自谦
   C. 自豪
   D. 自怜

答案：

1. D
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《蜀相》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比：

• 杨嗣复与杜甫的《蜀相》都有对诸葛亮的怀念，但杨的诗更侧重于个人情感的表达，而杜甫则更加强调历史的厚重与伟大的气魄。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人研究》