《告春亭 其一》

最后更新时间:2025-06-11 05:14:47

原文展示:

告春亭 其一 朱翌 〔宋代〕

一丈宽锄地，三重密盖茅。 分封鸥鹭境，拾翠芰荷坳。 正尔宾中主，居然国外郊。 老来俱倒置，营圃不营巢。

白话文翻译：

我在这宽阔的土地上耕作，用茅草密密地覆盖着三层。 这里成了鸥鹭的领地，我在荷塘边采摘翠绿的荷叶。 我在这里既是宾客又是主人，仿佛身处国外的郊野。 年老之后，我颠倒了生活的重心，忙于园艺而不再建造鸟巢。

注释:

• 一丈宽锄地：形容耕作的土地宽阔。
• 三重密盖茅：用茅草密密地覆盖，可能指建筑或遮蔽物。
• 分封鸥鹭境：比喻这里成了鸥鹭的领地，自由自在。
• 拾翠芰荷坳：在荷塘边采摘翠绿的荷叶。
• 正尔宾中主：在这里既是宾客又是主人。
• 居然国外郊：仿佛身处国外的郊野。
• 老来俱倒置：年老之后，生活的重心颠倒了。
• 营圃不营巢：忙于园艺而不再建造鸟巢。

诗词背景:

作者介绍: 朱翌（1097-1167），字无咎，号潜山，南宋诗人、文学家。他的诗风清新自然，多描写田园生活和自然景色。这首诗可能是在他晚年隐居时所作，表达了对田园生活的热爱和对自然景物的深情。

创作背景: 这首诗描绘了作者在田园中的生活情景，通过对自然景物的描写，表达了对田园生活的向往和对自然的热爱。诗中的“老来俱倒置，营圃不营巢”反映了作者晚年生活重心的转变，从建造鸟巢转向了园艺。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了田园生活的宁静与美好。首句“一丈宽锄地”展现了作者耕作的宽阔土地，而“三重密盖茅”则描绘了用茅草覆盖的景象，给人以朴素自然之感。后两句通过对鸥鹭和芰荷的描写，进一步强化了田园的宁静与和谐。最后两句“老来俱倒置，营圃不营巢”则反映了作者晚年生活态度的转变，从关注自然生态转向了园艺，体现了对生活的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

• “一丈宽锄地”：描绘了耕作的宽阔土地，展现了作者的勤劳和对土地的热爱。
• “三重密盖茅”：用茅草密密地覆盖，可能指建筑或遮蔽物，给人以朴素自然之感。
• “分封鸥鹭境”：比喻这里成了鸥鹭的领地，自由自在，展现了田园的宁静与和谐。
• “拾翠芰荷坳”：在荷塘边采摘翠绿的荷叶，描绘了田园生活的细节，增添了诗意。
• “正尔宾中主”：在这里既是宾客又是主人，表达了作者对田园生活的融入和享受。
• “居然国外郊”：仿佛身处国外的郊野，强调了田园的宁静与远离尘嚣。
• “老来俱倒置”：年老之后，生活的重心颠倒了，反映了作者晚年生活态度的转变。
• “营圃不营巢”：忙于园艺而不再建造鸟巢，体现了对生活的深刻感悟和对自然的热爱。

修辞手法:

• 比喻：“分封鸥鹭境”比喻这里成了鸥鹭的领地，自由自在。
• 拟人：“正尔宾中主”表达了作者对田园生活的融入和享受。
• 对仗：“一丈宽锄地，三重密盖茅”形成了对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对田园生活的描写，表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。诗中的“老来俱倒置，营圃不营巢”反映了作者晚年生活重心的转变，体现了对生活的深刻感悟和对自然的热爱。

意象分析:

• 意象词汇：锄地、茅草、鸥鹭、芰荷、宾中主、国外郊、营圃、营巢。
• 详细解释：锄地和茅草展现了田园的朴素自然；鸥鹭和芰荷描绘了田园的宁静与和谐；宾中主和国外郊表达了作者对田园生活的融入和享受；营圃和营巢反映了作者晚年生活态度的转变。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“三重密盖茅”指的是什么？ A. 建筑 B. 遮蔽物 C. 茅草屋 D. 茅草堆 答案：B

2. 诗中的“分封鸥鹭境”比喻了什么？ A. 田园的宁静 B. 鸥鹭的领地 C. 自由自在 D. 田园的和谐 答案：B

3. 诗中的“老来俱倒置”反映了什么？ A. 生活重心的转变 B. 对自然的热爱 C. 对田园生活的向往 D. 对生活的深刻感悟 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》：同样描绘了田园生活，表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。
• 王维的《山居秋暝》：通过对自然景物的描写，表达了对田园生活的热爱和对自然的热爱。

诗词对比:

• 陶渊明的《归园田居》与朱翌的《告春亭》：两者都描绘了田园生活，但陶渊明的诗更注重表达对官场的厌倦和对田园生活的向往，而朱翌的诗则更注重表达对自然的热爱和对宁静生活的向往。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了朱翌的诗作，可以更全面地了解他的诗风和创作背景。
• 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗作，可以与朱翌的诗作进行对比阅读。