《江南行》

最后更新时间:2025-08-11 07:12:09

原文展示:

江烟湿雨蛟绡软，漠漠小山眉黛浅。水国多愁又有情，夜槽压酒银船满。细丝摇柳凝晓空，吴王台榭春梦中。鸳鸯鸂鶒唤不起，平铺绿水眠东风。西陵路边月悄悄，油碧轻车苏小小。

白话文翻译：

江南的烟雨迷蒙，蛟龙般的细雨轻柔湿润，小山如眉黛般淡淡地隐现。这个水乡充满了忧愁与情感，夜晚的酒槽装满了银色的船只。细细的柳丝在晨曦中摇曳，吴王的台榭仿佛在春梦中。鸳鸯与鸂鶒的呼唤声无法唤醒，静静的绿水上东风轻拂，似在安眠。西陵路旁的月光悄然无声，油碧色的轻车缓缓驶过，像苏小小那样轻盈。

注释:

• 蛟绡：指蛟龙般的细雨，形容雨势柔和。
• 眉黛：指青色的眉毛，这里比喻山的颜色如同黛色。
• 水国：指江南水乡，多为水域，环境优美。
• 夜槽：指夜晚酒槽，象征饮酒的地方。
• 鸳鸯鸂鶒：两种水鸟，象征爱情和情感。

诗词背景:

作者介绍：

罗隐，唐代诗人，字季常，号青山，生于公元835年，卒于公元901年。他的诗风以清新自然、情感细腻著称。罗隐的作品多描写自然景观和人情世故，具有很高的艺术价值。

创作背景：

《江南行》创作于唐代，正值国力强盛、文人辈出之时。诗中描绘的江南水乡的景色，反映了诗人对这片土地的热爱与思念，同时也寄托了对人生与情感的感悟。

诗歌鉴赏：

《江南行》是罗隐以江南的湿润气候和秀丽风光为背景，描绘了一个充满情感的水乡世界。诗的开头“江烟湿雨蛟绡软”，通过细腻的描写，展现了江南特有的湿润气候，营造出一种朦胧的美感。接着“水国多愁又有情”，则引入了情感的主题，暗示江南不仅有迷人的自然风光，还有复杂的人情世态。整首诗情景交融，既有江南的美丽风光，也有缥缈的情感思绪。尤其是“鸳鸯鸂鶒唤不起，平铺绿水眠东风”，两种水鸟的意象，既表现了爱情的无奈，也体现了人与自然的和谐。诗的最后两句“西陵路边月悄悄，油碧轻车苏小小”，月光的静谧和轻车的柔和，营造出一种宁静而又充满生活气息的氛围，留给读者无限的想象空间。

诗词解析：

逐句解析：

1. 江烟湿雨蛟绡软：描绘了江南细雨的柔和与湿润。
2. 漠漠小山眉黛浅：小山隐约如眉黛，强调了远山的朦胧。
3. 水国多愁又有情：江南水乡充满了忧愁与情感，暗示情感的深邃。
4. 夜槽压酒银船满：夜晚的酒槽满载，象征欢乐与饮酒的氛围。
5. 细丝摇柳凝晓空：柳丝轻摇，晨曦初现，给人一种清新的感觉。
6. 吴王台榭春梦中：吴王的台榭似在春梦中，表达了对美好事物的追忆。
7. 鸳鸯鸂鶒唤不起：水鸟的叫声无法唤醒，象征爱情的无奈。
8. 平铺绿水眠东风：绿水如铺，东风轻拂，展现了宁静的自然景色。
9. 西陵路边月悄悄：月光悄然无声，营造出宁静的氛围。
10. 油碧轻车苏小小：轻车如苏小小般轻盈，表现了生活的闲适。

修辞手法：

• 比喻：如“蛟绡软”比喻细雨的柔和。
• 拟人：柳丝摇曳似在与晨光互动，表现自然的生动。
• 对仗：如“鸳鸯鸂鶒”，构成对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想：

诗歌通过对江南水乡的描写，表达了对自然美和人情世态的感悟，揭示了在这片美丽土地上，情感与忧愁交织的复杂情感。

意象分析：

意象词汇：

• 江烟：象征湿润的气候，烘托江南的独特氛围。
• 小山：象征自然的柔美，体现出江南的山水风光。
• 鸳鸯：象征爱情与情感的寄托。
• 月光：象征宁静与思考，营造出一种静谧的氛围。

互动学习：

诗词测试：

1. 江南行的作者是？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 罗隐
   D. 白居易

2. “江烟湿雨蛟绡软”中“蛟绡”意指？ A. 风筝
   B. 雨水
   C. 细雨
   D. 小溪

3. 诗中提到的“鸳鸯鸂鶒”，主要象征什么？ A. 友情
   B. 爱情
   C. 亲情
   D. 自然

答案：

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜牧《秋夕》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 罗隐的《江南行》与杜甫的《春望》，都以自然景色为背景，但罗隐更注重情感的细腻描写，而杜甫则更关注社会现实与个人困境，形成鲜明对比。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
3. 《唐代诗人罗隐研究》