《送薛彦伟擢第东归》

最后更新时间:2025-07-29 09:44:22

原文展示:

时辈似君稀，青春战胜归。
名登郄诜第，身著老莱衣。
称意人皆羡，还家马若飞。
一枝谁不折，棣萼独相辉。

白话文翻译：

如今像您这样的人实在稀少，青春年少的您即将归家。
名声已登上郄诜的高位，身上却穿着老莱的衣服。
所获的荣誉让人皆羡，回家时的马儿如飞般疾驰。
一枝花谁不想折下，棣萼的花朵独自绽放辉煌。

注释:

• 时辈：这个时代的人。
• 君：指薛彦伟。
• 稀：稀少、珍贵。
• 青春：年轻的时光。
• 战胜：胜利归来。
• 郄诜：古代的著名进士，象征名声和地位。
• 老莱衣：传说中的老莱子衣服，象征老年和成熟。
• 称意：所获的荣誉和成就。
• 马若飞：马儿如同飞一样快。
• 棣萼：指的是棣树的花，象征美好。

典故解析:

• 郄诜：古代著名的进士，代表了读书人追求功名的理想。
• 老莱衣：源自《史记》中的故事，老莱子以其穿着和言语表现出对年轻人的羡慕，象征着年长者的无奈与对青春的向往。

诗词背景:

作者介绍:

岑参（约715年－770年），字子美，号青莲，唐代著名诗人，主要以边塞诗闻名，作品多描绘边疆风光和士兵的生活，风格豪放、奔放。

创作背景:

这首诗是在岑参送别友人薛彦伟时所作，表达了对友人的祝福和对青春的珍惜，反映了当时士人对功名和荣誉的追求，以及对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

岑参的《送薛彦伟擢第东归》是一首充满感情的送别诗，既有对友人的祝福，也流露出对青春岁月的珍惜和对人生理想的追求。诗的开头用“时辈似君稀”表明了诗人对友人珍贵的评价，接着以“青春战胜归”表达了友人年轻的气盛和归乡的喜悦，展现了友人即将踏上新的人生阶段，充满了对未来的憧憬。

诗中提到“名登郄诜第”，显示了薛彦伟在科举考试中取得的成就，象征着当时士人追求功名利禄的理想。而“身著老莱衣”则呈现出一种对年老和成熟的反思，尽管名声在外，内心却难以忘怀青春的无畏与热情。

接下来的两句“称意人皆羡，还家马若飞”则描绘了友人归家的喜悦，仿佛马儿也因其光荣而兴奋，生动地传达了归乡时的快感和自豪感。最后一句“一枝谁不折，棣萼独相辉”则隐含了对友人未来的美好祝愿，暗示着在众多的机会中，能够独立绽放光彩的自我。

整首诗情感真挚，字句间流露着深厚的友情与对未来的美好期待，令人感动。

诗词解析:

逐句解析:

• 时辈似君稀：在这个时代，像您这样的人非常稀少，突显了友人的独特与珍贵。
• 青春战胜归：年轻的您将胜利归来，显示了友人的活力与前途光明。
• 名登郄诜第：您已在科举中取得了很高的名次，象征着成功与荣耀。
• 身著老莱衣：身上却穿着老莱子那样的衣服，暗示着对成熟的思考与对青春的追忆。
• 称意人皆羡：赞美您所获得的成就，令人羡慕。
• 还家马若飞：回家的马儿像飞一样快，生动描绘了归乡的喜悦。
• 一枝谁不折：对美好事物的向往，谁会不想去折一枝花呢？
• 棣萼独相辉：棣萼花独自绽放光彩，象征着友人的未来无限美好。

修辞手法:

• 比喻：将归家的马比作飞，增强了诗的生动性与画面感。
• 对仗：如“称意人皆羡”和“还家马若飞”，对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

这首诗的主题是对友人的祝福与对青春岁月的珍惜，表达了对友人在科举成功后的美好祝愿，反映了社会对功名的追求，以及友谊的珍贵。

意象分析:

意象词汇:

• 青春：象征活力、希望与未来。
• 老莱衣：象征成熟与时间的流逝。
• 马：象征归乡的速度与荣誉感。
• 棣萼：象征美好的成就与人生的辉煌。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“郄诜”是指什么？

   • A. 一位诗人
   • B. 一位著名进士
   • C. 一位将军

2. “身著老莱衣”主要表达了什么情感？

   • A. 对年轻的向往
   • B. 对老年的无奈
   • C. 对朋友的赞美

3. 诗中“马若飞”指的是什么？

   • A. 归家的马儿很快
   • B. 一匹飞马
   • C. 一种形容词

答案:

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《赠汪伦》

诗词对比:

• 《送友人》（李白）: 同样表达了对友人的祝福，气氛热烈而奔放。
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）: 反映了对历史与友情的思考，情感深邃。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌选》
• 《岑参诗集》