《寄江南诸弟》

最后更新时间:2025-05-04 10:27:55

原文展示:

万里逢归雁，乡书忍泪封。
吾身不自保，尔道各何从。
性拙唯多蹇，家贫半为慵。
只思溪影上，卧看玉华峰。

白话文翻译：

千里之外，我见归来的大雁，心中思乡的信件却忍不住泪水封存。
我自己都无法保全，朋友们的道路又该何去何从呢？
我性情笨拙，常常遭遇挫折，家境贫寒，懒散也占一半。
只想在溪水的倒影上，卧看那玉华峰的美丽。

注释:

• 万里: 指千里之外，形容距离遥远。
• 归雁: 指的是归来的大雁，常用作思乡的象征。
• 乡书: 指寄往故乡的书信。
• 忍泪封: 忍住眼泪，将书信封起来，表明无法表达思乡的情感。
• 吾身: 我自己。
• 不自保: 自身都无法保全，形容处境艰难。
• 尔道: 你们的道路。
• 蹇: 指困顿、艰难。
• 慵: 指懒散、懈怠。
• 溪影: 指溪水的倒影。
• 玉华峰: 一座山的名字，形容山的美丽。

典故解析:

• 归雁: 在古代诗词中，大雁常常作为思乡的象征，寓意着归家的渴望。
• 玉华峰: 可能指某个特定的名山，象征着高洁和美丽。

诗词背景:

作者介绍:

韦庄（836年－910年），字子晦，号梦得，唐代诗人，晚唐时期的杰出词人之一。他的作品多描写个人情感，尤其是思乡之情，风格细腻而感人。

创作背景:

此诗作于韦庄流亡生涯期间，他因政治原因被迫离开家乡，身处他乡，对故乡的思念愈发加深，情感在诗中得以充分展现。

诗歌鉴赏：

《寄江南诸弟》是一首充满思乡情感的诗，诗人通过对归雁、乡书的描写，表达了自己对故乡的深切思念和无奈之情。开头两句提到“万里逢归雁，乡书忍泪封”，这两句以形象的意象引入，归雁象征着游子对故乡的向往，而书信则是情感的寄托，在极远的距离中，诗人内心的孤独与思念愈加显著。接下来的两句“吾身不自保，尔道各何从”，则展现了诗人对于自身处境的无奈与困惑，表达了对朋友的关心，同时也道出了自己的无助。

最后两句“只思溪影上，卧看玉华峰”，诗人通过描绘自然景物揭示出内心的渴望与宁静，尽管身处困境，但依然希望能在美丽的自然中找到片刻的安宁。这首诗以简练而深刻的语言，传达了游子在外的孤独和对故乡的眷恋，展现了韦庄细腻的情感和对自然的敏感。

诗词解析:

逐句解析:

• 万里逢归雁: 远方的归雁让我想起故乡，象征着游子对故乡的思念。
• 乡书忍泪封: 乡书虽写，却忍泪不发，表达对故乡的依恋与无奈。
• 吾身不自保: 自身都难以安稳，反映出生活的艰辛。
• 尔道各何从: 关心朋友的处境，表达对同道中人的关切。
• 性拙唯多蹇: 自己性情笨拙，遭遇困境，表现出对个人能力的自省。
• 家贫半为慵: 家境贫困，导致了懒散，反映出生活的无奈。
• 只思溪影上: 想象在溪水的倒影中，寻找心灵的慰藉。
• 卧看玉华峰: 愿意静卧观赏山峰之美，展现对自然的向往。

修辞手法:

• 比喻: 归雁比喻游子对故乡的思念。
• 拟人: 泪水似乎有了情感，表达了内心的苦楚。
• 对仗: 诗句结构工整，增强了音韵的美感。

主题思想:

整首诗通过对归雁、乡书的描写，表达了诗人对故乡的深切思念和无奈，同时展现了个人在困境中的自省与渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 归雁: 象征游子思乡的情感。
• 乡书: 代表情感的寄托和交流。
• 溪影: 象征宁静与思考的空间。
• 玉华峰: 代表美丽与理想的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“万里逢归雁”中“万里”指的是: A. 近在咫尺
   B. 千里之外
   C. 一里之遥

2. “乡书忍泪封”中的“忍泪”表示: A. 忍住痛苦
   B. 忍住思念
   C. 忍住眼泪

3. 诗中提到的“玉华峰”象征: A. 自然的美丽
   B. 朋友的支持
   C. 思乡的心情

答案:

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛斗星》

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》: 同样表达了对兄弟的思念，但更加注重家庭关系的描绘。
• 李白《夜泊牛斗星》: 通过夜空的描写表达孤独的情感，虽然题材相近，但情感基调略有不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词欣赏》
• 《唐代诗人韦庄传》