《裴给事宅白牡丹》

最后更新时间:2025-05-05 12:54:23

原文展示:

长安豪贵惜春残，
争玩街西紫牡丹。
别有玉盘承露冷，
无人起就月中看。

白话文翻译：

长安的富贵人家惜春的时光已经所剩无几，
争相在街西欣赏紫色的牡丹花。
另有一盘玉器承托着露水清凉，
却没有人起身在月光中观赏它。

注释:

• 长安：唐朝的都城，是当时政治、文化和经济的中心。
• 豪贵：指的是有钱有势的人。
• 惜春：珍惜春天，指的是对美好春光的留恋。
• 玩：欣赏、玩赏的意思。
• 紫牡丹：一种颜色鲜艳的牡丹花，象征富贵。
• 玉盘：指用玉制成的盘子，象征高贵。
• 承露冷：承托着露水的清凉，描绘清晨的宁静。
• 无人起就：无人起身去欣赏的意思。

典故解析:

“紫牡丹”在古代文化中常与富贵、繁华相联系。牡丹被誉为“花王”，象征着荣华富贵。在唐代，牡丹的观赏成为一种风尚，尤其是在长安这样的繁华都市。而“玉盘承露”的意象则体现了清新、宁静的氛围，与外界的喧嚣形成鲜明对比。

诗词背景:

作者介绍：卢纶，字子骏，唐代诗人，生活于盛唐时期。他的诗歌以清新自然、意境优美著称，风格多样，内容涉及山水、田园、咏物等。

创作背景：此诗创作于春末时节，正值春天即将结束之际，诗人通过描绘长安的富贵人家对美好春光的珍惜，反映出人们对春天的留恋和对美好事物的向往。

诗歌鉴赏：

《裴给事宅白牡丹》是一首充满情感的诗。诗中通过对长安豪贵人家对春天的惋惜，展现了春天的短暂和美好。首句“长安豪贵惜春残”直接点出主题，表达了对春天消逝的忧伤。接着“争玩街西紫牡丹”进一步描绘了长安街头，豪门子弟们争相欣赏紫牡丹的情景，流露出对美好事物的热爱与珍惜。此时，牡丹不仅是花，更是一种象征，象征着繁华与富贵。

“别有玉盘承露冷，无人起就月中看。”这两句描绘了一幅清幽的画面。玉盘承露，清冷的露水在月光下闪烁，然而无人去欣赏，表现出一种孤独和冷清。诗人通过这种对比，反映出繁华背后的人们内心的空虚和对美的漠视，令人在感叹春光易逝的同时，也感受到了一种淡淡的悲凉。

整首诗以花为引，寄托了诗人对美好事物的向往与惋惜，体现了唐代诗歌的典雅和深邃。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 长安豪贵惜春残：长安的富贵人家惜春，说明春天即将结束，表达对春光的珍惜和惋惜。
  2. 争玩街西紫牡丹：描绘街西的紫牡丹花吸引众人，反映了社会对美的向往。
  3. 别有玉盘承露冷：暗示一种静谧的氛围，玉盘承托着露水，象征清冷和高贵。
  4. 无人起就月中看：无人欣赏的孤独感，反映出繁华背后的冷清。

• 修辞手法：

  • 比喻：将紫牡丹比作春天的象征，以花喻春，增强情感表达。
  • 对仗：整首诗的对仗工整，使得语言更加优美。

• 主题思想：整首诗表达了对春天的珍惜和对生命短暂的感慨，同时也反映出繁华中的孤独与冷清。

意象分析：

• 牡丹：象征富贵、美好、繁华。
• 玉盘：象征高贵、清雅，承托美好事物。
• 露水：象征清晨的宁静和新鲜感。
• 月光：象征孤独、静谧，反映了诗人的内心情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“紫牡丹”象征什么？

   • A. 贫穷
   • B. 富贵
   • C. 失落
   • D. 悠闲

2. “长安豪贵惜春残”中的“豪贵”指的是：

   • A. 富有的地方
   • B. 富有的人
   • C. 贵重的物品
   • D. 美丽的风景

3. 诗人通过“无人起就月中看”想表达什么？

   • A. 对春天的珍惜
   • B. 对美好事物的漠视
   • C. 对富贵生活的追求
   • D. 对孤独的享受

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 与李白的《月下独酌》对比：两首诗都在描绘春天的美好与孤独，李白强调个人的孤独与酒的陪伴，而卢纶则通过牡丹和玉盘表现对美的惋惜和珍惜。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗研究》