最后更新时间:2025-05-04 19:28:34
原文展示:
送裴侍御归上都
张谓 〔唐代〕
楚地劳行役，秦城罢鼓鼙。
舟移洞庭岸，路出武陵谿。
江月随人影，山花趁马蹄。
离魂将别梦，先已到关西。
白话文翻译：
在楚地辛苦地行役，秦城的战鼓已经停止。
船只移至洞庭湖岸，道路穿过武陵溪。
江中的月亮随着人的影子移动，山花随着马蹄的节奏开放。
离别的灵魂和别梦，早已先一步到达关西。
注释:
- 楚地：指古代楚国地区，今湖南、湖北一带。
- 劳行役：辛苦的旅途。
- 秦城：指长安，今陕西西安，唐代都城。
- 罢鼓鼙：停止战鼓，指战争结束。
- 洞庭岸：洞庭湖的岸边。
- 武陵谿：武陵溪，位于今湖南省常德市。
- 江月随人影：江中的月亮似乎随着人的影子移动。
- 山花趁马蹄：山花似乎随着马蹄的节奏开放。
- 离魂将别梦：离别的情感和梦境。
- 关西：指函谷关以西的地区，这里泛指长安及其周边地区。
诗词背景:
作者介绍:
张谓，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新自然，善于描绘自然景色和表达离别之情。
创作背景:
这首诗是张谓送别裴侍御归长安的作品。诗中描绘了裴侍御从楚地返回长安的旅途景色，表达了诗人对友人离别的深情和对旅途的描绘。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，通过描绘旅途中的自然景色，表达了诗人对友人的深情和对离别的感慨。诗中“江月随人影，山花趁马蹄”一句，运用了拟人手法，将江月和山花赋予了生命，使得离别的场景更加生动和感人。整首诗语言优美，意境深远，展现了唐代诗歌的典型风格。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句“楚地劳行役，秦城罢鼓鼙”，点明了裴侍御的旅途辛苦和战争的结束，为后文的离别和旅途铺垫。
- 次句“舟移洞庭岸，路出武陵谿”，描绘了旅途的具体路线，增加了诗歌的地理感。
- 第三句“江月随人影，山花趁马蹄”，运用拟人手法，增强了诗歌的生动性和感染力。
- 末句“离魂将别梦，先已到关西”，表达了诗人对友人的深情和对离别的预感。
修辞手法:
- 拟人：如“江月随人影，山花趁马蹄”中的江月和山花被赋予了人的行为，增强了诗歌的生动性。
- 对仗：如“楚地劳行役，秦城罢鼓鼙”中的“楚地”与“秦城”，“劳行役”与“罢鼓鼙”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
整首诗以送别为主题，通过描绘旅途中的自然景色，表达了诗人对友人的深情和对离别的感慨。诗歌语言优美，意境深远，展现了唐代诗歌的典型风格。
意象分析:
- 江月：象征着旅途中的孤独和离别的情感。
- 山花：象征着旅途中的美好和生命的活力。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“江月随人影”一句运用了什么修辞手法？
A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗
- 诗中的“关西”指的是哪里？
A. 长安 B. 洛阳 C. 成都
- 诗中“山花趁马蹄”一句表达了什么？
A. 旅途的辛苦 B. 旅途的美好 C. 离别的痛苦
答案：1. B 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和对离别的感慨。
诗词对比:
- 张谓的《送裴侍御归上都》与王维的《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，但张谓的诗更注重旅途景色的描绘，而王维的诗则更注重情感的表达。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了张谓的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点，有助于理解张谓的诗歌风格。
