《相逢行二首》

最后更新时间:2025-05-10 08:53:31

原文展示

相逢行二首
作者：李白

朝骑五花马，谒帝出银台。
秀色谁家子，云车珠箔开。
金鞭遥指点，玉勒近迟回。
夹毂相借问，疑从天上来。

蹙入青绮门，当歌共衔杯。
衔杯映歌扇，似月云中见。
相见不得亲，不如不相见。
相见情已深，未语可知心。

胡为守空闺，孤眠愁锦衾。
锦衾与罗帏，缠绵会有时。
春风正澹荡，暮雨来何迟。
愿因三青鸟，更报长相思。

光景不待人，须臾发成丝。
当年失行乐，老去徒伤悲。
持此道密意，毋令旷佳期。
相逢红尘内，高揖黄金鞭。
万户垂杨里，君家阿那边。

白话文翻译

全诗翻译：
早晨骑着五花马，去朝见皇帝在银台上。
那位美丽的公子是谁家的人，云车和珠帘轻轻打开。
金鞭远远地指向，玉勒马儿近乎迟缓地回头。
夹在车辕之间互相询问，疑似从天上而来。

走入青绮门内，大家唱歌共饮酒。
酒杯映着歌扇，似月亮在云中显现。
相见却不能亲近，不如根本不见。
相见的情意已深，未语已然知心。

为何要守着空闺，孤独入眠愁苦锦衾。
锦衾与罗帷，缠绵相会总有时。
春风正轻柔荡漾，暮雨何以来得迟。
愿借三青鸟，更报长久思念。

光阴不等人，须臾之间如丝般流逝。
当年失去快乐，老来徒增伤悲。
持此密意，勿让美好时光白白错过。
相逢在红尘中，高高举起黄金鞭。
万户垂杨之下，君家在何方。

注释

字词注释：

1. 五花马：五色斑斓的马，象征富贵。
2. 银台：指皇帝的朝廷。
3. 云车珠箔：华美的车子和窗帘，形容贵族的奢华。
4. 夹毂：车辕之间。
5. 青绮门：形容美丽的门，象征通往美好事物的路。
6. 三青鸟：传说中能传递信息的鸟，象征思念。

典故解析：
本诗中涉及到的“青鸟”源于古代传说，青鸟通常被视为传递情感的使者，表达了对爱人的深切思念。

诗词背景

作者介绍：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，号称“诗仙”。他的诗歌以豪放、奔放著称，常常表现出对人生的热爱与追求自由的精神。

创作背景：
《相逢行》创作于李白的游历生涯之中，正值盛唐时期，社会繁荣，文人交往频繁。他通过这首诗表达了对友情和美好邂逅的向往，同时也流露出对人生短暂易逝的感慨。

诗歌鉴赏

《相逢行二首》是李白对人生相逢的深刻思考，诗中展现了他对美好事物的向往与对时间流逝的无奈。诗的开篇以“朝骑五花马”引入，生动展现出李白的豪情与气概，带出一种轻盈而自由的氛围。接下来描绘的华美场景与交友聚会，既是对当时繁华社会的描写，也隐含着诗人内心对真挚情感的渴求。

在后半部分，诗人则转向了对相聚与离别的思考。“相见不得亲，不如不相见”，表达了一种深切的孤独感，也反映出人与人之间情感的复杂。此时，李白用“胡为守空闺”这样的句子，展现了对爱情的渴望与无奈，仿佛在探讨人与人之间情感的深度与脆弱。

整首诗在情感的起伏中，展现了李白对于人生的哲思：光阴如梭，时光的流逝让人感到惋惜，唯有珍惜现在的相逢与友情。此外，诗中多次提到的自然意象，如春风和暮雨，更是加深了诗的情感基调，营造出一种淡淡的伤感与思念。

诗词解析

逐句解析：

1. 朝骑五花马，谒帝出银台。
   早晨骑着五色斑斓的马，去朝见皇帝在银台。
   （描绘出一种豪华的场景，展现了李白的高昂气概。）

2. 秀色谁家子，云车珠箔开。
   那位美丽的公子是谁家的人，华丽的车子和珠帘轻轻打开。
   （表现出对美好事物的向往，展现了李白的审美情趣。）

3. 金鞭遥指点，玉勒近迟回。
   金鞭远远地指向，玉勒马儿近乎迟缓地回头。
   （强调了车马的华丽与气派，展现了贵族的生活。）

4. 夹毂相借问，疑从天上来。
   夹在车辕之间互相询问，疑似从天上而来。
   （表达了对美好事物的赞美与敬仰，似乎那些美丽的身影不是人间所能拥有。）

5. 蹙入青绮门，当歌共衔杯。
   走入青绮门内，大家唱歌共饮酒。
   （描绘出一种欢快的聚会场景，表现出人与人之间的温情。）

6. 相见不得亲，不如不相见。
   相见却不能亲近，倒不如干脆不见。
   （深刻地表达了对情感的无奈，似乎对亲密关系的渴望却又感到无能为力。）

7. 相见情已深，未语可知心。
   相见的情意已深，未语已然知心。
   （强调情感的默契，人与人之间的理解与共鸣。）

8. 胡为守空闺，孤眠愁锦衾。
   为何要守着空闺，孤独入眠愁苦锦衾。
   （表达了对爱情的孤独与渴望，令人感到惆怅。）

9. 锦衾与罗帏，缠绵会有时。
   锦衾与罗帷，缠绵相会总有时。
   （暗示着美好情感的期待，表达了对未来相聚的希望。）

10. 春风正澹荡，暮雨来何迟。
    春风轻柔荡漾，暮雨为何来得迟。
    （用自然景象表现内心情感，春风象征美好，暮雨则带来愁绪。）

11. 愿因三青鸟，更报长相思。
    愿借三青鸟，更报长久的思念。
    （希望通过青鸟传递情感，表达对爱人的深切思念。）

12. 光景不待人，须臾发成丝。
    光阴不等人，须臾之间如丝般流逝。
    （感慨时光流逝之快，表达对人生的珍惜。）

13. 当年失行乐，老去徒伤悲。
    当年失去快乐，老来徒增伤悲。
    （反思年轻时的快乐与现在的无奈，带有深刻的哲理思考。）

14. 持此道密意，毋令旷佳期。
    持此密意，勿让美好时光白白错过。
    （强调珍惜当下的情感与时光。）

15. 相逢红尘内，高揖黄金鞭。
    相逢在红尘中，高高举起黄金鞭。
    （在繁华的红尘中相遇，表达对生活的热情。）

16. 万户垂杨里，君家阿那边。
    万户垂杨之下，君家在何方？
    （最后以提问收尾，表达对朋友的思念与向往。）

修辞手法：

• 比喻：如“似月云中见”，用月亮与云的意象来形容美好的相遇。
• 对仗：如“朝骑五花马，谒帝出银台”，展现了诗的工整与对称。
• 拟人：如“光景不待人”，将时间具有人性化的特征。

主题思想：
整首诗主要探讨了人生的相遇，以及在相聚与离别间的情感纠葛，表达了李白对友情与爱情的渴望与思考，同时也对时光流逝的无奈感慨。

意象分析

意象词汇：

1. 五花马：象征富贵与自由。
2. 云车珠箔：代表华丽与奢侈，体现崇高的社交地位。
3. 青绮门：象征美好的事物，代表人生的机遇。
4. 春风：象征生机与希望，反映诗人对美好未来的期待。
5. 青鸟：传递思念与情感的使者，象征对爱的渴望。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题： 《相逢行》是由哪位诗人创作的？
   A. 杜甫
   B. 李白
   C. 白居易
   D. 王维

2. 填空题： “相见情已深，未语可知____。”

3. 判断题： 诗中提到的“青鸟”是指一种能传递信息的鸟。对或错？

答案：

1. B
2. 心
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 王维《送元二使安西》：同样表现离别与思念情感。
2. 杜甫《月夜忆舍弟》：表达对亲人的思念与关怀。

诗词对比：
李白的《相逢行》与杜甫的《月夜忆舍弟》在主题上均涉及思念，但李白侧重于朋友间的相聚与欢庆，而杜甫则更为沉重，表现出对亲人的忧虑与关切。两者在情感表达上各有千秋，体现出各自不同的生活经历与情感深度。

参考资料

推荐书目：

1. 《李白全集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《中国古典诗歌赏析》
4. 《李白的诗与酒》