《书淮阴侯传》

最后更新时间:2025-06-10 15:01:52

原文展示:

书淮阴侯传
作者: 罗隐 〔唐代〕

寒灯挑尽见遗尘，
试沥椒浆合有神。
莫恨高皇不终始，
灭秦谋项是何人。

白话文翻译：

在寒冷的灯光下，挑尽了所有的蜡烛，看到的是满桌的灰尘。
我试着滴下椒盐和酱汁，似乎有神灵在感应。
不要怨恨高皇帝没有开始和结束，
灭秦的谋士项羽又是谁呢？

注释:

字词注释:

1. 寒灯：指昏暗的灯光。
2. 挑尽：挑完、挑光的意思。
3. 遗尘：剩下的灰尘，象征时间的流逝和事物的衰败。
4. 沥椒浆：滴下椒盐和酱汁，象征对美味的渴望和追求。
5. 高皇：指汉高祖刘邦。
6. 终始：开始和结束，指的是事物的发展过程。
7. 灭秦：指的是项羽在历史上推翻秦朝的行为。
8. 谋项：指谋划项羽的策略。

典故解析:

• 高皇：历史上指的是汉高祖刘邦，他的统治与结束秦朝的历史背景密切相关。
• 项羽：著名的楚汉争霸中的人物，以勇猛著称，最终未能成功。

诗词背景:

作者介绍:

罗隐，唐代诗人，以五言绝句和古风见长。他的诗风典雅，常常表现对历史人物和事件的深刻思考。

创作背景:

《书淮阴侯传》写于罗隐对历史人物项羽和汉高祖刘邦的感慨，表现了对历史兴衰的深刻洞察，以及对英雄人物命运的反思。

诗歌鉴赏：

《书淮阴侯传》是一首充满历史感的诗。诗中通过描绘寒灯下的孤独情景，引发对过往历史的思考。开头两句“寒灯挑尽见遗尘”描绘了一个典雅却又略显萧瑟的场景，表达了诗人对历史的沉思与感伤。随之而来的“试沥椒浆合有神”则表明了诗人对美味和生活的追求，同时也暗示了历史人物的非凡之处。

后两句“莫恨高皇不终始，灭秦谋项是何人”则是诗人的哲理思考。他提醒人们不要轻易对历史人物的成败进行评判，因为每一个历史事件的背后都有其复杂的原因和人物。高皇帝刘邦的成功与项羽的失败，都是历史长河中的一部分，值得后人反思。

整首诗的情感基调是沉郁而又充满哲思，表现了对历史的敬畏和对人物命运的深思，是一首具有人文关怀的佳作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 寒灯挑尽见遗尘：在寒冷的灯光下，挑尽了所有的蜡烛，看到的是满桌的灰尘，象征着时间的流逝和过往的无情。
2. 试沥椒浆合有神：我试着滴下椒盐和酱汁，似乎有神灵在感应，表现了对美好事物的向往。
3. 莫恨高皇不终始：不要怨恨高皇帝没有开始和结束，提醒人们历史的复杂性。
4. 灭秦谋项是何人：灭秦的谋士项羽又是谁呢？反思历史人物的命运和选择。

修辞手法:

• 对比：通过高皇与项羽的对比，展示了不同历史命运下的英雄人物。
• 象征：寒灯与遗尘象征着历史的无情与人物的孤独。

主题思想:

整首诗表达了对历史的敬畏和对人物命运的思考，提醒人们不要轻易评判历史人物的成败，因为每个英雄背后都有其复杂的背景与故事。

意象分析:

意象词汇:

1. 寒灯：象征孤独和时间的流逝。
2. 遗尘：象征过去的辉煌与现在的萧条。
3. 椒浆：象征对美好生活的追求和向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“高皇”指的是哪位历史人物？

   • A. 刘邦
   • B. 项羽
   • C. 曹操
   • D. 司马懿

2. 诗中“寒灯”象征着什么？

   • A. 繁华
   • B. 孤独与时间的流逝
   • C. 光明
   • D. 战斗

3. “莫恨高皇不终始”这句诗的意思是什么？

   • A. 不要怨恨历史的无情
   • B. 不要怨恨个人的失败
   • C. 不要怨恨对手
   • D. 不要怨恨时光

答案：

1. A. 刘邦
2. B. 孤独与时间的流逝
3. A. 不要怨恨历史的无情

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 《项羽》的古诗，描写项羽的悲剧命运。
2. 《长恨歌》白居易，探讨爱情与历史的交织。

诗词对比:

• 《书淮阴侯传》与《项羽歌》：两者都涉及历史人物，但《书淮阴侯传》更多地反映了对历史的思考，而《项羽歌》则更加强调项羽的悲壮与情感。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国文学史》
3. 《唐代诗人研究》