《赠李十一》

最后更新时间:2025-07-31 02:09:51

原文展示:

赠李十一
作者: 元稹

淮水连年起战尘，
油旌三换一何频。
共君前后俱从事，
羞见功名与别人。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对朋友李十一的深厚情谊和共同经历的感慨。淮水连年战乱，战斗的烟尘弥漫，而我和你在战斗中更换了三面油旗，频繁而艰辛。我们一起投身于战斗，然而我却感到羞愧，因为我所获得的功名不及他人。

注释:

• 淮水：指淮河，流域常年战乱。
• 战尘：战斗产生的尘埃，形象地表示战争带来的动荡与痛苦。
• 油旌：油布制成的旗帜，象征军队的标志。
• 羞见：感到羞愧，见到他人荣华富贵而自愧不如。
• 功名：指功绩和名声。

诗词背景:

作者介绍：元稹（779年－831年），字微之，唐代著名诗人，文学家，与白居易齐名。他以其平易近人的诗风和深刻的社会观察著称。

创作背景：这首诗写于唐代，正值战乱之际，诗人与朋友李十一一同经历了艰辛的战斗，诗中体现了对朋友的关心及对自身功名的反思。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘战乱的背景，表达了作者对朋友的深厚情谊和对功名的反思。开头“淮水连年起战尘”，直接点出战乱的背景，营造出一种沉重的氛围。接着“油旌三换一何频”，则以具体的事例说明他们在战斗中的艰辛，三次更换旗帜不仅暗示了战争的频繁与残酷，也隐含着作者与李十一之间不离不弃的情谊。

最后两句“共君前后俱从事，羞见功名与别人”，更是抒发了作者心中的复杂情感。他与李十一一同经历艰辛，却因所获功名不及他人而感到羞愧。整首诗情感真挚，既有对历史的反思，也有对友情的珍视，展现了元稹对人生、战争和功名的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 淮水连年起战尘：描写了战乱频繁的淮水地区，表现出战争带来的动荡。
2. 油旌三换一何频：指在战斗中频繁更换旗帜，暗示战斗激烈且艰辛。
3. 共君前后俱从事：强调与李十一共同经历的情谊，体现出战友之间的相互扶持。
4. 羞见功名与别人：表达了对自身功名的自卑，反映出作者对功名的态度。

修辞手法：

• 对仗：诗中“前后”与“共君”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：淮水、战尘、油旌等意象生动，传达了战争的残酷与不易。
• 情感：诗中充满了对战争与友情的复杂情感，表达了对理想与现实的思考。

主题思想：整首诗的主题是对友谊的珍视与对功名的反思，表达了在战争中经历的辛苦以及对功名的羞愧。

意象分析：

意象词汇：

• 淮水：象征着动荡与战争。
• 战尘：代表着战争带来的痛苦与牺牲。
• 油旌：象征军队的标志，隐喻着战斗的艰辛与荣耀。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“淮水”指的是哪个地区？

   • A. 黄河
   • B. 淮河
   • C. 长江
   • D. 珠江

2. “羞见功名与别人”表达了什么情感？

   • A. 自豪
   • B. 羞愧
   • C. 忧伤
   • D. 幸福

3. 诗中提到“油旌”是指什么？

   • A. 武器
   • B. 旗帜
   • C. 盔甲
   • D. 饮食

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 白居易《赋得古原草送别》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 元稹与白居易的作品都描绘了对社会的深刻思考，但元稹的作品更倾向于表现个人情感与反思，而白居易则更加关注社会现实与民生疾苦。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗文集》
• 《唐代文学研究》