《送杨录事充潼关判官（得江字。一作充使）》

最后更新时间:2025-07-30 07:09:20

诗词名称: 送杨录事充潼关判官（得江字。一作充使）

作者: 岑参 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

夫子方寸里，秋天澄霁江。
关西望第一，郡内政无双。
狭室下珠箔，连宵倾玉缸。
平明犹未醉，斜月隐书窗。

白话文翻译：

这位先生在心中所思，正如秋天清澈的江水。
在关西望去，是最美的风景，地方的治理无人能比。
狭小的房间下挂着珠帘，整夜倾倒着美酒。
天色明亮却还未醉，斜月隐在书窗后。

注释:

• 夫子：指老师或学者，古时对有学问之人的尊称。
• 方寸里：心中、心灵的空间。
• 澄霁：形容天气晴朗，天空清澈。
• 关西：指潼关一带，即今陕西省境内。
• 政无双：政务上无人能比，形容其治理才能卓越。
• 狭室：狭小的房间。
• 珠箔：珠帘，装饰用的帷幕。
• 倾玉缸：形容酒量丰厚，连夜饮酒。
• 斜月隐书窗：斜月光照在书窗上，隐约可见。

诗词背景:

作者介绍:

岑参（cén cān），字与之，号山人，唐代著名边塞诗人，生于今山西省。岑参的诗风豪放，擅长描绘边塞风情和士兵生活，其作品多体现对国家的热爱和对人生的感慨。

创作背景:

此诗作于岑参任职潼关判官期间，表达了对朋友杨录事的送别之情。潼关是连接中原与西域的重要关口，关外的风光与内政的治理在诗中形成鲜明对比，体现出诗人对朋友前途的祝愿和对政务的思考。

诗歌鉴赏：

在《送杨录事充潼关判官》这首诗中，岑参通过细腻的描写展现了潼关的秋日景色和自己对朋友的深情厚谊。首句“夫子方寸里，秋天澄霁江”，用“秋天澄霁江”描绘出一种宁静而清澈的境界，隐喻着内心的平和。接着，诗人以“关西望第一”来称誉潼关的美景和杨录事的才能，展现出对朋友的赞赏和期待。

诗中“狭室下珠箔，连宵倾玉缸”赋予了场景以生活气息，狭小的房间却在倾倒美酒，隐含着对生活的热爱和对友情的珍视。最后两句“平明犹未醉，斜月隐书窗”则表现了一种淡淡的惆怅和对美好时光的留恋，斜月的影子与书窗的结合，仿佛在提醒人们珍惜当下的每一刻。

这首诗不仅描绘了潼关的自然风光，更是情感的寄托，让人感受到友情的真挚和生活的美好。

诗词解析:

逐句解析:

• 夫子方寸里：引入主题，表达诗人内心的思索与情感。
• 秋天澄霁江：描绘秋天的清澈江水，象征内心的宁静。
• 关西望第一：夸赞潼关的美丽景色，突出其重要性。
• 郡内政无双：称赞杨录事的才能，暗示其在政务上的卓越表现。
• 狭室下珠箔：环境描写，营造出一种温馨的氛围。
• 连宵倾玉缸：生动形象地表现饮酒的情景，显示豪情。
• 平明犹未醉：表达诗人清醒的状态，反映出内心的思考。
• 斜月隐书窗：营造出诗意的画面，象征着夜晚的静谧与思念。

修辞手法:

• 比喻：将内心的思绪比作秋天的江水，形象生动。
• 对仗：整首诗结构工整，形成了和谐的音韵美。
• 意象：通过自然景物来传达情感，增强了诗的表现力。

主题思想:

整首诗通过对潼关美景的描绘与对朋友的祝愿，表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱，展现了清新、宁静而又深邃的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 秋天：象征成熟与收获，寓意人生的反思与感慨。
• 江水：清澈而流动，象征生命的延续与友情的流淌。
• 月影：代表孤独与思念，传达出对朋友的惦念。

这些意象不仅美化了诗的语言，也深化了诗的情感内涵。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“夫子”是指谁？ A. 老师
   B. 朋友
   C. 同事
   D. 家人

2. “秋天澄霁江”中的“澄霁”主要描述了什么？ A. 冬天的寒冷
   B. 夏天的炎热
   C. 秋天的晴朗
   D. 春天的温暖

3. 诗中“狭室下珠箔”描绘的是一个什么样的环境？ A. 开阔的场地
   B. 温馨的房间
   C. 荒凉的沙漠
   D. 寂静的山谷

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《早发白帝城》
• 高适《别董大》

诗词对比:

• 与王之涣的《登鹳雀楼》相比，岑参的诗更注重对人情的描绘，而王之涣则更强调自然景色的壮丽与豪迈。
• 两者都表现了对故友的思念与祝福，但岑参的诗在意象上更为细腻，情感更为内敛。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《岑参诗集》