最后更新时间:2025-04-28 00:57:44
原文展示:
送赵真长归夏县旧山依阳征君读书
——卢纶 〔唐代〕
临杯忽泫然，非是恶离弦。
尘陌望松雪，我衰君少年。
幽僧曝山果，寒鹿守冰泉。
感物如有待，况依回也贤。
白话文翻译：
在杯中酒前，我不禁泪流满面，这并不是因为对离别的厌恶。
在尘土的道路上，我遥望着松树和雪景，我已经衰老，而你却正值少年。
幽静的僧人晒着山上的果实，寒冷的鹿在冰泉边守候。
对万物的感受似乎是有所期待，更何况你是一个回归的贤者。
注释:
- 临杯：指的是面对酒杯。
- 泫然：泪流的样子。
- 恶离弦：对离别的厌恶。
- 尘陌：尘土飞扬的道路。
- 松雪：松树和雪的景象，象征清冷。
- 幽僧：指隐居的僧人。
- 曝：晒，暴露在阳光下。
- 感物：感受到事物。
典故解析：
- 幽僧：在中国古代诗歌中，僧人常常象征一种超脱、宁静的生活态度，与尘世的纷扰对立。
- 寒鹿：鹿在古代文化中常常象征纯洁与优雅，守冰泉则暗示一种孤独而清冷的生活状态。
诗词背景:
作者介绍：
卢纶，字文纪，唐代诗人，生于公元726年，卒年未详，曾任职于朝廷，后隐居山林。他的诗风清新脱俗，常以自然景物抒发情感。
创作背景：
此诗写于卢纶送别友人赵真长时，表达了对朋友的深情和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
此诗通过细腻的情感描写，展现了作者对友人的眷恋与对人生的思考。开头“临杯忽泫然”一句，直入情感核心，酒杯前的泪水流露出对离别的不舍，接着“非是恶离弦”，则表明这种情感并非出于厌恶，而是对岁月无情流逝的感慨。随后，作者通过对自身衰老与朋友年轻的对比，进一步深化了感情的复杂性。这种对比不仅是生理上的，也是对理想与现实的思考。诗中“幽僧曝山果，寒鹿守冰泉”展现出一种宁静的生活状态，似乎在暗示一种超然的心境。在结尾处“感物如有待，况依回也贤”，不仅表达了对事物变化的敏感，也强调了朋友的贤德，期待他能够有所成就，并回归这一片宁静的山水之间。整首诗情感真挚，意境深远，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 临杯忽泫然：面对酒杯，不自觉地泪流满面，表现出对离别的伤感。
- 非是恶离弦：并非因为厌恶离别而哭泣，进一步说明泪水的来源。
- 尘陌望松雪：在尘土飞扬的道路上，遥望松树与雪，制造出一种清冷、孤独的氛围。
- 我衰君少年：我已衰老，而你正值青春，强调时间的无情和生命的流逝。
- 幽僧曝山果：隐居的僧人在晒果，象征一种恬淡的生活方式。
- 寒鹿守冰泉：寒冷的鹿在冰泉旁守候，暗示宁静的自然环境。
- 感物如有待：对万物的感触似乎是有所期待，期待未来的东西。
- 况依回也贤：更何况你是一个回归的贤人，表达了对朋友的期望与信任。
修辞手法：
- 比喻：将离别比作酒杯前的泪水，形象而生动。
- 对仗：整首诗中有许多对仗工整的句子，增强了诗的韵律感和美感。
- 拟人：将自然景物如鹿与泉水赋予感情，增强了诗的情感深度。
主题思想：
整首诗表达了对友人离去的惆怅与不舍，同时也反映了对时光流逝的感慨，以及对未来的期待与祝福。
意象分析：
意象词汇：
- 酒杯：象征离别与情感的宣泄。
- 松雪：象征清寒与孤独，反映内心的感受。
- 幽僧：代表一种超然的生活态度，表达对浮世的厌倦。
- 寒鹿：象征纯洁与孤独，暗示宁静的心境。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“临杯忽泫然”是什么意思？
- A. 对酒杯的厌恶
- B. 泪流满面
- C. 欢喜的饮酒
-
诗中提到的“幽僧”代表什么？
- A. 生活的繁忙
- B. 超脱的生活状态
- C. 对世俗的追求
-
诗的主题是什么？
- A. 离别与期待
- B. 富贵与荣华
- C. 忘却与流浪
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
诗词对比：
- 王维《送元二使安西》：同样表达送别情感，但更侧重于山水的描绘和友人远行的壮阔。
- 李白《早发白帝城》：展现了离别后的壮丽景色与对未来的期待，构成了与卢纶诗歌不同的情感基调。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《唐代诗人研究》
