最后更新时间:2025-04-30 22:11:07
原文展示
溪南大雪示常子正
朱翌 〔宋代〕
王者有德琪树生，兵马欲洗银瓮出。
天将以宝奠中原，何用真如传恍惚。
沙寒汀冷鹭啄冰，藻暖饵香鱼近罾。
梅花抱蕊不肯吐，敛衽且让天花升。
朱门歌呼正围妓，江上猎围飞铁骑。
惟有书生无所为，下帷煮茗候汤沸。
白话文翻译
君王有德行，琪树自然生；军队如洗银，银瓮显神通。
天赐宝物定中原，何必真如传虚幻。
沙洲寒冷鹭啄冰，水藻温暖鱼近网。
梅花含苞不开放，暂且让雪花飘扬。
朱门内歌舞升平，江上猎骑疾驰。
唯有书生无所事事，闭门煮茶等水沸。
注释
- 王者有德琪树生：比喻君王有德，国家昌盛。琪树，传说中的仙树。
- 兵马欲洗银瓮出：比喻军队整顿，准备出征。银瓮，古代盛酒的器皿，此处象征军队。
- 天将以宝奠中原：天意将赐予宝物安定中原。
- 何用真如传恍惚：何必用虚幻的传说来迷惑人。
- 沙寒汀冷鹭啄冰：形容冬日寒冷，鹭鸟在冰上啄食。
- 藻暖饵香鱼近罾：水藻温暖，鱼儿被诱近渔网。
- 梅花抱蕊不肯吐：梅花含苞待放，不愿开放。
- 敛衽且让天花升：整理衣襟，让雪花飘落。
- 朱门歌呼正围妓：富贵人家歌舞升平，围着妓女欢笑。
- 江上猎围飞铁骑：江上猎人骑马疾驰。
- 惟有书生无所为：只有书生无所事事。
- 下帷煮茗候汤沸：放下帷幕，煮茶等待水沸。
诗词背景
作者介绍：
朱翌（1097-1167），字无咎，号潜山，南宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写景抒情，也有反映社会现实的作品。
创作背景：
这首诗描绘了大雪中的景象，通过对比富贵人家的歌舞和书生的闲适，表达了对社会现实的感慨和对清静生活的向往。
诗歌鉴赏
这首诗通过对大雪中不同场景的描绘，展现了社会的多样性和个人的心境。诗中“王者有德琪树生”和“兵马欲洗银瓮出”描绘了国家的昌盛和军队的整顿，而“沙寒汀冷鹭啄冰”和“藻暖饵香鱼近罾”则通过自然景象的描写，增添了冬日的寒冷和生机。后半部分通过对比“朱门歌呼正围妓”和“江上猎围飞铁骑”与“惟有书生无所为，下帷煮茗候汤沸”，表达了作者对清静生活的向往和对社会喧嚣的疏离感。整首诗语言凝练，意境深远，通过对自然和社会的观察，传达了作者的情感和思考。
诗词解析
逐句解析：
- 王者有德琪树生：以琪树象征国家的昌盛，强调君王的德行。
- 兵马欲洗银瓮出：用银瓮比喻军队，暗示军队整顿，准备出征。
- 天将以宝奠中原：天意将赐予宝物安定中原，表达对国家安定的期望。
- 何用真如传恍惚：质疑虚幻的传说，强调现实的必要性。
- 沙寒汀冷鹭啄冰：描绘冬日寒冷的自然景象。
- 藻暖饵香鱼近罾：通过温暖的自然景象，增添生机。
- 梅花抱蕊不肯吐：梅花含苞待放，象征坚韧和等待。
- 敛衽且让天花升：整理衣襟，让雪花飘落，表达对自然的尊重。
- 朱门歌呼正围妓：描绘富贵人家的歌舞升平。
- 江上猎围飞铁骑：描绘江上猎人的疾驰。
- 惟有书生无所为：表达书生的闲适和无所事事。
- 下帷煮茗候汤沸：放下帷幕，煮茶等待水沸，展现书生的清静生活。
修辞手法：
- 比喻：如“琪树生”、“银瓮出”等，通过比喻增强形象性。
- 对比：通过富贵人家和书生的对比，突出书生的清静生活。
- 拟人：如“梅花抱蕊不肯吐”，赋予梅花以人的情感。
主题思想：
整首诗通过对大雪中不同场景的描绘，表达了对国家安定的期望和对清静生活的向往，同时也反映了社会现实的多样性。
意象分析
意象词汇：
- 琪树：象征国家的昌盛。
- 银瓮：象征军队。
- 鹭啄冰：描绘冬日的寒冷。
- 鱼近罾：描绘冬日的生机。
- 梅花抱蕊：象征坚韧和等待。
- 天花升：描绘雪花的飘落。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“王者有德琪树生”中的“琪树”象征什么？
- A. 国家的昌盛
- B. 军队的整顿
- C. 冬日的寒冷
- D. 书生的清静
-
诗中“兵马欲洗银瓮出”中的“银瓮”象征什么？
- A. 国家的昌盛
- B. 军队的整顿
- C. 冬日的寒冷
- D. 书生的清静
-
诗中“梅花抱蕊不肯吐”表达了什么？
- A. 对国家安定的期望
- B. 对清静生活的向往
- C. 坚韧和等待
- D. 社会现实的多样性
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：通过对春天的描绘，表达了对国家安定的期望。
- 王维《山居秋暝》：通过对山居生活的描绘，表达了对清静生活的向往。
诗词对比：
- 杜甫《春望》与朱翌《溪南大雪示常子正》：两者都表达了对国家安定的期望，但杜甫的诗更多地反映了战乱的现实，而朱翌的诗则更多地表达了对清静生活的向往。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了朱翌的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，对理解朱翌的诗作有帮助。
